sleeper hit

Danh từ

Nghĩa tiếng Việt

Mức độ thông thạo:

Đang học

Định nghĩa & Giải nghĩa 'Sleeper hit'

Giải nghĩa Tiếng Việt

Một bộ phim, cuốn sách, bài hát, v.v. bất ngờ thành công sau khi ban đầu thu hút ít sự chú ý.

Definition (English Meaning)

A film, book, song, etc. that is unexpectedly successful after initially attracting little attention.

Ví dụ Thực tế với 'Sleeper hit'

"The low-budget indie film became a sleeper hit, surprising everyone in Hollywood."

"Bộ phim độc lập kinh phí thấp đã trở thành một cú hit bất ngờ, gây ngạc nhiên cho tất cả mọi người ở Hollywood."
"No one expected 'Napoleon Dynamite' to be such a sleeper hit."

"Không ai ngờ 'Napoleon Dynamite' lại thành công đến vậy."
"The album was a sleeper hit, climbing the charts slowly but surely."

"Album này là một cú hit bất ngờ, leo lên các bảng xếp hạng một cách chậm rãi nhưng chắc chắn."

Từ loại & Từ liên quan của 'Sleeper hit'

Các dạng từ (Word Forms)

Noun: sleeper hit

Đồng nghĩa (Synonyms)

Trái nghĩa (Antonyms)

Từ liên quan (Related Words)

Lĩnh vực (Subject Area)

Ghi chú Cách dùng 'Sleeper hit'

Mẹo sử dụng (Usage Notes)

Cụm từ 'sleeper hit' thường được sử dụng để mô tả những tác phẩm mà thành công của nó không được dự đoán trước. Nó nhấn mạnh sự khác biệt giữa kỳ vọng ban đầu và kết quả thực tế. Nó khác với 'blockbuster' (bom tấn) là những tác phẩm được quảng bá rầm rộ và dự kiến sẽ thành công lớn ngay từ đầu.

Giới từ đi kèm (Prepositions)

Chưa có giải thích cách dùng giới từ.

Ngữ pháp ứng dụng với 'Sleeper hit'

Rule: clauses-noun-clauses

Loại câu	Ví dụ Tiếng Anh	Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định	That "Everything Everywhere All at Once" became a sleeper hit surprised many film critics.	Việc "Everything Everywhere All at Once" trở thành một bộ phim thành công bất ngờ đã làm ngạc nhiên nhiều nhà phê bình phim.
Phủ định	Whether the movie will be another sleeper hit is not yet known.	Liệu bộ phim có trở thành một bộ phim thành công bất ngờ nữa hay không vẫn chưa được biết.
Nghi vấn	What makes a film a sleeper hit is often difficult to predict.	Điều gì khiến một bộ phim trở thành một bộ phim thành công bất ngờ thường rất khó dự đoán.