(Top Banner Ad)
important
A2
adjective A2 Tổng quát

important

UK: /ɪmˈpɔːtnt/ • US: /ɪmˈpɔːrtnt/

Nghĩa tiếng Việt

quan trọng trọng yếu có ý nghĩa đáng kể
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

having great value, effect, or influence.

Vietnamese Meaning

quan trọng, trọng đại, có giá trị lớn, có ảnh hưởng lớn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "It's important to stay hydrated during exercise."

    "Điều quan trọng là phải giữ đủ nước trong khi tập thể dục."

  • "Education is important for personal development."

    "Giáo dục rất quan trọng cho sự phát triển cá nhân."

  • "It's important to listen to others' opinions."

    "Điều quan trọng là lắng nghe ý kiến của người khác."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun importance sự quan trọng, tầm quan trọng
Adverb importantly một cách quan trọng, đáng chú ý
Adjective unimportant không quan trọng, không đáng kể
Noun unimportance sự không quan trọng, sự tầm thường

Synonyms

significant (đáng kể, quan trọng)crucial (then chốt, quyết định)vital (sống còn, thiết yếu)

Antonyms

unimportant (không quan trọng)insignificant (không đáng kể)

Related Words

priority (ưu tiên)relevant (liên quan)

Subject Area

Tổng quát

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
importare
Old French
important
English
important

Câu chuyện 'quan trọng' bắt nguồn từ việc 'mang vào'

Từ 'important' trong tiếng Anh có nguồn gốc từ từ 'importare' trong tiếng Latin cổ, mang ý nghĩa ban đầu là 'mang vào' hoặc 'có ý nghĩa/trọng lượng'. Sau đó, nó đi vào tiếng Pháp cổ thành 'important' và cuối cùng được tiếng Anh tiếp nhận như chúng ta biết ngày nay. Ban đầu, nó ám chỉ một thứ gì đó 'mang theo một ý nghĩa hoặc trọng lượng lớn', từ đó phát triển thành ý nghĩa 'có giá trị lớn, cần chú ý'.

Usage Note

Từ 'important' thường được dùng để chỉ những điều có ảnh hưởng lớn đến kết quả, tình huống hoặc con người. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng và sự cần thiết phải chú ý đến điều đó. So với các từ đồng nghĩa, 'significant' có thể mang tính trang trọng hơn và thường được dùng trong ngữ cảnh học thuật hoặc thống kê; 'crucial' nhấn mạnh tầm quan trọng quyết định, không thể thiếu; 'vital' chỉ sự sống còn, cực kỳ quan trọng.

Prepositions

to for

'Important to' chỉ sự quan trọng đối với ai hoặc cái gì: 'It's important to me'. 'Important for' chỉ sự quan trọng đối với mục đích gì: 'It is important for your health'.

Collocations (Từ đi kèm)

Trạng từ/Tính từ + important
  • very very important
    (rất quan trọng)
  • extremely extremely important
    (cực kỳ quan trọng)
  • vitally vitally important
    (quan trọng sống còn)
  • critically critically important
    (quan trọng mang tính quyết định/then chốt)
  • increasingly increasingly important
    (ngày càng quan trọng)
  • equally equally important
    (quan trọng như nhau)
Động từ + important
  • consider consider something important
    (coi cái gì đó là quan trọng)
  • deem deem something important
    (cho rằng cái gì đó là quan trọng (mang tính trang trọng hơn 'consider'))
  • become become important
    (trở nên quan trọng)
  • prove prove important
    (chứng tỏ là quan trọng)
Important + Danh từ
  • decision an important decision
    (một quyết định quan trọng)
  • role an important role
    (một vai trò quan trọng)
  • factor an important factor
    (một yếu tố quan trọng)
  • issue an important issue
    (một vấn đề quan trọng)
  • event an important event
    (một sự kiện quan trọng)

Idioms

  • of great/vital importance

    có tầm quan trọng lớn lao/sống còn

    "Education is of vital importance for a child's future."

    (Giáo dục có tầm quan trọng sống còn đối với tương lai của một đứa trẻ.)

  • the important thing is (that)...

    điều quan trọng là...

    "You didn't win, but the important thing is that you tried your best."

    (Bạn đã không thắng, nhưng điều quan trọng là bạn đã cố gắng hết sức.)

