(Top Banner Ad)
treat equally
B2
Cụm động từ và trạng từ B2 Xã hội, Pháp luật, Quản trị nhân sự

treat equally

UK: /triːt ˈiːkwəli/ • US: /triːt ˈiːkwəli/

Nghĩa tiếng Việt

đối xử bình đẳng đối xử công bằng không phân biệt đối xử
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To behave towards people in the same way, regardless of their differences or characteristics.

Vietnamese Meaning

Đối xử với mọi người một cách công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên sự khác biệt hoặc đặc điểm của họ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company policy states that all employees must be treated equally regardless of their race or gender."

    "Chính sách của công ty quy định rằng tất cả nhân viên phải được đối xử bình đẳng bất kể chủng tộc hay giới tính."

  • "In a democratic society, all citizens should be treated equally under the law."

    "Trong một xã hội dân chủ, tất cả công dân nên được đối xử bình đẳng trước pháp luật."

  • "The teacher made sure to treat all students equally, giving each one the same amount of attention."

    "Giáo viên đảm bảo đối xử công bằng với tất cả học sinh, dành cho mỗi em sự quan tâm như nhau."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb treat đối xử, cư xử
Noun treatment sự đối xử, cách đối xử
Adjective equal bằng nhau, ngang bằng
Noun equality sự bình đẳng
Adverb equally một cách bình đẳng, như nhau
Verb equalize làm cho bằng nhau, san bằng

Synonyms

treat fairly (đối xử công bằng)treat impartially (đối xử vô tư)treat without discrimination (đối xử không phân biệt đối xử)

Antonyms

treat unfairly (đối xử bất công)discriminate against (phân biệt đối xử)favor (ưu ái)

Related Words

equality (sự bình đẳng)justice (công lý)human rights (quyền con người)

Subject Area

Xã hội, Pháp luật, Quản trị nhân sự

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
tractāre
Old French
traitier
Middle English
tretin
English
treat

Nguồn gốc 'đối xử công bằng'

Cụm từ 'treat equally' được tạo thành từ hai từ riêng biệt: 'treat' (đối xử) và 'equally' (một cách bình đẳng). 'Treat' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'tractāre' (nghĩa là kéo, xử lý, bàn luận), qua tiếng Pháp cổ 'traitier', rồi vào tiếng Anh trung đại thành 'tretin'. Từ 'equally' xuất phát từ tiếng Latin 'aequalis' (nghĩa là bằng nhau, ngang hàng), qua tiếng Pháp cổ 'égal', rồi thành 'equal' trong tiếng Anh và thêm hậu tố '-ly' để tạo thành trạng từ. Khi kết hợp lại, chúng tạo nên một khái niệm rõ ràng và mạnh mẽ về sự công bằng trong cách đối xử giữa mọi người.

Usage Note

Cụm từ này nhấn mạnh sự công bằng và bình đẳng trong cách hành xử và đối đãi. Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến quyền con người, pháp luật, đạo đức và quản lý nhân sự. 'Treat equally' khác với 'treat fairly' ở chỗ 'fairly' có thể bao gồm việc xem xét các yếu tố cá nhân để đưa ra quyết định công bằng, trong khi 'equally' nhấn mạnh việc áp dụng cùng một tiêu chuẩn cho tất cả mọi người.

Prepositions

with towards

'Treat equally with' thường được sử dụng để so sánh cách đối xử giữa các nhóm người hoặc cá nhân khác nhau. Ví dụ: 'All employees should be treated equally with regards to promotion opportunities.'
'Treat equally towards' ít phổ biến hơn, nhưng có thể được sử dụng để nhấn mạnh thái độ và hành vi đối với người khác. Ví dụ: 'The law requires businesses to treat all customers equally towards service provision.'

Collocations (Từ đi kèm)

Trạng từ bổ nghĩa
  • always always treat equally
    (luôn luôn đối xử bình đẳng)
  • consistently consistently treat equally
    (nhất quán đối xử bình đẳng)
  • fairly fairly treat equally
    (đối xử công bằng và bình đẳng)
  • justly justly treat equally
    (đối xử công minh và bình đẳng)
Động từ đi trước
  • strive to strive to treat equally
    (cố gắng đối xử bình đẳng)
  • learn to learn to treat equally
    (học cách đối xử bình đẳng)
  • refuse to refuse to treat equally
    (từ chối đối xử bình đẳng)
Đối tượng của hành động
  • everyone treat everyone equally
    (đối xử bình đẳng với mọi người)
  • all students treat all students equally
    (đối xử bình đẳng với tất cả học sinh)
  • men and women treat men and women equally
    (đối xử bình đẳng giữa nam và nữ)
  • employees treat employees equally
    (đối xử bình đẳng với nhân viên)

Idioms

  • Treat everyone equally

    Đối xử bình đẳng với mọi người, không phân biệt đối xử.

    "A good leader should treat everyone equally, regardless of their background or position."

    (Một nhà lãnh đạo giỏi nên đối xử bình đẳng với mọi người, bất kể xuất thân hay vị trí của họ.)

