(Top Banner Ad)
foreign town
A2
Cụm danh từ A2 Địa lý, Du lịch, Văn hóa

foreign town

UK: /ˈfɒrɪn taʊn/ • US: /ˈfɔːrən taʊn/

Nghĩa tiếng Việt

thị trấn ngoại quốc thị trấn ở nước ngoài
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A town located in a country that is not one's own.

Vietnamese Meaning

Một thị trấn nằm ở một quốc gia không phải là quốc gia của mình; thị trấn ở nước ngoài, thị trấn ngoại quốc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "While backpacking, they stumbled upon a charming foreign town."

    "Trong khi đi du lịch bụi, họ tình cờ bắt gặp một thị trấn ngoại quốc quyến rũ."

  • "She dreamed of visiting a foreign town."

    "Cô ấy mơ về việc thăm một thị trấn ngoại quốc."

  • "He got lost in a foreign town."

    "Anh ấy bị lạc ở một thị trấn ngoại quốc."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun foreigner Người nước ngoài
Noun foreignness Sự xa lạ, nét đặc trưng của nước ngoài/vùng đất khác
Noun townsfolk Dân cư thị trấn
Noun township Khu vực hành chính nhỏ (thường ở Mỹ, Canada hoặc một số quốc gia khác)
Adjective/Adverb downtown Trung tâm thành phố, khu thương mại (của một thị trấn hoặc thành phố)

Synonyms

overseas town (thị trấn ở nước ngoài)town abroad (thị trấn ở nước ngoài)

Antonyms

native town (thị trấn bản địa, quê hương)home town (quê nhà, thị trấn quê hương)

Related Words

foreign country (nước ngoài)travel (du lịch)culture (văn hóa)

Subject Area

Địa lý, Du lịch, Văn hóa

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
foris
Latin
foranus
Old French
forain
Middle English
foreine
Modern English
foreign
Proto-Germanic
*tūną
Old English
tūn
Middle English
toun
Modern English
town

Nguồn gốc của 'foreign'

'Foreign' bắt nguồn từ tiếng Latinh 'foris' (có nghĩa là 'bên ngoài'). Qua tiếng Latinh 'foranus' (từ bên ngoài) và tiếng Pháp cổ 'forain', từ này phát triển ý nghĩa chỉ người hoặc vật không thuộc về nơi mình đang ở, tức là 'xa lạ, nước ngoài'.

Nguồn gốc của 'town'

'Town' có nguồn gốc từ tiếng German cổ '*tūną', ban đầu mang nghĩa 'hàng rào' hoặc 'khu đất được rào chắn'. Dần dần, ý nghĩa của nó mở rộng để chỉ một khu định cư nhỏ, một làng mạc, và cuối cùng là 'thị trấn' như chúng ta hiểu ngày nay.

Sự kết hợp 'foreign town'

Khi hai từ 'foreign' (xa lạ, thuộc về nơi khác) và 'town' (thị trấn) kết hợp, 'foreign town' miêu tả một thị trấn không phải là nơi quen thuộc, không thuộc về đất nước hoặc khu vực quê hương của một người. Nó gợi lên cảm giác về sự mới lạ, khám phá, nhưng đôi khi cũng đi kèm với sự bỡ ngỡ hoặc lạc lõng.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một thị trấn mà người nói hoặc người nghe không quen thuộc, có thể mang ý nghĩa mới lạ, xa lạ hoặc thú vị. So với 'foreign city', 'foreign town' có thể gợi ý về quy mô nhỏ hơn và có thể mang sắc thái thân mật hoặc khám phá hơn. Cần phân biệt với 'international town' (thị trấn quốc tế) nơi có sự đa dạng về văn hóa và dân tộc.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + foreign town
  • charming a charming foreign town
    (một thị trấn nước ngoài quyến rũ)
  • bustling a bustling foreign town
    (một thị trấn nước ngoài nhộn nhịp)
  • remote a remote foreign town
    (một thị trấn nước ngoài hẻo lánh)
  • sleepy a sleepy foreign town
    (một thị trấn nước ngoài yên tĩnh, buồn tẻ)
  • vibrant a vibrant foreign town
    (một thị trấn nước ngoài sôi động)
Verb + foreign town
  • visit visit a foreign town
    (ghé thăm một thị trấn nước ngoài)
  • explore explore a foreign town
    (khám phá một thị trấn nước ngoài)
  • live in live in a foreign town
    (sống ở một thị trấn nước ngoài)
  • travel to travel to a foreign town
    (du lịch đến một thị trấn nước ngoài)
  • discover discover a foreign town
    (khám phá ra một thị trấn nước ngoài)
Prepositional Phrase + foreign town
  • in in a foreign town
    (ở một thị trấn nước ngoài)
  • from from a foreign town
    (từ một thị trấn nước ngoài)
  • to to a foreign town
    (đến một thị trấn nước ngoài)

