(Top Banner Ad)
flip-flops (for sandals meaning)
A2
noun A2 Thời trang

flip-flops (for sandals meaning)

UK: /ˈflɪp.flɒps/ • US: /ˈflɪp.flɑːps/

Nghĩa tiếng Việt

dép tông dép xỏ ngón
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A type of open shoe consisting of a flat rubber sole held onto the foot by a strap that goes between the toes.

Vietnamese Meaning

Một loại dép hở, thường có đế bằng cao su phẳng và được giữ trên chân bằng một quai hình chữ Y đi giữa các ngón chân.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I always wear flip-flops at the beach."

    "Tôi luôn đi dép tông (flip-flops) ở bãi biển."

  • "He kicked off his flip-flops and jumped into the pool."

    "Anh ấy đá văng đôi dép tông và nhảy xuống hồ bơi."

  • "Flip-flops are ideal for hot weather."

    "Dép tông rất phù hợp cho thời tiết nóng bức."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun flip-flops dép tông, dép xỏ ngón (kiểu dép hở ngón, có quai hình chữ Y kẹp giữa ngón chân)
Noun (singular) flip-flop một chiếc dép tông; hoặc hành động thay đổi ý kiến/quan điểm liên tục
Verb flip-flop thay đổi ý kiến/quan điểm xoành xoạch, lật lọng (nhất là trong chính trị)

Synonyms

thongs (dép xỏ ngón (Úc))sandals (dép xăng đan (từ chung))

Related Words

slippers (dép đi trong nhà)shoes (giày)boots (ủng)

Subject Area

Thời trang

Etymology (Nguồn gốc)

English
flip-flop (onomatopoeic)

Nguồn gốc âm thanh

Từ 'flip-flops' có nguồn gốc từ âm thanh 'flip' và 'flop' mà đôi dép tạo ra khi người đi bước đi. Âm thanh này mô phỏng chuyển động của dép, với phần quai vỗ vào bàn chân và đế dép vỗ vào mặt đất. Nó xuất hiện vào khoảng những năm 1930 và trở nên phổ biến sau Thế chiến thứ II.

Usage Note

Từ 'flip-flops' mang tính thông tục, gần gũi hơn so với 'sandals'. 'Sandals' là một thuật ngữ chung hơn, bao gồm nhiều kiểu dép khác nhau, trong khi 'flip-flops' chỉ loại dép có quai chữ Y. Âm thanh 'flip-flop' phát ra khi đi loại dép này cũng góp phần tạo nên tên gọi.

Prepositions

in

Thường dùng 'in' để chỉ việc đi/mang dép: 'She was wearing flip-flops in the summer.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + flip-flops
  • casual casual flip-flops
    (dép tông thoải mái, giản dị)
  • comfortable comfortable flip-flops
    (dép tông êm ái, tiện lợi)
  • beach beach flip-flops
    (dép tông đi biển)
  • old old flip-flops
    (đôi dép tông cũ)
  • new new flip-flops
    (đôi dép tông mới)
Verb + flip-flops
  • wear wear flip-flops
    (đi/mang dép tông)
  • put on put on flip-flops
    (xỏ/mang dép tông vào)
  • take off take off flip-flops
    (cởi/tháo dép tông)
  • buy buy flip-flops
    (mua dép tông)
  • pack pack flip-flops
    (đóng gói dép tông (khi đi du lịch))

Idioms

  • to flip-flop (on an issue/policy)

    thay đổi ý kiến/quan điểm liên tục, lật lọng (về một vấn đề hoặc chính sách nào đó)

    "The candidate was criticized for flip-flopping on key economic issues."

    (Ứng cử viên đã bị chỉ trích vì liên tục thay đổi quan điểm về các vấn đề kinh tế cốt lõi.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

flip-flops (for sandals meaning)

noun
Lật mặt

Một loại dép hở, thường có đế bằng cao su phẳng và được giữ trên chân bằng một quai hình chữ Y đi giữa các ngón chân.

"I always wear flip-flops at the beach."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Past Continuous Tense (Thì Quá khứ Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She was wearing flip-flops while walking on the beach yesterday.
 Cô ấy đã đi dép tông khi đi dạo trên bãi biển ngày hôm qua.
Phủ định
I wasn't wearing flip-flops because it was too cold.
 Tôi đã không đi dép tông vì trời quá lạnh.
Nghi vấn
Were they wearing flip-flops at the formal event?
 Họ có đang đi dép tông tại sự kiện trang trọng không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "flip-flops (for sandals meaning)".

Biểu tượng của sự thoải mái và giản dị

Flip-flops là loại dép phổ biến trên toàn thế giới, đặc biệt là ở các vùng khí hậu ấm áp. Chúng thường được coi là biểu tượng của sự thoải mái, giản dị và phong cách sống ven biển, thích hợp cho các hoạt động đi biển, dạo phố hoặc ở nhà.

Quy tắc trang phục

Mặc dù thoải mái, ở một số bối cảnh xã hội phương Tây hoặc trang trọng hơn, đi flip-flops có thể bị coi là không phù hợp. Ví dụ, chúng hiếm khi được chấp nhận ở nhà hàng sang trọng, văn phòng làm việc hoặc các sự kiện chính thức.