suppressing information
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
Actively preventing information from being known or revealed; concealing or withholding information.
Vietnamese Meaning
Hành động chủ động ngăn chặn thông tin được biết đến hoặc tiết lộ; che giấu hoặc giữ lại thông tin.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The government was accused of suppressing information about the environmental impact of the new dam."
"Chính phủ bị cáo buộc che giấu thông tin về tác động môi trường của con đập mới."
-
"The company was found guilty of suppressing information about the dangers of their product."
"Công ty bị kết tội che giấu thông tin về sự nguy hiểm của sản phẩm của họ."
-
"Suppressing information can lead to a loss of public trust."
"Việc che giấu thông tin có thể dẫn đến mất lòng tin của công chúng."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Verb | suppress | đàn áp, kìm nén, ngăn chặn |
| Noun | suppression | sự đàn áp, sự kìm nén, sự ngăn chặn |
| Adjective | suppressive | có tính đàn áp, kìm nén |
| Verb | inform | thông báo, cung cấp thông tin |
| Noun | information | thông tin, dữ liệu |
| Adjective | informative | mang tính thông tin, cung cấp nhiều thông tin |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này mang nghĩa chủ động che giấu thông tin, thường liên quan đến việc kiểm soát hoặc kiểm duyệt thông tin vì một lý do cụ thể nào đó. Nó khác với 'hiding information' ở chỗ 'suppressing' thường mang tính hệ thống và có mục đích rõ ràng hơn. So sánh với 'withholding information,' 'suppressing' thường ám chỉ một nỗ lực mạnh mẽ hơn để ngăn chặn thông tin.
Prepositions
'Suppressing information about/regarding/on' đề cập đến việc ngăn chặn thông tin liên quan đến một chủ đề cụ thể nào đó được công khai.
Collocations (Từ đi kèm)
-
actively actively suppressing information (chủ động che giấu thông tin)
-
deliberately deliberately suppressing information (cố ý che giấu thông tin)
-
systematically systematically suppressing information (che giấu thông tin một cách có hệ thống)
-
attempts to attempts to suppress information (nỗ lực che giấu thông tin)
-
accused of accused of suppressing information (bị cáo buộc che giấu thông tin)
-
widespread widespread suppressing information (việc che giấu thông tin lan rộng)
-
illegal illegal suppressing information (việc che giấu thông tin bất hợp pháp)
-
effective effective suppressing information (việc che giấu thông tin hiệu quả (theo nghĩa tiêu cực))
-
act act of suppressing information (hành động che giấu thông tin)
-
methods methods of suppressing information (các phương pháp che giấu thông tin)
-
campaign campaign of suppressing information (chiến dịch che giấu thông tin)
Idioms
-
accused of suppressing information
bị cáo buộc che giấu/đàn áp thông tin (từ công chúng)
"The government was accused of suppressing information about the true extent of the economic crisis."
(Chính phủ bị cáo buộc che giấu thông tin về mức độ thực sự của khủng hoảng kinh tế.)
-
a deliberate act of suppressing information
một hành động cố ý che giấu/đàn áp thông tin
"Many critics viewed the official statement as a deliberate act of suppressing information from the public."
(Nhiều nhà phê bình coi tuyên bố chính thức là một hành động cố ý che giấu thông tin khỏi công chúng.)
-
methods for suppressing information
các phương pháp/cách thức để che giấu/đàn áp thông tin
"The investigative report detailed various methods for suppressing information used by the corporation."
(Báo cáo điều tra đã trình bày chi tiết nhiều phương pháp để che giấu thông tin được tập đoàn sử dụng.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
suppressing information
Verb phrase (participial adjective)Hành động chủ động ngăn chặn thông tin được biết đến hoặc tiết lộ; che giấu hoặc giữ lại thông tin.
"The government was accused of suppressing information about the environmental impact of the new dam."
Grammar Rules
Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | It is unethical to suppress information that could save lives. |
Việc che giấu thông tin có thể cứu sống người khác là phi đạo đức. |
| Phủ định | The journalist chose not to suppress the information, despite the potential consequences. |
Nhà báo đã chọn không che giấu thông tin, bất chấp những hậu quả tiềm ẩn. |
| Nghi vấn | Is the government trying to suppress information about the scandal? |
Chính phủ có đang cố gắng che giấu thông tin về vụ bê bối không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "suppressing information".