(Top Banner Ad)
service opening
B2
Noun B2 Kinh doanh, Dịch vụ khách hàng

service opening

Nghĩa tiếng Việt

cơ hội dịch vụ vị trí tuyển dụng trong lĩnh vực dịch vụ khai trương dịch vụ bắt đầu một dịch vụ mới
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A new opportunity or position within a service-oriented business or organization; an initiative to offer a particular service; the commencement of a service.

Vietnamese Meaning

Một cơ hội hoặc vị trí mới trong một doanh nghiệp hoặc tổ chức định hướng dịch vụ; một sáng kiến để cung cấp một dịch vụ cụ thể; sự bắt đầu của một dịch vụ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company announced a new service opening to cater to the growing demand for elderly care."

    "Công ty đã công bố một dịch vụ mới để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng về chăm sóc người cao tuổi."

  • "Our department is actively seeking candidates for a service opening."

    "Bộ phận của chúng tôi đang tích cực tìm kiếm ứng viên cho một vị trí còn trống trong lĩnh vực dịch vụ."

  • "The new program represents a significant service opening for disadvantaged youth."

    "Chương trình mới đại diện cho một cơ hội dịch vụ quan trọng cho thanh niên có hoàn cảnh khó khăn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun service dịch vụ, sự phục vụ
Verb serve phục vụ, cung cấp
Adjective serviceable có thể sử dụng được, bền
Noun opening lễ khai trương, sự mở đầu, khe hở
Verb open mở, khai trương
Noun opener dụng cụ mở
Noun reopening sự mở cửa trở lại

Synonyms

job vacancy (vị trí tuyển dụng)service launch (ra mắt dịch vụ)service commencement (bắt đầu dịch vụ)

Related Words

customer service (dịch vụ khách hàng)service provider (nhà cung cấp dịch vụ)service sector (khu vực dịch vụ)

Subject Area

Kinh doanh, Dịch vụ khách hàng

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
servitium
Old French
service
Middle English
service
Old English
openung
Modern English
service opening

Nguồn gốc của 'service opening'

Cụm từ 'service opening' là sự kết hợp của hai từ riêng biệt: 'service' và 'opening'. 'Service' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'servitium' (phục vụ, nô lệ) qua tiếng Pháp cổ và tiếng Anh trung đại, ban đầu chỉ sự phục vụ hoặc một nghi lễ. 'Opening' đến từ tiếng Anh cổ 'openung' có nghĩa là hành động mở. Khi ghép lại, 'service opening' dùng để chỉ sự khởi đầu, khai trương chính thức hoặc ra mắt một dịch vụ mới, hoặc một lối vào/khe hở để cung cấp dịch vụ.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh kinh doanh, đặc biệt là khi nói đến việc mở rộng dịch vụ, tuyển dụng nhân sự cho các vị trí liên quan đến dịch vụ, hoặc khởi động một dự án dịch vụ mới. 'Opening' ở đây có nghĩa là một vị trí còn trống hoặc một cơ hội mới.

Prepositions

in for

‘In service opening’ có thể chỉ vị trí công việc trong lĩnh vực dịch vụ đang tuyển dụng. Ví dụ: There's a job opening in service. ‘For service opening’ có thể chỉ một mục tiêu hoặc mục đích của một hoạt động nào đó liên quan đến việc tạo ra cơ hội dịch vụ mới. Ví dụ: The event is for service opening.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + service opening
  • grand grand service opening
    (lễ khai trương dịch vụ hoành tráng)
  • official official service opening
    (buổi khai trương dịch vụ chính thức)
  • public public service opening
    (buổi ra mắt dịch vụ công cộng)
  • imminent imminent service opening
    (lễ khai trương dịch vụ sắp diễn ra)
Verb + service opening
  • announce announce the service opening
    (thông báo khai trương dịch vụ)
  • celebrate celebrate the service opening
    (ăn mừng buổi khai trương dịch vụ)
  • attend attend the service opening
    (tham dự lễ khai trương dịch vụ)
  • mark mark the service opening
    (đánh dấu buổi khai trương dịch vụ)
service opening + Noun
  • date service opening date
    (ngày khai trương dịch vụ)
  • ceremony service opening ceremony
    (buổi lễ khai trương dịch vụ)

Idioms

  • the grand service opening

    lễ khai trương dịch vụ lớn/hoành tráng (thường dùng để mô tả một sự kiện ra mắt dịch vụ quan trọng)

    "The city council is preparing for the grand service opening of the new public transport line next month."

    (Hội đồng thành phố đang chuẩn bị cho lễ khai trương dịch vụ hoành tráng của tuyến giao thông công cộng mới vào tháng tới.)

  • ahead of the service opening

    trước khi dịch vụ được khai trương/ra mắt (đề cập đến các hành động chuẩn bị trước sự kiện)

    "Ahead of the service opening, all staff received extensive training."

    (Trước khi dịch vụ được khai trương, tất cả nhân viên đã được đào tạo chuyên sâu.)

  • official service opening

    buổi khai trương dịch vụ chính thức (nhấn mạnh tính chất trang trọng và được ủy quyền của sự kiện ra mắt)

    "The minister will preside over the official service opening of the new healthcare facility."

    (Bộ trưởng sẽ chủ trì buổi khai trương dịch vụ chính thức của cơ sở y tế mới.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

service opening

Noun
Lật mặt

Một cơ hội hoặc vị trí mới trong một doanh nghiệp hoặc tổ chức định hướng dịch vụ; một sáng kiến để cung cấp một dịch vụ cụ thể; sự bắt đầu của một dịch vụ.

"The company announced a new service opening to cater to the growing demand for elderly care."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "service opening".

Nghi thức cắt băng khánh thành

Ở các nước phương Tây và nhiều nơi khác, nghi thức cắt băng khánh thành là một phần quan trọng của buổi khai trương dịch vụ hoặc doanh nghiệp mới. Nó tượng trưng cho sự khởi đầu, mở cửa chính thức và hy vọng về sự thành công. Thường có sự tham gia của các quan chức, lãnh đạo hoặc những người nổi tiếng.

Sự kiện 'Grand Opening'

'Grand Opening' (Đại khai trương) thường đi kèm với các chương trình khuyến mãi, giảm giá đặc biệt hoặc các sự kiện giải trí để thu hút sự chú ý của công chúng. Đây là một chiến lược marketing phổ biến nhằm tạo ấn tượng mạnh mẽ ban đầu và thu hút khách hàng ngay từ khi dịch vụ hoặc doanh nghiệp mới bắt đầu hoạt động.