(Top Banner Ad)
warmth
B2
danh từ B2 Cảm xúc, Thời tiết, Vật lý

warmth

UK: /wɔːmθ/ • US: /wɔːrmθ/

Nghĩa tiếng Việt

sự ấm áp hơi ấm tình cảm ấm áp lòng nhiệt thành
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

the quality or state of being warm; moderate heat.

Vietnamese Meaning

trạng thái hoặc phẩm chất ấm áp; nhiệt độ vừa phải.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The warmth of the fire was comforting."

    "Sự ấm áp của ngọn lửa thật dễ chịu."

  • "She was known for her warmth and generosity."

    "Cô ấy nổi tiếng vì sự ấm áp và hào phóng của mình."

  • "The warmth from the radiator filled the room."

    "Hơi ấm từ lò sưởi lan tỏa khắp căn phòng."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun warmth Sự ấm áp; sự nhiệt tình
Adjective warm Ấm áp; nhiệt tình
Verb warm Làm ấm; trở nên ấm áp
Adverb warmly Một cách ấm áp; nhiệt tình

Synonyms

friendliness (sự thân thiện)affection (tình cảm)cordiality (sự thân ái)

Antonyms

coldness (sự lạnh lẽo)hostility (sự thù địch)indifference (sự thờ ơ)

Related Words

heat (nhiệt)comfort (sự thoải mái)tenderness (sự dịu dàng)

Subject Area

Cảm xúc, Thời tiết, Vật lý

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*warmiz
Old English
wearmþu
Middle English
warmthe

Nguồn gốc của 'warmth'

Từ 'warmth' bắt nguồn từ thời cổ đại, khi người Germanic cổ đại cảm nhận *warmiz, một trạng thái dễ chịu của nhiệt. Sau đó, từ này du nhập vào tiếng Anh cổ thành 'wearmþu', mang ý nghĩa tương tự. Nó không chỉ đơn thuần là nhiệt độ; mà còn là cảm giác ấm áp, dễ chịu, và sự tử tế.

Usage Note

Warmth có thể chỉ nhiệt độ ấm áp dễ chịu, sự nhiệt tình, thân thiện trong cảm xúc, hoặc sự che chở, bảo vệ. Nó khác với 'heat' (nhiệt) ở chỗ nó thường mang sắc thái dễ chịu và vừa phải hơn. So sánh với 'friendliness' (sự thân thiện) thì 'warmth' có thể ám chỉ một sự chân thành và sâu sắc hơn.

Prepositions

with of

with: đi kèm với nguồn gốc của sự ấm áp. of: chỉ phẩm chất ấm áp nói chung.
Ví dụ: She greeted me with warmth (Cô ấy chào đón tôi với sự ấm áp). The warmth of the sun (Sự ấm áp của mặt trời).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + warmth
  • genuine genuine warmth
    (sự ấm áp chân thành)
  • heartfelt heartfelt warmth
    (sự ấm áp từ tận đáy lòng)
  • radiant radiant warmth
    (sự ấm áp rạng rỡ)
Verb + warmth
  • feel feel the warmth
    (cảm nhận sự ấm áp)
  • offer offer warmth
    (trao sự ấm áp)
  • show show warmth
    (thể hiện sự ấm áp)

Idioms

  • take the chill off

    làm giảm bớt sự lạnh lẽo, u ám (cả nghĩa đen và bóng)

    "A cup of tea will take the chill off."

    (Một tách trà sẽ làm giảm bớt cái lạnh.)

  • warm the cockles of someone's heart

    làm ai đó cảm thấy hạnh phúc và hài lòng

    "His kind words warmed the cockles of her heart."

    (Những lời tử tế của anh ấy khiến cô ấy cảm thấy hạnh phúc và hài lòng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

warmth

danh từ
Lật mặt

trạng thái hoặc phẩm chất ấm áp; nhiệt độ vừa phải.

"The warmth of the fire was comforting."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Relative Clauses (Mệnh đề Quan hệ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The sun, whose warmth we desperately needed, finally emerged from behind the clouds.
 Mặt trời, mà chúng tôi rất cần hơi ấm của nó, cuối cùng cũng ló dạng sau những đám mây.
Phủ định
The room, which lacked the warmth that I had expected, felt unwelcoming.
 Căn phòng, nơi thiếu sự ấm áp mà tôi đã mong đợi, khiến tôi cảm thấy không được chào đón.
Nghi vấn
Is this the restaurant where the food, which is served warmly, always delights the customers?
 Đây có phải là nhà hàng nơi món ăn, được phục vụ một cách ấm áp, luôn làm hài lòng khách hàng không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The warmth of her smile made everyone feel welcome.
 Sự ấm áp từ nụ cười của cô ấy khiến mọi người cảm thấy được chào đón.
Phủ định
Isn't it warm enough for you to take off your coat?
 Trời không đủ ấm để bạn cởi áo khoác sao?
Nghi vấn
Does the sun provide enough warmth during the winter months?
 Mặt trời có cung cấp đủ hơi ấm trong những tháng mùa đông không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "warmth".

Sự ấm áp trong văn hóa phương Tây

Ở nhiều nước phương Tây, 'warmth' không chỉ là nhiệt độ. Nó còn biểu thị sự thân thiện, lòng tốt và sự chào đón. Một người 'warm' được xem là người dễ gần và đáng tin cậy.