(Top Banner Ad)
long-term vision
C1
Danh từ C1 Kinh doanh, Quản lý, Chiến lược

long-term vision

UK: /ˈlɒŋ.tɜːm ˈvɪʒ.ən/ • US: /ˈlɔŋ.tɝːm ˈvɪʒ.ən/

Nghĩa tiếng Việt

tầm nhìn dài hạn chiến lược dài hạn kế hoạch dài hạn định hướng dài hạn
Advanced (C1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The ability to think about and plan for the future with imagination and wisdom; a clear idea of what you want to achieve in the future.

Vietnamese Meaning

Khả năng suy nghĩ và lập kế hoạch cho tương lai một cách sáng tạo và khôn ngoan; một ý tưởng rõ ràng về những gì bạn muốn đạt được trong tương lai.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company's long-term vision is to become a global leader in sustainable energy."

    "Tầm nhìn dài hạn của công ty là trở thành một nhà lãnh đạo toàn cầu trong lĩnh vực năng lượng bền vững."

  • "Leaders must have a long-term vision to guide their organizations through turbulent times."

    "Các nhà lãnh đạo phải có một tầm nhìn dài hạn để dẫn dắt tổ chức của họ vượt qua thời kỳ hỗn loạn."

  • "The government's long-term vision includes investing heavily in education and infrastructure."

    "Tầm nhìn dài hạn của chính phủ bao gồm việc đầu tư mạnh vào giáo dục và cơ sở hạ tầng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective long dài
Noun term kỳ hạn, điều khoản
Adjective long-term dài hạn
Noun vision tầm nhìn
Verb envision hình dung

Synonyms

foresight (sự tiên đoán)perspective (quan điểm, góc nhìn)strategic thinking (tư duy chiến lược)

Antonyms

short-sightedness (tính thiển cận)myopia (tật cận thị (nghĩa bóng: sự thiếu tầm nhìn xa))

Related Words

mission statement (tuyên bố sứ mệnh)goals (mục tiêu)objectives (mục tiêu cụ thể)strategy (chiến lược)

Subject Area

Kinh doanh, Quản lý, Chiến lược

Etymology (Nguồn gốc)

English
long
English
term
English
vision
English
long-term vision

Nguồn gốc của 'Long-Term Vision'

Cụm từ 'long-term vision' (tầm nhìn dài hạn) là một sự kết hợp đơn giản nhưng mạnh mẽ của ba từ tiếng Anh. 'Long' (dài) và 'term' (thời hạn) kết hợp lại để mô tả một khoảng thời gian kéo dài. 'Vision' (tầm nhìn) đề cập đến khả năng hình dung tương lai. Do đó, 'long-term vision' đề cập đến khả năng lập kế hoạch và hành động cho tương lai xa, không chỉ tập trung vào những lợi ích ngắn hạn. Nó thường được sử dụng trong kinh doanh, chính trị và các lĩnh vực khác để chỉ sự cần thiết phải suy nghĩ về những hậu quả lâu dài của các quyết định.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh kinh doanh, quản lý, chính trị và phát triển cá nhân. Nó nhấn mạnh sự quan trọng của việc nhìn xa trông rộng và xây dựng kế hoạch dựa trên mục tiêu dài hạn. Nó không chỉ đơn thuần là dự đoán tương lai, mà còn bao gồm việc hình dung ra một tương lai mong muốn và lập kế hoạch để đạt được nó. Khác với 'short-term goals' (mục tiêu ngắn hạn), 'long-term vision' tập trung vào bức tranh lớn hơn và những kết quả sẽ đạt được trong một khoảng thời gian dài (thường là từ vài năm đến hàng thập kỷ).

Prepositions

for of with

*Vision for:* Thể hiện mục tiêu, kế hoạch hướng đến. Ví dụ: 'a vision for the future'. *Vision of:* Miêu tả nội dung của tầm nhìn, hình dung về tương lai. Ví dụ: 'a vision of a world without poverty'. *Vision with:* Thường được sử dụng để mô tả sự kết hợp tầm nhìn với một yếu tố khác. Ví dụ: 'a vision with purpose'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + long-term vision
  • strategic long-term vision
    (tầm nhìn dài hạn mang tính chiến lược)
  • clear long-term vision
    (tầm nhìn dài hạn rõ ràng)
  • shared long-term vision
    (tầm nhìn dài hạn được chia sẻ)
Verb + long-term vision
  • develop a long-term vision
    (phát triển một tầm nhìn dài hạn)
  • lack a long-term vision
    (thiếu một tầm nhìn dài hạn)
  • share a long-term vision
    (chia sẻ một tầm nhìn dài hạn)

Idioms

  • Keep your eye on the prize (with long-term vision)

    Tập trung vào mục tiêu cuối cùng (với tầm nhìn dài hạn)

    "Despite the setbacks, she kept her eye on the prize with her long-term vision for the company."

    (Bất chấp những thất bại, cô ấy vẫn tập trung vào mục tiêu cuối cùng với tầm nhìn dài hạn cho công ty.)

  • See the forest for the trees (with long-term vision)

    Nhìn toàn cảnh thay vì chỉ tập trung vào chi tiết nhỏ (với tầm nhìn dài hạn)

    "It's important to see the forest for the trees and maintain a long-term vision when making these decisions."

    (Điều quan trọng là phải nhìn toàn cảnh và duy trì một tầm nhìn dài hạn khi đưa ra những quyết định này.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

long-term vision

Danh từ
Lật mặt

Khả năng suy nghĩ và lập kế hoạch cho tương lai một cách sáng tạo và khôn ngoan; một ý tưởng rõ ràng về những gì bạn muốn đạt được trong tương lai.

"The company's long-term vision is to become a global leader in sustainable energy."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They believe that their long-term vision will lead to success.
 Họ tin rằng tầm nhìn dài hạn của họ sẽ dẫn đến thành công.
Phủ định
We do not share their long-term vision for the company; ours is different.
 Chúng tôi không chia sẻ tầm nhìn dài hạn của họ về công ty; của chúng tôi khác.
Nghi vấn
Whose long-term vision do you think is more realistic: his or hers?
 Bạn nghĩ tầm nhìn dài hạn của ai thực tế hơn: của anh ấy hay của cô ấy?

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Have a long-term vision for your career.
 Hãy có một tầm nhìn dài hạn cho sự nghiệp của bạn.
Phủ định
Don't ignore the long-term vision of the company.
 Đừng phớt lờ tầm nhìn dài hạn của công ty.
Nghi vấn
Please share your vision for the future, please.
 Làm ơn chia sẻ tầm nhìn của bạn cho tương lai.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "long-term vision".

Kế hoạch 5 năm

Trong nhiều nền văn hóa (ví dụ, ở Việt Nam và Trung Quốc), việc lập kế hoạch 5 năm là một thông lệ phổ biến. Đây là một ví dụ về tầm nhìn dài hạn trong chính phủ và kinh tế, trong đó các mục tiêu và chiến lược được đặt ra cho một khoảng thời gian 5 năm để đạt được sự phát triển bền vững.

Tầm quan trọng của tầm nhìn dài hạn trong kinh doanh

Trong thế giới kinh doanh, các công ty có tầm nhìn dài hạn thường thành công hơn. Họ tập trung vào việc xây dựng thương hiệu mạnh, phát triển sản phẩm sáng tạo và tạo ra giá trị lâu dài cho khách hàng, thay vì chỉ theo đuổi lợi nhuận ngắn hạn.