Idiom (Thành ngữ) B1 Xã hội, Giải trí

make an appearance

                    UK: /meɪk ən əˈpɪərəns/                     • US: /meɪk ən əˈpɪrəns/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

To be present in a place, especially briefly or unexpectedly.

Vietnamese Meaning

Xuất hiện, có mặt ở một nơi nào đó, thường là trong một thời gian ngắn hoặc một cách bất ngờ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The celebrity made a brief appearance at the charity gala."

"Người nổi tiếng đã có một sự xuất hiện ngắn gọn tại buổi dạ tiệc từ thiện."
"The band is scheduled to make an appearance at the festival."

"Ban nhạc dự kiến sẽ xuất hiện tại lễ hội."
"The rare bird made an appearance in the park, exciting bird watchers."

"Con chim quý hiếm đã xuất hiện trong công viên, khiến những người quan sát chim rất phấn khích."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	make	tạo ra, làm
Noun	appearance	sự xuất hiện, vẻ bề ngoài
Adjective	apparent	rõ ràng, hiển nhiên

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Middle English

maken

Old French

aparence

Nguồn gốc của 'make an appearance'

Cụm từ 'make an appearance' bắt nguồn từ việc miêu tả sự xuất hiện ngắn ngủi, thường là của một người nổi tiếng hoặc quan trọng, tại một sự kiện. Nó nhấn mạnh rằng sự hiện diện có thể chỉ là thoáng qua, không nhất thiết phải tham gia đầy đủ vào sự kiện. Trong tiếng Việt, nó mang ý nghĩa tương tự như 'xuất hiện chớp nhoáng'.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ việc một người nổi tiếng, quan trọng, hoặc một vật gì đó được mong đợi xuất hiện tại một sự kiện hoặc địa điểm nào đó. Sắc thái của nó có thể trang trọng hoặc thông thường, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Nó ngụ ý sự xuất hiện có thể là ngắn gọn hoặc đặc biệt.

Prepositions

Khi sử dụng 'at', nó thường chỉ một địa điểm cụ thể hơn (ví dụ: 'make an appearance at the party'). Khi sử dụng 'in', nó thường chỉ một khu vực rộng hơn (ví dụ: 'make an appearance in the film').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + make an appearance

Brief make a brief appearance
(xuất hiện thoáng qua)
Surprise make a surprise appearance
(xuất hiện bất ngờ)
Public make a public appearance
(xuất hiện trước công chúng)

Verb + make an appearance

Expected be expected to make an appearance
(được mong đợi sẽ xuất hiện)
Refuse refuse to make an appearance
(từ chối xuất hiện)

Idioms

Make an appearance

Xuất hiện (thường là trong thời gian ngắn)

"The celebrity made an appearance at the charity gala."

(Người nổi tiếng đã xuất hiện tại buổi dạ tiệc từ thiện.)
Put in an appearance

Xuất hiện (chỉ để cho có mặt)

"I only put in an appearance at the party because I felt obligated."

(Tôi chỉ xuất hiện ở bữa tiệc cho có lệ vì cảm thấy có nghĩa vụ.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.