(Top Banner Ad)
right now (uk, sometimes)
A2
Trạng từ A2 Giao tiếp hàng ngày

right now (uk, sometimes)

UK: /ˈraɪt ˌnaʊ/ • US: /ˈraɪt ˌnaʊ/

Nghĩa tiếng Việt

ngay bây giờ tức thì lập tức ngay lập tức
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

At this present moment; immediately.

Vietnamese Meaning

Ngay bây giờ; tức thì; lập tức.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I need that report right now."

    "Tôi cần báo cáo đó ngay bây giờ."

  • "We have to leave right now or we'll miss the train."

    "Chúng ta phải đi ngay bây giờ nếu không sẽ lỡ chuyến tàu."

  • "I'm busy right now, can I call you back later?"

    "Tôi đang bận ngay bây giờ, tôi gọi lại cho bạn sau được không?"

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective right đúng, phải, chính xác
Noun right quyền lợi
Adverb rightly một cách đúng đắn, chính đáng
Noun rightness sự đúng đắn, sự chính xác
Adverb now bây giờ, hiện tại
Adverb nowadays ngày nay, thời buổi này

Synonyms

immediately (ngay lập tức)instantly (tức khắc)at once (lập tức)presently (hiện tại)

Antonyms

later (sau đó)eventually (cuối cùng)in the future (trong tương lai)

Related Words

urgently (khẩn cấp)momentarily (trong chốc lát)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*reg-
Proto-Germanic
*rehtaz
Old English
riht
Proto-Indo-European
*nu
Proto-Germanic
*nu
Old English
nū

Sức mạnh của 'ngay bây giờ'

Cụm từ 'right now' là sự kết hợp của hai từ riêng biệt: 'right' (đúng, chính xác, trực tiếp) và 'now' (bây giờ, hiện tại). 'Right' ở đây đóng vai trò như một từ cường điệu hóa, nhấn mạnh tính tức thời, trực tiếp của 'now'. Nó biến 'bây giờ' thành 'ngay lập tức, chính xác vào lúc này', thể hiện một sự khẩn cấp và không trì hoãn.

Usage Note

Cụm từ 'right now' nhấn mạnh tính khẩn cấp hoặc sự cấp thiết của hành động. Nó thường được sử dụng để yêu cầu hoặc thông báo điều gì đó cần được thực hiện ngay lập tức. So với 'now', 'right now' mạnh mẽ hơn về mặt thời gian. Trong một số trường hợp, 'right now' được sử dụng để diễn tả sự bực bội hoặc mất kiên nhẫn.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + right now
  • need need it right now
    (cần nó ngay bây giờ)
  • do do it right now
    (làm nó ngay bây giờ)
  • want want it right now
    (muốn nó ngay bây giờ)
  • get get it right now
    (lấy/có nó ngay bây giờ)
Adjective + right now
  • busy busy right now
    (bận ngay bây giờ)
  • important important right now
    (quan trọng ngay bây giờ)
  • available available right now
    (có sẵn ngay bây giờ)
  • here here right now
    (ở đây ngay bây giờ)

Idioms

  • Right here, right now

    Ngay tại đây, ngay lúc này (nhấn mạnh cả địa điểm và thời gian)

    "We need to make a decision right here, right now."

    (Chúng ta cần đưa ra quyết định ngay tại đây, ngay lúc này.)

  • It's all happening right now

    Mọi thứ đang diễn ra/xảy ra ngay lúc này (diễn tả sự sôi động, bận rộn hoặc một sự kiện lớn đang diễn ra)

    "Look at the crowd, it's all happening right now!"

    (Nhìn đám đông kìa, mọi thứ đang diễn ra ngay lúc này!)

  • Get it done right now!

    Hoàn thành/làm xong nó ngay lập tức! (lời thúc giục, mệnh lệnh mạnh mẽ)

    "Don't delay, get it done right now!"

    (Đừng trì hoãn, làm xong nó ngay lập tức!)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

right now (uk, sometimes)

Trạng từ
Lật mặt

Ngay bây giờ; tức thì; lập tức.

"I need that report right now."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "right now (uk, sometimes)".

Sự khẩn cấp trong giao tiếp

Cụm từ 'right now' thường mang ý nghĩa khẩn cấp và yêu cầu sự chú ý hoặc hành động tức thì. Trong giao tiếp, việc sử dụng 'right now' có thể làm tăng áp lực hoặc thể hiện sự ưu tiên cao đối với một nhiệm vụ hoặc tình huống. Nó mạnh mẽ hơn và ít trung lập hơn so với 'at the moment' (lúc này, hiện tại), đặc biệt khi đưa ra yêu cầu hoặc mệnh lệnh.

Nhấn mạnh hiện tại

Trong một thế giới phát triển nhanh chóng, 'right now' phản ánh xu hướng tập trung vào hiện tại và hành động ngay lập tức. Nó thường được dùng để chỉ ra rằng không có thời gian để trì hoãn hoặc cân nhắc thêm, mà cần phải giải quyết vấn đề hoặc nắm bắt cơ hội vào chính thời điểm hiện tại. Việc này đặc biệt phổ biến trong môi trường làm việc năng động hoặc các tình huống cần phản ứng nhanh.