Tính từ B2 Tâm lý học, Xã hội học, Đạo đức học

selfish behavior

                    UK: /ˈselfɪʃ bɪˈheɪvjə/                     • US: /ˈselfɪʃ bɪˈheɪvjər/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Concerned chiefly or only with oneself; lacking consideration for others.

Vietnamese Meaning

Chỉ quan tâm đến bản thân; thiếu sự quan tâm đến người khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"His selfish behavior alienated him from his friends."

"Hành vi ích kỷ của anh ấy khiến anh ấy xa lánh bạn bè."
"His selfish behavior caused a lot of problems in the team."

"Hành vi ích kỷ của anh ấy đã gây ra rất nhiều vấn đề trong nhóm."
"We need to address this selfish behavior before it escalates."

"Chúng ta cần giải quyết hành vi ích kỷ này trước khi nó leo thang."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	self	bản thân, cái tôi
Adjective	selfish	ích kỷ
Noun	selfishness	sự ích kỷ
Adverb	selfishly	một cách ích kỷ
Verb	behave	cư xử, hành xử
Noun	behavior	hành vi, cách cư xử
Adjective	behavioral	(thuộc) hành vi

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic

*selbaz*

Old English

self

Middle English

self

Modern English

self

Old French

se behaver

Middle English

behaven

Modern English

behave

Modern English

behavior

Nguồn gốc 'Selfish'

Từ 'selfish' (ích kỷ) được hình thành từ 'self' (bản thân) và hậu tố '-ish' (có tính chất của, giống như). Nó xuất hiện vào thế kỷ 17, nhấn mạnh hành vi tập trung quá mức vào lợi ích cá nhân mà không quan tâm đến người khác.

Nguồn gốc 'Behavior'

Từ 'behavior' (hành vi) bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ 'se behaver', có nghĩa là 'tự cư xử' hoặc 'tự giữ mình'. Nó liên quan đến cách một người 'mang' hoặc 'thể hiện' bản thân trong xã hội.

Usage Note

Tính từ 'selfish' thường mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự ích kỷ, chỉ nghĩ đến lợi ích cá nhân mà bỏ qua hoặc gây tổn hại đến quyền lợi của người khác. Nó khác với 'self-interested', mang ý nghĩa trung lập hơn, chỉ việc hành động vì lợi ích của bản thân nhưng không nhất thiết gây hại cho người khác.
'Behavior' là một danh từ chung chỉ hành vi, cách cư xử. Nó có thể mang ý nghĩa tích cực, tiêu cực hoặc trung lập tùy thuộc vào ngữ cảnh. Khi đi kèm với tính từ 'selfish', nó mang nghĩa tiêu cực, chỉ hành vi ích kỷ.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + selfish behavior

purely purely selfish behavior
(hành vi hoàn toàn ích kỷ)
utterly utterly selfish behavior
(hành vi cực kỳ ích kỷ)
downright downright selfish behavior
(hành vi trắng trợn ích kỷ)
plain plain selfish behavior
(hành vi ích kỷ rõ ràng/đơn thuần)

Verb + selfish behavior

exhibit exhibit selfish behavior
(thể hiện hành vi ích kỷ)
manifest manifest selfish behavior
(biểu lộ hành vi ích kỷ)
criticize criticize selfish behavior
(chỉ trích hành vi ích kỷ)
condemn condemn selfish behavior
(lên án hành vi ích kỷ)

Idioms

a clear act of selfish behavior

một hành động ích kỷ rõ ràng

"Refusing to share his lunch, even when his friend was hungry, was a clear act of selfish behavior."

(Từ chối chia sẻ bữa trưa, ngay cả khi bạn anh ấy đói, là một hành động ích kỷ rõ ràng.)
a pattern of selfish behavior

một kiểu/lối hành xử ích kỷ (thường xuyên)

"His colleagues grew tired of his constant excuses, noting a pattern of selfish behavior."

(Các đồng nghiệp đã chán ngấy những lời bào chữa liên tục của anh ấy, nhận thấy một lối hành xử ích kỷ thường xuyên.)
driven by selfish behavior

bị thúc đẩy bởi hành vi ích kỷ

"Many believed his decision was driven purely by selfish behavior, not by the company's best interest."

(Nhiều người tin rằng quyết định của anh ấy hoàn toàn bị thúc đẩy bởi hành vi ích kỷ, chứ không phải vì lợi ích tốt nhất của công ty.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.