  • make someone feel important

    khiến ai đó cảm thấy mình có giá trị/được coi trọng

    "A good leader knows how to make their team members feel important."

    (Một nhà lãnh đạo giỏi biết cách khiến các thành viên trong nhóm của mình cảm thấy được coi trọng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

important

adjective
Lật mặt

quan trọng, trọng đại, có giá trị lớn, có ảnh hưởng lớn.

"It's important to stay hydrated during exercise."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
It is important that you submit your application before the deadline.
 Điều quan trọng là bạn phải nộp đơn trước thời hạn chót.
Phủ định
Even though the task seemed simple, it wasn't important that we underestimate the details.
 Mặc dù nhiệm vụ có vẻ đơn giản, nhưng việc chúng tôi đánh giá thấp các chi tiết là không quan trọng.
Nghi vấn
Is it important, even if it takes extra time, that we double-check all the data?
 Có quan trọng không, ngay cả khi mất thêm thời gian, việc chúng ta kiểm tra kỹ tất cả dữ liệu?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Education is important for a successful future.
 Giáo dục rất quan trọng cho một tương lai thành công.
Phủ định
Ignoring safety regulations is not important.
 Việc bỏ qua các quy định an toàn là không quan trọng.
Nghi vấn
Is it important to submit the report on time?
 Có quan trọng phải nộp báo cáo đúng hạn không?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Consider this important document carefully.
 Hãy xem xét tài liệu quan trọng này một cách cẩn thận.
Phủ định
Don't underestimate the importance of regular exercise.
 Đừng đánh giá thấp tầm quan trọng của việc tập thể dục thường xuyên.
Nghi vấn
Do emphasize importantly the deadline in your presentation.
 Hãy nhấn mạnh một cách quan trọng thời hạn trong bài thuyết trình của bạn.

Rule: Inversion (Phép Đảo ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Education is important for personal development.
 Giáo dục rất quan trọng cho sự phát triển cá nhân.
Phủ định
Never have I encountered a more important decision than this.
 Chưa bao giờ tôi gặp phải một quyết định nào quan trọng hơn quyết định này.
Nghi vấn
Should it be important to finish the project on time, we will work overtime.
 Nếu việc hoàn thành dự án đúng thời hạn là quan trọng, chúng ta sẽ làm thêm giờ.

Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She said that it was important to study hard.
 Cô ấy nói rằng việc học hành chăm chỉ là quan trọng.
Phủ định
He told me that it wasn't important to worry about the small details.
 Anh ấy nói với tôi rằng không quan trọng phải lo lắng về những chi tiết nhỏ.
Nghi vấn
She asked if the meeting was importantly scheduled for the next day.
 Cô ấy hỏi liệu cuộc họp có quan trọng đến mức được lên lịch cho ngày hôm sau hay không.

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
It is going to be important for him to learn English.
 Việc học tiếng Anh sẽ rất quan trọng đối với anh ấy.
Phủ định
She is not going to think that test is important.
 Cô ấy sẽ không nghĩ rằng bài kiểm tra đó là quan trọng.
Nghi vấn
Are you going to stress the importance of exercise to your students?
 Bạn có định nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tập thể dục với học sinh của mình không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "important".

Đánh giá sự quan trọng và ưu tiên

Trong văn hóa phương Tây, việc xác định 'điều gì là quan trọng' và ưu tiên chúng là một kỹ năng sống và làm việc được đề cao. Từ việc quản lý thời gian đến việc ra quyết định, khả năng phân biệt điều quan trọng và không quan trọng được xem là chìa khóa để đạt được hiệu quả và thành công. Nhiều phương pháp quản lý cá nhân và doanh nghiệp nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sắp xếp các nhiệm vụ theo mức độ 'quan trọng và khẩn cấp'.

Tầm quan trọng của sự tự tin

Khái niệm 'quan trọng' cũng liên quan đến giá trị cá nhân. Việc cảm thấy mình 'quan trọng' (trong một giới hạn tích cực) là nền tảng của sự tự tin và lòng tự trọng. Ngược lại, việc tự cho mình là 'quá quan trọng' (self-important) lại mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ trích những người kiêu căng, chỉ biết nghĩ đến bản thân và thiếu sự khiêm tốn.