(Top Banner Ad)
passport
A2
Danh từ A2 Đời sống hàng ngày, Du lịch

passport

UK: /ˈpɑːs.pɔːt/ • US: /ˈpæs.pɔːrt/

Nghĩa tiếng Việt

hộ chiếu giấy thông hành
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An official document issued by a government, certifying the holder's identity and citizenship and entitling them to travel under its protection to and from foreign countries.

Vietnamese Meaning

Một loại giấy tờ chính thức do chính phủ cấp, xác nhận danh tính và quốc tịch của người sở hữu, cho phép họ đi lại dưới sự bảo hộ của chính phủ đó đến và đi từ các quốc gia nước ngoài.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "You need a valid passport to travel internationally."

    "Bạn cần hộ chiếu còn hiệu lực để đi du lịch quốc tế."

  • "She showed her passport at the customs checkpoint."

    "Cô ấy xuất trình hộ chiếu tại trạm kiểm soát hải quan."

  • "My passport expires next year."

    "Hộ chiếu của tôi hết hạn vào năm tới."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun passport hộ chiếu
Compound Noun passport holder người mang hộ chiếu; bao đựng hộ chiếu
Compound Noun passport control kiểm soát hộ chiếu (khu vực/quy trình tại sân bay, cửa khẩu)
Compound Noun passport photo ảnh hộ chiếu
Adjective passport-sized kích thước ảnh hộ chiếu

Synonyms

travel document (giấy tờ du lịch)

Related Words

visa (thị thực)immigration (nhập cư)border (biên giới)

Subject Area

Đời sống hàng ngày, Du lịch

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
passus
Latin
porta
Old French
passer
Old French
port
Middle French
passeport
English
passport

Nguồn gốc từ 'đi qua cảng'

Từ 'passport' trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'passeport'. Cụm từ này được ghép từ 'passer' (nghĩa là 'đi qua') và 'port' (nghĩa là 'cảng' hoặc 'cổng'). Ban đầu, 'passeport' dùng để chỉ một tài liệu cho phép người mang nó đi qua các cổng thành hoặc cảng biển mà không bị cản trở. Theo thời gian, ý nghĩa của nó đã mở rộng để trở thành giấy tờ tùy thân cần thiết cho việc đi lại giữa các quốc gia.

Usage Note

Passport là giấy tờ tùy thân quan trọng khi đi du lịch quốc tế. Nó không chỉ chứng minh danh tính mà còn cho phép bạn nhập cảnh vào một quốc gia khác. Khác với 'visa' (thị thực) chỉ cho phép nhập cảnh một quốc gia cụ thể trong một khoảng thời gian nhất định, passport chứng minh quốc tịch của bạn.

Prepositions

for to

‘for’ thường được dùng để chỉ mục đích sử dụng (e.g., applying for a passport). ‘to’ thường được dùng để chỉ việc xuất trình hoặc sử dụng (e.g., show your passport to the immigration officer).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + passport
  • valid a valid passport
    (một hộ chiếu hợp lệ)
  • expired an expired passport
    (một hộ chiếu hết hạn)
  • diplomatic a diplomatic passport
    (một hộ chiếu ngoại giao)
  • foreign a foreign passport
    (một hộ chiếu nước ngoài)
  • biometric a biometric passport
    (một hộ chiếu sinh trắc học)
Verb + passport
  • show show your passport
    (xuất trình hộ chiếu của bạn)
  • renew renew a passport
    (gia hạn hộ chiếu)
  • apply for apply for a passport
    (làm đơn xin cấp hộ chiếu)
  • lose lose your passport
    (làm mất hộ chiếu của bạn)
  • stamp stamp a passport
    (đóng dấu vào hộ chiếu)
Passport + Noun
  • passport number passport number
    (số hộ chiếu)
  • passport details passport details
    (thông tin chi tiết hộ chiếu)
  • passport application passport application
    (đơn xin cấp hộ chiếu)

Idioms

  • a passport to (something)

    một giấy thông hành/một con đường dẫn đến (điều gì đó); phương tiện để đạt được điều gì đó

    "Education is often seen as a passport to a better future."

    (Giáo dục thường được xem là con đường dẫn đến một tương lai tốt đẹp hơn.)

  • to get your passport stamped

    được đóng dấu vào hộ chiếu (tại cửa khẩu); hoàn thành thủ tục nhập cảnh/xuất cảnh

    "We waited in line for an hour to get our passports stamped at the border."

    (Chúng tôi đã xếp hàng một tiếng đồng hồ để được đóng dấu vào hộ chiếu tại biên giới.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

passport

Danh từ
Lật mặt

Một loại giấy tờ chính thức do chính phủ cấp, xác nhận danh tính và quốc tịch của người sở hữu, cho phép họ đi lại dưới sự bảo hộ của chính phủ đó đến và đi từ các quốc gia nước ngoài.

"You need a valid passport to travel internationally."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "passport".

Tầm quan trọng của Hộ chiếu

Hộ chiếu là một trong những giấy tờ tùy thân quan trọng nhất khi đi du lịch quốc tế. Nó không chỉ xác nhận danh tính và quốc tịch của bạn mà còn là bằng chứng cho phép bạn nhập cảnh hợp pháp vào một quốc gia khác. Việc bảo quản và đảm bảo hộ chiếu còn hạn sử dụng là cực kỳ quan trọng đối với mọi du khách.

Hộ chiếu Sinh trắc học (E-passport)

Ngày nay, nhiều quốc gia đã phát hành hộ chiếu sinh trắc học (e-passport) có gắn chip điện tử chứa thông tin cá nhân và dữ liệu sinh trắc học (như dấu vân tay hoặc ảnh khuôn mặt). Điều này giúp tăng cường an ninh, chống giả mạo và đẩy nhanh quá trình kiểm tra tại cửa khẩu, thể hiện sự phát triển công nghệ trong quản lý di trú.