  • Treat all people equally under the law

    Đối xử bình đẳng với mọi người theo pháp luật.

    "The constitution ensures that all people are treated equally under the law, guaranteeing justice for all."

    (Hiến pháp đảm bảo rằng mọi người đều được đối xử bình đẳng theo pháp luật, đảm bảo công lý cho tất cả.)

  • Treat everyone equally without exception

    Đối xử bình đẳng với mọi người mà không có bất kỳ ngoại lệ nào.

    "The school policy clearly states that teachers must treat everyone equally without exception."

    (Chính sách của trường quy định rõ ràng rằng giáo viên phải đối xử bình đẳng với mọi người mà không có bất kỳ ngoại lệ nào.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

treat equally

Cụm động từ và trạng từ
Lật mặt

Đối xử với mọi người một cách công bằng, không phân biệt đối xử dựa trên sự khác biệt hoặc đặc điểm của họ.

"The company policy states that all employees must be treated equally regardless of their race or gender."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Noun Clauses (Mệnh đề Danh từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
That the company treats all employees equally is essential for maintaining a positive work environment.
 Việc công ty đối xử bình đẳng với tất cả nhân viên là điều cần thiết để duy trì một môi trường làm việc tích cực.
Phủ định
Whether the manager treats everyone equally isn't always apparent, leading to some discontent.
 Việc người quản lý có đối xử bình đẳng với mọi người hay không không phải lúc nào cũng rõ ràng, dẫn đến một số bất mãn.
Nghi vấn
Why the organization doesn't treat all its branches equally is a question that needs answering.
 Tại sao tổ chức không đối xử bình đẳng với tất cả các chi nhánh của mình là một câu hỏi cần được trả lời.

Rule: Commas (Dấu phẩy)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To create a fair environment, managers must treat all employees equally, regardless of their background, experience, and personal characteristics.
 Để tạo ra một môi trường công bằng, các nhà quản lý phải đối xử bình đẳng với tất cả nhân viên, bất kể nền tảng, kinh nghiệm và đặc điểm cá nhân của họ.
Phủ định
Unfortunately, some companies don't treat their employees equally, which leads to dissatisfaction, decreased productivity, and a higher turnover rate.
 Thật không may, một số công ty không đối xử bình đẳng với nhân viên của họ, điều này dẫn đến sự không hài lòng, giảm năng suất và tỷ lệ nghỉ việc cao hơn.
Nghi vấn
Considering the diverse team, should we not treat everyone equally, promoting a sense of belonging, respect, and mutual understanding?
 Xem xét đội ngũ đa dạng, chúng ta có nên đối xử bình đẳng với mọi người, thúc đẩy cảm giác thân thuộc, tôn trọng và hiểu biết lẫn nhau không?

Rule: Passive Voice (Câu Bị động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
All employees are treated equally in this company.
 Tất cả nhân viên đều được đối xử bình đẳng trong công ty này.
Phủ định
No one should be treated unequally based on their background.
 Không ai nên bị đối xử bất bình đẳng dựa trên xuất thân của họ.
Nghi vấn
Are all patients being treated equally, regardless of their insurance status?
 Có phải tất cả bệnh nhân đều đang được đối xử bình đẳng, bất kể tình trạng bảo hiểm của họ?

Rule: Past Perfect Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
By the time the new manager arrived, the company had treated all employees equally for years.
 Vào thời điểm người quản lý mới đến, công ty đã đối xử bình đẳng với tất cả nhân viên trong nhiều năm.
Phủ định
Before the lawsuit, the company had not treated all its branches equally in terms of resource allocation.
 Trước vụ kiện, công ty đã không đối xử bình đẳng với tất cả các chi nhánh của mình về mặt phân bổ nguồn lực.
Nghi vấn
Had the government treated all citizens equally before the new reforms were implemented?
 Chính phủ đã đối xử bình đẳng với tất cả công dân trước khi các cải cách mới được thực hiện chưa?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "treat equally".

Bình đẳng và Quyền con người

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, khái niệm 'đối xử bình đẳng' gắn liền mật thiết với các giá trị về quyền con người và sự bình đẳng. Đây là nguyên tắc cơ bản được ghi nhận trong luật pháp và các công ước quốc tế, đảm bảo rằng mọi cá nhân đều có quyền được tôn trọng và đối xử công bằng, không phân biệt chủng tộc, giới tính, tôn giáo, hay địa vị xã hội.

Cơ hội bình đẳng

Khái niệm 'cơ hội bình đẳng' (Equal Opportunity) là một khía cạnh quan trọng của việc 'treat equally', đặc biệt trong môi trường làm việc và giáo dục. Nó nhấn mạnh rằng mọi người nên có cơ hội như nhau để phát triển và thành công, không bị cản trở bởi các yếu tố bên ngoài không liên quan đến năng lực của họ. Điều này đòi hỏi các tổ chức phải tạo ra một môi trường không phân biệt đối xử và công bằng cho tất cả mọi người.