Noun B2 Xã hội học, Nhân khẩu học, Kinh tế

voluntary migration

                    UK: /ˌvɒlənˈteri maɪˈɡreɪʃən/                     • US: /ˌvɑːlənˈteri maɪˈɡreɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

The movement of people from one place to another based on their own free will and decision-making, rather than being forced or displaced.

Vietnamese Meaning

Sự di cư của người dân từ một nơi này đến một nơi khác dựa trên ý chí tự do và quyết định của chính họ, thay vì bị ép buộc hoặc di dời.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"Voluntary migration can contribute significantly to the economic growth of both the sending and receiving countries."

"Di cư tự nguyện có thể đóng góp đáng kể vào sự tăng trưởng kinh tế của cả nước đi và nước đến."
"The voluntary migration of healthcare professionals to developed countries has created a shortage in many developing nations."

"Sự di cư tự nguyện của các chuyên gia chăm sóc sức khỏe đến các nước phát triển đã tạo ra sự thiếu hụt ở nhiều quốc gia đang phát triển."
"Voluntary migration patterns are often influenced by economic factors, such as higher wages and better employment prospects."

"Các mô hình di cư tự nguyện thường bị ảnh hưởng bởi các yếu tố kinh tế, chẳng hạn như tiền lương cao hơn và triển vọng việc làm tốt hơn."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Noun	volunteer	Người tình nguyện (người làm việc gì đó tự nguyện mà không cần trả công).
Verb	migrate	Di cư, di chuyển (từ một nơi đến một nơi khác).
Adjective	migratory	Có tính di cư (ví dụ: chim di cư).

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

voluntarius

English

voluntary

Latin

migrationem

English

migration

Nguồn gốc của 'Voluntary'

Từ 'voluntary' bắt nguồn từ tiếng Latin 'voluntarius', có nghĩa là 'tự nguyện' hoặc 'do ý muốn'. Nó ám chỉ hành động được thực hiện một cách tự do, không bị ép buộc.

Nguồn gốc của 'Migration'

Từ 'migration' bắt nguồn từ tiếng Latin 'migrationem', có nghĩa là 'sự di cư' hoặc 'hành động di chuyển'. Nó liên quan đến việc di chuyển từ một nơi này sang một nơi khác, thường là để tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn.

Usage Note

Khác với 'forced migration' (di cư cưỡng bức) do chiến tranh, thiên tai hoặc áp bức. Nhấn mạnh sự chủ động và lựa chọn của cá nhân trong việc di chuyển để tìm kiếm cơ hội tốt hơn, cải thiện chất lượng cuộc sống, hoặc theo đuổi nguyện vọng cá nhân. Thường liên quan đến yếu tố kinh tế, xã hội và chính trị thu hút người di cư đến một địa điểm mới.

Prepositions

'Migration of' thường dùng để chỉ đối tượng di cư (ví dụ: 'voluntary migration of skilled workers'). 'Migration for' thường dùng để chỉ mục đích của việc di cư (ví dụ: 'voluntary migration for better job opportunities').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + voluntary migration

large-scale large-scale voluntary migration
(di cư tự nguyện quy mô lớn)
historical historical voluntary migration
(di cư tự nguyện trong lịch sử)

Verb + voluntary migration

encourage encourage voluntary migration
(khuyến khích di cư tự nguyện)
facilitate facilitate voluntary migration
(tạo điều kiện cho di cư tự nguyện)
study study voluntary migration
(nghiên cứu di cư tự nguyện)

Preposition + voluntary migration

reasons reasons for voluntary migration
(những lý do cho việc di cư tự nguyện)
impact impact of voluntary migration
(tác động của di cư tự nguyện)

Idioms

Vote with your feet (related concept)

Bỏ phiếu bằng chân (tức là thể hiện sự không hài lòng bằng cách rời đi hoặc chuyển đi nơi khác)

"People are voting with their feet and moving to states with lower taxes."

(Người dân đang bỏ phiếu bằng chân và chuyển đến các tiểu bang có thuế thấp hơn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.