(Top Banner Ad)
public school
A2
noun A2 Giáo dục

public school

UK: /ˈpʌblɪk skuːl/ • US: /ˈpʌblɪk skuːl/

Nghĩa tiếng Việt

trường công lập trường nhà nước
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A school supported by public funds and attended by students free of charge.

Vietnamese Meaning

Một trường học được hỗ trợ bằng tiền công và học sinh được học miễn phí.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Most children in the US attend public schools."

    "Hầu hết trẻ em ở Mỹ đều học trường công lập."

  • "The local public school is overcrowded."

    "Trường công lập địa phương đang bị quá tải."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun public Công chúng; cộng đồng
Verb publicize Công khai hóa; quảng bá
Noun publication Ấn phẩm; sự xuất bản
Noun schooling Sự giáo dục ở trường; việc học hành
Noun scholar Học giả
Noun scholarship Học bổng

Synonyms

state school (trường công lập (Anh))

Antonyms

private school (trường tư thục)

Related Words

elementary school (trường tiểu học)high school (trường trung học phổ thông)

Subject Area

Giáo dục

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
publicus
Old French
public
English
public
Ancient Greek
skholē
Latin
schola
Old English
scōl
English
school

Nguồn gốc 'trường học' từ thời Hy Lạp cổ đại

Từ 'school' có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ 'skholē', ban đầu có nghĩa là 'thời gian rảnh rỗi' hoặc 'cuộc thảo luận'. Dần dần, những nơi dành cho các cuộc thảo luận, học tập và hướng dẫn đã trở thành 'trường học' như chúng ta biết ngày nay.

Sự khác biệt gây nhầm lẫn: 'Public school' ở Anh và Mỹ

Cụm từ 'public school' có ý nghĩa rất khác nhau giữa Anh và Mỹ. Ở Mỹ, đây là trường công lập, miễn phí và do nhà nước tài trợ. Ngược lại, ở Anh, 'public school' lại là trường tư thục, thu học phí rất cao, thường là trường nội trú dành cho giới thượng lưu. Sự khác biệt này là một trong những điểm quan trọng nhất cần ghi nhớ khi học tiếng Anh.

Usage Note

Ở Mỹ, 'public school' thường dùng để chỉ các trường tiểu học và trung học do chính phủ tài trợ. Ngược lại, ở Anh, 'public school' lại là các trường tư thục đắt đỏ. Cần lưu ý ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn.

Prepositions

at in

'- at public school': đề cập đến việc học tập tại một trường công lập cụ thể. Ví dụ: 'He is at public school.' - '- in public school': đề cập đến việc đang học trong hệ thống trường công lập nói chung. Ví dụ: 'She is in public school.'

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + public school
  • prestigious prestigious public school (UK)
    (trường tư thục danh tiếng (ở Anh))
  • local local public school (US)
    (trường công lập địa phương (ở Mỹ))
  • state state public school (US)
    (trường công lập cấp bang (ở Mỹ))
Verb + public school
  • attend attend a public school
    (theo học một trường công lập (Mỹ) / trường tư thục (Anh))
  • fund fund public schools
    (tài trợ cho các trường công lập (Mỹ))
public school + Noun
  • system the public school system
    (hệ thống trường công lập (Mỹ) / hệ thống trường tư thục (Anh))
  • educated public school educated
    (được giáo dục ở trường công lập (Mỹ) / trường tư thục (Anh))
  • uniform public school uniform (UK)
    (đồng phục trường tư thục (ở Anh))

Idioms

  • a public school boy/girl (UK)

    Một học sinh nam/nữ của trường tư thục danh tiếng (ở Anh); người xuất thân từ tầng lớp thượng lưu, được giáo dục tại trường tư thục đắt đỏ và thường mang một số đặc điểm xã hội nhất định.

    "He has that confident air of a public school boy."

    (Anh ấy có vẻ tự tin đặc trưng của một người từng học trường tư thục danh tiếng (ở Anh).)

  • the public school tie (UK)

    Mối quan hệ/mạng lưới không chính thức giữa các cựu học sinh trường tư thục danh tiếng ở Anh; sự ưu ái, giúp đỡ nhau dựa trên xuất thân từ cùng một ngôi trường.

    "It's often said that success in certain fields in the UK depends on 'the public school tie'."

    (Người ta thường nói rằng thành công trong một số lĩnh vực nhất định ở Anh phụ thuộc vào 'mối quan hệ trường tư thục'.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

public school

noun
Lật mặt

Một trường học được hỗ trợ bằng tiền công và học sinh được học miễn phí.

"Most children in the US attend public schools."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She attends a public school.
 Cô ấy học ở một trường công lập.
Phủ định
He doesn't want to send his children to public school.
 Anh ấy không muốn gửi con đến trường công lập.
Nghi vấn
Is this a public school?
 Đây có phải là một trường công lập không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "public school".

Sự khác biệt lớn trong ý nghĩa: 'Public school' ở Anh và Mỹ

Đây là một điểm văn hóa quan trọng cần nắm vững: ở Hoa Kỳ, 'public school' là trường công lập, miễn phí và được chính phủ tài trợ, dành cho mọi học sinh. Ngược lại, ở Vương quốc Anh, 'public school' lại là một loại trường tư thục danh tiếng, thu học phí rất cao và thường dành cho giới thượng lưu. Việc nhầm lẫn hai ý nghĩa này có thể dẫn đến hiểu lầm nghiêm trọng trong giao tiếp.

Mạng lưới 'Old Boy Network' và các trường tư thục Anh

Các trường tư thục danh tiếng ('public schools') ở Anh thường có một mạng lưới cựu học sinh ('old boy network' hoặc 'old girl network') rất mạnh mẽ. Mạng lưới này giúp các cựu học sinh hỗ trợ lẫn nhau trong sự nghiệp, kinh doanh và các mối quan hệ xã hội. Nó được xem là một yếu tố quan trọng trong cơ cấu xã hội và chính trị của Vương quốc Anh, thể hiện mối liên kết chặt chẽ giữa những người có cùng xuất thân và nền tảng giáo dục.