(Top Banner Ad)
defined border
B2
Tính từ (đối với 'defined') B2 Địa lý, Chính trị, Luật pháp

defined border

UK: /dɪˈfaɪnd ˈbɔːdə/ • US: /dɪˈfaɪnd ˈbɔːrdər/

Nghĩa tiếng Việt

biên giới được xác định đường biên giới rõ ràng ranh giới được phân định
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Clearly marked and established boundary.

Vietnamese Meaning

Biên giới được xác định rõ ràng và được thiết lập.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The two countries share a defined border established by a treaty."

    "Hai quốc gia có chung một đường biên giới được xác định rõ ràng được thiết lập bởi một hiệp ước."

  • "The agreement clearly defines the border between the two provinces."

    "Thỏa thuận xác định rõ ràng biên giới giữa hai tỉnh."

  • "The defined border has been in place for centuries."

    "Đường biên giới đã được xác định từ nhiều thế kỷ trước."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb define định nghĩa, xác định
Noun definition sự định nghĩa, lời định nghĩa
Adjective definite rõ ràng, xác định
Adverb definitely một cách rõ ràng, chắc chắn
Noun border biên giới, ranh giới
Verb border tiếp giáp, giáp ranh
Adjective bordering tiếp giáp, kề cận

Synonyms

delimited border (biên giới được phân định)established border (biên giới được thiết lập)

Antonyms

undefined border (biên giới chưa xác định)disputed border (biên giới tranh chấp)

Related Words

sovereignty (chủ quyền)territory (lãnh thổ)treaty (hiệp ước)

Subject Area

Địa lý, Chính trị, Luật pháp

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
dēfīnīre
Old French
definer
English
define
Old French
bordure
English
border

Nguồn gốc của "Defined Border"

Cụm từ "defined border" không có nguồn gốc sâu xa từ một từ duy nhất, mà là sự kết hợp của hai từ tiếng Anh: "defined" (được định nghĩa) và "border" (biên giới). Từ "define" bắt nguồn từ tiếng Latin 'dēfīnīre', có nghĩa là "đặt giới hạn, xác định rõ ràng". Trong khi đó, từ "border" xuất phát từ tiếng Pháp cổ 'bordure', chỉ "mép, rìa" hoặc "ranh giới". Khi kết hợp lại, "defined border" mô tả một ranh giới hoặc biên giới đã được xác định, vạch rõ ràng, thường mang ý nghĩa pháp lý, địa lý hoặc một giới hạn cụ thể nào đó.

Usage Note

Tính từ 'defined' ở đây mang nghĩa biên giới đã được xác định một cách chính thức, có thể thông qua hiệp ước, thỏa thuận hoặc các văn bản pháp lý khác. Nó khác với một 'vague border' (biên giới mơ hồ) hoặc 'contested border' (biên giới tranh chấp).
Khi đi cùng với 'defined', danh từ 'border' nhấn mạnh rằng đường biên giới này đã được xác định và công nhận chính thức, tránh nhầm lẫn với những khu vực biên giới chưa được phân định rõ ràng hoặc đang tranh chấp.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + defined border
  • clearly clearly defined border
    (biên giới được xác định rõ ràng)
  • well well defined border
    (biên giới được vạch rõ, được định nghĩa tốt)
  • strictly strictly defined border
    (biên giới được xác định chặt chẽ)
  • internationally internationally defined border
    (biên giới được quốc tế xác định)
Verb + defined border
  • establish establish a defined border
    (thiết lập một biên giới được xác định)
  • respect respect a defined border
    (tôn trọng một biên giới được xác định)
  • cross cross a defined border
    (vượt qua một biên giới được xác định)
  • maintain maintain a defined border
    (duy trì một biên giới được xác định)

Idioms

  • within defined borders

    trong phạm vi biên giới/ranh giới đã xác định

    "The company's operations must remain within defined borders to comply with local regulations."

    (Hoạt động của công ty phải duy trì trong phạm vi biên giới đã xác định để tuân thủ các quy định địa phương.)

  • beyond defined borders

    vượt ra ngoài biên giới/ranh giới đã xác định

    "Exploring beyond defined borders can sometimes lead to unexpected discoveries."

    (Khám phá vượt ra ngoài biên giới đã xác định đôi khi có thể dẫn đến những khám phá bất ngờ.)

  • respect defined borders

    tôn trọng các ranh giới/biên giới đã định

    "It is crucial for nations to respect defined borders to ensure peace and stability."

    (Việc các quốc gia tôn trọng các biên giới đã định là rất quan trọng để đảm bảo hòa bình và ổn định.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

defined border

Tính từ (đối với 'defined')
Lật mặt

Biên giới được xác định rõ ràng và được thiết lập.

"The two countries share a defined border established by a treaty."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If the border between the two countries were more clearly defined, there would be fewer disputes over land.
 Nếu biên giới giữa hai quốc gia được xác định rõ ràng hơn, sẽ có ít tranh chấp về đất đai hơn.
Phủ định
If the border wasn't so poorly defined, we wouldn't need to send in peacekeeping troops.
 Nếu biên giới không được xác định kém như vậy, chúng ta sẽ không cần phải điều quân đội gìn giữ hòa bình đến.
Nghi vấn
Would there be more international cooperation if every country defined its borders more precisely?
 Liệu có sự hợp tác quốc tế nhiều hơn nếu mọi quốc gia xác định biên giới của mình chính xác hơn không?

Rule: Yes/No Questions (Câu hỏi Yes/No)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The country has a clearly defined border.
 Đất nước có một biên giới được xác định rõ ràng.
Phủ định
Doesn't the agreement define the border between the two countries?
 Thỏa thuận này không xác định biên giới giữa hai quốc gia sao?
Nghi vấn
Is the border between Canada and the US clearly defined?
 Biên giới giữa Canada và Hoa Kỳ có được xác định rõ ràng không?

Rule: Past Perfect Continuous Tense (Thì Quá khứ Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The two countries had been defining the border for decades before finally reaching an agreement.
 Hai nước đã định nghĩa biên giới trong nhiều thập kỷ trước khi cuối cùng đạt được một thỏa thuận.
Phủ định
They hadn't been defining the border clearly enough, which led to many disputes.
 Họ đã không định nghĩa biên giới đủ rõ ràng, điều này dẫn đến nhiều tranh chấp.
Nghi vấn
Had the commission been defining the border according to international law?
 Ủy ban đã định nghĩa biên giới theo luật pháp quốc tế phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "defined border".

Chủ quyền quốc gia và biên giới

Trong quan hệ quốc tế, 'biên giới được xác định' (defined border) có ý nghĩa sống còn đối với chủ quyền của một quốc gia. Việc có các biên giới rõ ràng, được công nhận quốc tế giúp xác định lãnh thổ, quyền tài phán và ngăn chặn xung đột. Đây là nền tảng cho luật pháp quốc tế và quan hệ ngoại giao giữa các nước.

Ranh giới cá nhân (Personal Boundaries)

Mặc dù 'defined border' thường chỉ biên giới địa lý, khái niệm này còn được dùng ẩn dụ trong tâm lý học và quan hệ xã hội để chỉ 'ranh giới cá nhân' (personal boundaries). Đây là những giới hạn về thể chất, tinh thần và cảm xúc mà mỗi người tự đặt ra để bảo vệ bản thân, duy trì sự riêng tư và tôn trọng trong các mối quan hệ.