(Top Banner Ad)
modern rome
B2
Noun Phrase B2 Lịch sử, Chính trị, Văn hóa

modern rome

UK: /ˈmɒdən rəʊm/ • US: /ˈmɑːdərn roʊm/

Nghĩa tiếng Việt

La Mã thời hiện đại (với ý nghĩa tiêu cực) sự suy đồi của một đế chế thời kỳ suy thoái đạo đức
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A place or situation that is seen as reflecting the decadence, corruption, or decline of a great historical power, especially Rome.

Vietnamese Meaning

Một địa điểm hoặc tình huống được xem là phản ánh sự suy đồi, tham nhũng hoặc sự suy tàn của một cường quốc lịch sử vĩ đại, đặc biệt là La Mã.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Many critics see Hollywood as a modern Rome, rife with excess and moral decay."

    "Nhiều nhà phê bình xem Hollywood như một La Mã hiện đại, đầy rẫy sự thái quá và suy đồi đạo đức."

  • "Some view the Silicon Valley as a modern Rome, where innovation is stifled by corporate greed."

    "Một số người xem Thung lũng Silicon như một La Mã hiện đại, nơi sự đổi mới bị kìm hãm bởi lòng tham của các tập đoàn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adj modern hiện đại, tân tiến
Noun modernity sự hiện đại, tính hiện đại
Verb modernize hiện đại hóa, cách tân
Adv modernly một cách hiện đại
Noun Rome thành phố Rome (thủ đô của Ý)
Adj/Noun Roman thuộc về Rome/người La Mã
Verb Romanize La Mã hóa

Synonyms

fallen empire (đế chế sụp đổ)moral decay (sự suy đồi đạo đức)

Antonyms

golden age (thời kỳ hoàng kim)renaissance (thời kỳ phục hưng)

Related Words

Babylon (Babylon (nơi tượng trưng cho sự xa hoa và suy đồi))Pompeii (Pompeii (thành phố cổ bị hủy diệt do núi lửa phun trào, tượng trưng cho sự sụp đổ bất ngờ))

Subject Area

Lịch sử, Chính trị, Văn hóa

Etymology (Nguồn gốc)

Late Latin
modernus
Latin
modo
Latin
Roma

Nguồn gốc của 'Modern Rome'

Cụm từ 'Modern Rome' (Thành Rome hiện đại) được ghép từ tính từ 'modern' (hiện đại) và danh từ riêng 'Rome' (thành phố Rome). 'Modern' có nguồn gốc từ tiếng Latin muộn 'modernus', nghĩa là 'thời nay', còn 'Rome' trực tiếp từ tiếng Latin 'Roma'. Cụm từ này dùng để chỉ thành phố Rome ở Ý trong bối cảnh đương đại, phân biệt với Rome cổ đại.

Ý nghĩa ẩn dụ

Ngoài ý nghĩa đen chỉ thủ đô hiện đại của nước Ý, 'a modern Rome' (với mạo từ 'a') còn có thể được dùng một cách ẩn dụ để chỉ một thành phố hoặc đế quốc hùng mạnh, có sức ảnh hưởng lớn về văn hóa, chính trị hoặc kinh tế, giống như Rome cổ đại từng là trung tâm của thế giới phương Tây. Ví dụ, một số người từng gọi London hay New York là 'a modern Rome'.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để ám chỉ một nơi hoặc tình huống mà các giá trị truyền thống đã bị xói mòn, và nơi có sự lan tràn của những hành vi vô đạo đức và suy đồi. Nó mang một sắc thái tiêu cực, cho thấy một sự suy thoái so với một thời kỳ huy hoàng trước đó. So sánh với 'fallen empire' (đế chế sụp đổ), 'moral decay' (sự suy đồi đạo đức).

Prepositions

in of

Khi sử dụng 'in', nó thường được dùng để chỉ vị trí hoặc bối cảnh: 'This city has become a modern Rome in terms of its political corruption.' (Thành phố này đã trở thành một La Mã hiện đại về tham nhũng chính trị). Khi sử dụng 'of', nó thường dùng để chỉ thuộc tính hoặc đặc điểm: 'The modern Rome of our times is characterized by rampant consumerism.' (La Mã hiện đại của thời đại chúng ta được đặc trưng bởi chủ nghĩa tiêu dùng tràn lan).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + Modern Rome
  • beautiful beautiful modern Rome
    (thành Rome hiện đại tươi đẹp)
  • bustling bustling modern Rome
    (thành Rome hiện đại nhộn nhịp)
  • vibrant vibrant modern Rome
    (thành Rome hiện đại đầy sức sống)
Verb + Modern Rome
  • visit visit modern Rome
    (thăm thành Rome hiện đại)
  • explore explore modern Rome
    (khám phá thành Rome hiện đại)
  • experience experience modern Rome
    (trải nghiệm thành Rome hiện đại)
Prepositional Phrase + Modern Rome
  • in life in modern Rome
    (cuộc sống ở thành Rome hiện đại)
  • of the spirit of modern Rome
    (tinh thần của thành Rome hiện đại)

Idioms

  • a modern Rome

    một trung tâm quyền lực, văn hóa hoặc ảnh hưởng lớn (theo nghĩa ẩn dụ, tương tự Rome cổ đại)

    "Some economists once called New York City a modern Rome due to its global financial influence."

    (Một số nhà kinh tế từng gọi thành phố New York là một Rome hiện đại vì ảnh hưởng tài chính toàn cầu của nó.)

  • modern Rome and its ancient past

    Rome hiện đại và quá khứ cổ đại của nó (nhấn mạnh sự đối lập và kế thừa giữa hiện tại và lịch sử)

    "The exhibition beautifully captures the juxtaposition of modern Rome and its ancient past."

    (Triển lãm đã khắc họa tuyệt đẹp sự đối lập giữa Rome hiện đại và quá khứ cổ đại của nó.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

modern rome

Noun Phrase
Lật mặt

Một địa điểm hoặc tình huống được xem là phản ánh sự suy đồi, tham nhũng hoặc sự suy tàn của một cường quốc lịch sử vĩ đại, đặc biệt là La Mã.

"Many critics see Hollywood as a modern Rome, rife with excess and moral decay."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The modern architecture of Rome is admired by tourists worldwide.
 Kiến trúc hiện đại của Rome được du khách trên toàn thế giới ngưỡng mộ.
Phủ định
The modern infrastructure of Rome is not considered fully developed by some experts.
 Cơ sở hạ tầng hiện đại của Rome không được một số chuyên gia đánh giá là phát triển đầy đủ.
Nghi vấn
Is modern art often exhibited in the museums of Rome?
 Nghệ thuật hiện đại có thường được trưng bày trong các bảo tàng ở Rome không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "modern rome".

Thủ đô của Ý và Vatican

Rome không chỉ là thủ đô của nước Ý mà còn là nơi tọa lạc của Thành Vatican, quốc gia nhỏ nhất thế giới và là trung tâm của Giáo hội Công giáo La Mã. Điều này tạo nên một sự pha trộn độc đáo giữa chính trị, văn hóa và tôn giáo trong lòng thành phố.

Thành phố vĩnh cửu và sự pha trộn

Rome thường được gọi là 'Thành phố Vĩnh cửu' (The Eternal City) do lịch sử lâu đời và vai trò không ngừng thay đổi của nó qua các thời đại. 'Modern Rome' thể hiện sự hòa quyện giữa các di tích cổ đại hùng vĩ như Đấu trường La Mã, Điện Pantheon với nhịp sống đô thị hiện đại, các khu phố mua sắm sầm uất và nền ẩm thực phong phú.