ginga
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A swaying, dance-like motion, often seen in capoeira, which is used to maintain balance, feint, and prepare for attacks or defenses.
Vietnamese Meaning
Một chuyển động lắc lư, giống như điệu nhảy, thường thấy trong capoeira, được sử dụng để giữ thăng bằng, đánh lừa và chuẩn bị cho các cuộc tấn công hoặc phòng thủ.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The capoeirista fluidly transitioned into the ginga, ready to attack or defend."
"Người tập capoeira uyển chuyển chuyển sang ginga, sẵn sàng tấn công hoặc phòng thủ."
-
"His ginga was smooth and deceptive, making it difficult to predict his next move."
"Ginga của anh ấy rất mượt mà và khó đoán, khiến người ta khó dự đoán được bước đi tiếp theo của anh ấy."
-
"Learning the ginga is one of the first steps in mastering capoeira."
"Học ginga là một trong những bước đầu tiên để làm chủ capoeira."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | ginga | Phong cách di chuyển uyển chuyển, nhịp nhàng đặc trưng của người Brazil, đặc biệt trong Capoeira, Samba hoặc bóng đá. |
| Verb (rare, informal) | to ginga | Di chuyển hoặc nhảy múa theo phong cách ginga; thể hiện sự linh hoạt, uyển chuyển trong hành động. |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Ginga is not merely a physical movement; it is a fundamental aspect of capoeira philosophy. It embodies fluidity, adaptability, and the ability to improvise. While appearing relaxed, it keeps the practitioner ready to react in any direction. It's a continuous motion, unlike static stances in other martial arts. It emphasizes constant movement and shifting weight.
Prepositions
The preposition 'in' is used to describe the context in which ginga occurs, e.g., 'ginga in capoeira'. The preposition 'of' might be used to describe a characteristic or example of ginga, e.g., 'the rhythm of ginga'.
Collocations (Từ đi kèm)
-
play play with ginga (chơi bóng (hoặc thể thao) với phong cách uyển chuyển, khéo léo)
-
show show ginga (thể hiện sự linh hoạt, khéo léo trong di chuyển)
-
master master the ginga (làm chủ được phong cách di chuyển ginga)
-
spirit the spirit of ginga (tinh thần ginga (linh hoạt, tự do, sáng tạo))
-
essence the essence of ginga (bản chất của ginga)
Idioms
-
have ginga
có phong cách di chuyển uyển chuyển, tự nhiên; có sự linh hoạt và khéo léo đặc trưng của ginga.
"He has that natural ginga when he dances."
(Anh ấy có một phong cách ginga tự nhiên khi nhảy.)
-
embody the ginga
thể hiện trọn vẹn tinh thần và phong cách ginga.
"Pele truly embodied the ginga on the football field."
(Pele đã thực sự thể hiện trọn vẹn tinh thần ginga trên sân bóng.)
-
the ginga in his step
sự uyển chuyển, nhịp nhàng trong bước đi (của ai đó).
"You can see the ginga in his step as he dribbles the ball."
(Bạn có thể thấy sự uyển chuyển trong bước chân của anh ấy khi anh ấy rê bóng.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
ginga
NounMột chuyển động lắc lư, giống như điệu nhảy, thường thấy trong capoeira, được sử dụng để giữ thăng bằng, đánh lừa và chuẩn bị cho các cuộc tấn công hoặc phòng thủ.
"The capoeirista fluidly transitioned into the ginga, ready to attack or defend."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "ginga".