Cụm động từ B1 Tổng quát

have a problem with

                    UK: hæv ə ˈprɒbləm wɪθ                     • US: hæv ə ˈprɑːbləm wɪθ                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

To dislike something or someone; to find something difficult to deal with.

Vietnamese Meaning

Không thích điều gì đó hoặc ai đó; thấy điều gì đó khó giải quyết.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"I have a problem with people who are always late."

"Tôi không thích những người luôn đi trễ."
"She has a problem with her neighbor's loud music."

"Cô ấy không thích tiếng nhạc ồn ào của hàng xóm."
"Many people have a problem with the new policy."

"Nhiều người không đồng tình với chính sách mới."
"I have a problem with understanding this grammar rule."

"Tôi đang gặp khó khăn trong việc hiểu quy tắc ngữ pháp này."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	problem	vấn đề, rắc rối
Adjective	problematic	gây vấn đề, có vấn đề
Verb	solve	giải quyết
Noun	solution	giải pháp

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'have'

Từ 'have' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'habban', có nghĩa là 'nắm giữ, sở hữu'. Nó đã trải qua nhiều thay đổi về hình thức và ý nghĩa trong suốt lịch sử tiếng Anh, nhưng ý nghĩa cốt lõi về sự sở hữu vẫn được giữ lại. Trong cụm từ 'have a problem with', 'have' biểu thị việc trải qua hoặc đối mặt với một vấn đề.

Nguồn gốc của 'problem'

Từ 'problem' bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp 'problema', có nghĩa là 'câu hỏi, điều gây khó khăn'. Sau đó, nó được du nhập vào tiếng Latinh 'problema' và cuối cùng vào tiếng Anh. Ý nghĩa của nó vẫn giữ nguyên là một tình huống khó khăn cần được giải quyết.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để diễn tả sự không đồng ý, khó chịu hoặc gặp khó khăn trong việc chấp nhận một điều gì đó. Nó có thể mang sắc thái từ nhẹ nhàng (không thích) đến mạnh mẽ (khó khăn để chấp nhận). So với các cụm từ như 'dislike' hay 'hate', 'have a problem with' thường mang tính khách quan và lý trí hơn, ít cảm xúc cá nhân hơn. Ví dụ, 'I dislike his attitude' thể hiện sự không thích mang tính cá nhân, trong khi 'I have a problem with his attitude' có thể ám chỉ rằng thái độ đó gây khó khăn cho việc làm việc cùng nhau.
Trong trường hợp này, cụm từ này ám chỉ sự tồn tại của một vấn đề thực tế, không chỉ đơn thuần là cảm xúc không thích. Ví dụ: 'I have a problem with my computer' có nghĩa là máy tính của bạn đang gặp trục trặc. Nó khác với 'I don't like my computer' (tôi không thích máy tính của tôi), chỉ đơn giản là bạn không thích nó.

Prepositions

Giới từ 'with' được sử dụng để chỉ đối tượng hoặc vấn đề mà người nói đang gặp phải.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + have a problem with

serious have a serious problem with
(có một vấn đề nghiêm trọng với)
minor have a minor problem with
(có một vấn đề nhỏ với)
big have a big problem with
(có một vấn đề lớn với)

Verb + have a problem with

start to start to have a problem with
(bắt đầu có vấn đề với)
seem to seem to have a problem with
(dường như có vấn đề với)

Pronoun + have a problem with

I I have a problem with
(Tôi có một vấn đề với)
We We have a problem with
(Chúng tôi có một vấn đề với)
They They have a problem with
(Họ có một vấn đề với)

Idioms

have a problem with something/someone

không thích hoặc phản đối điều gì/ai đó

"I have a problem with the way he speaks to his mother."

(Tôi không thích cách anh ta nói chuyện với mẹ mình.)
What's your problem?

Bạn có vấn đề gì vậy?

"Hey! Watch where you're going! What's your problem?"

(Này! Nhìn đường đi! Bạn có vấn đề gì vậy?)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.