Idioms

  • A stranger in a foreign town

    Một người lạ ở một thị trấn xa lạ; cảm thấy lạc lõng, không thuộc về nơi nào đó.

    "After moving to the big city, she felt like a stranger in a foreign town, despite being in her own country."

    (Sau khi chuyển đến thành phố lớn, cô ấy cảm thấy mình như một người lạ ở một thị trấn xa lạ, mặc dù vẫn ở trong nước mình.)

  • To embrace a foreign town

    Hòa nhập, chấp nhận và yêu thích một thị trấn nước ngoài; đón nhận cuộc sống ở một nơi xa lạ.

    "Despite initial difficulties, they decided to embrace the foreign town and make it their new home."

    (Mặc dù gặp nhiều khó khăn ban đầu, họ vẫn quyết định hòa nhập với thị trấn nước ngoài và biến nó thành nhà mới của mình.)

  • To wander through a foreign town

    Đi lang thang, khám phá một thị trấn nước ngoài mà không có mục đích cụ thể; trải nghiệm không gian mới một cách tự do.

    "My favorite part of the trip was simply to wander through a foreign town, getting lost in its narrow streets."

    (Phần yêu thích nhất trong chuyến đi của tôi là chỉ đơn giản đi lang thang qua một thị trấn nước ngoài, lạc vào những con phố nhỏ của nó.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

foreign town

Cụm danh từ
Lật mặt

Một thị trấn nằm ở một quốc gia không phải là quốc gia của mình; thị trấn ở nước ngoài, thị trấn ngoại quốc.

"While backpacking, they stumbled upon a charming foreign town."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They said that foreign town was theirs.
 Họ nói rằng thị trấn xa lạ đó là của họ.
Phủ định
It is not a foreign town to us.
 Nó không phải là một thị trấn xa lạ đối với chúng tôi.
Nghi vấn
Is this foreign town which they visited?
 Đây có phải là thị trấn xa lạ mà họ đã ghé thăm không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "foreign town".

Sự Hấp Dẫn Của Những Điều Mới Lạ

Khám phá một thị trấn nước ngoài luôn mang đến cảm giác phấn khích và tò mò. Đó là cơ hội để trải nghiệm những nền văn hóa khác biệt, kiến trúc độc đáo, ẩm thực mới lạ và gặp gỡ những con người đến từ mọi ngóc ngách trên thế giới. Đây là một phần quan trọng của du lịch hiện đại và sự trao đổi văn hóa toàn cầu.

Hội Nhập và Cú Sốc Văn Hóa

Khi sống hoặc du lịch dài ngày ở một thị trấn nước ngoài, một người có thể trải qua 'cú sốc văn hóa' – cảm giác bối rối, lo lắng hoặc mất phương hướng do sự khác biệt giữa văn hóa quen thuộc của mình và văn hóa mới. Tuy nhiên, việc vượt qua cú sốc này thường dẫn đến sự thích nghi, học hỏi và phát triển cá nhân sâu sắc, giúp mở rộng tầm nhìn.