(Top Banner Ad)
fake leader
B2
Danh từ ghép B2 Chính trị, Xã hội

fake leader

UK: /feɪk ˈliːdə/ • US: /feɪk ˈliːdər/

Nghĩa tiếng Việt

lãnh đạo giả tạo lãnh đạo rởm kẻ mạo danh lãnh đạo
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who pretends to be a leader but does not possess genuine leadership qualities or acts in the best interests of their followers.

Vietnamese Meaning

Một người giả vờ là lãnh đạo nhưng không có phẩm chất lãnh đạo thực sự hoặc hành động vì lợi ích tốt nhất của những người đi theo họ.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The company suffered under the guidance of a fake leader who prioritized personal gain over the well-being of the employees."

    "Công ty đã phải chịu đựng dưới sự dẫn dắt của một nhà lãnh đạo giả tạo, người ưu tiên lợi ích cá nhân hơn là hạnh phúc của nhân viên."

  • "The protesters accused the politician of being a fake leader who only cared about his own career."

    "Những người biểu tình cáo buộc chính trị gia là một nhà lãnh đạo giả tạo, người chỉ quan tâm đến sự nghiệp của riêng mình."

  • "A fake leader often lacks empathy and prioritizes personal gain."

    "Một nhà lãnh đạo giả tạo thường thiếu sự đồng cảm và ưu tiên lợi ích cá nhân."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun fake Sự giả mạo, đồ giả
Verb to fake Làm giả, giả vờ, lừa bịp
Adjective fake Giả, không thật, không chính hãng
Verb to lead Dẫn dắt, lãnh đạo
Noun leadership Sự lãnh đạo, tài lãnh đạo, ban lãnh đạo
Adjective leading Hàng đầu, chủ chốt, dẫn đầu

Synonyms

pseudo-leader (kẻ giả danh lãnh đạo)sham leader (lãnh đạo giả tạo)impostor leader (kẻ mạo danh lãnh đạo)

Antonyms

genuine leader (lãnh đạo chân chính)authentic leader (lãnh đạo đích thực)true leader (lãnh đạo thật sự)

Related Words

toxic leadership (lãnh đạo độc hại)authoritarian leadership (lãnh đạo độc đoán)manipulative leadership (lãnh đạo thao túng)

Subject Area

Chính trị, Xã hội

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*laidijaną*
Old English
lædan
Old English
lædere
Middle English
ledere
Modern English
leader
English (19th century)
fake

Sự kết hợp của 'giả tạo' và 'người lãnh đạo'

'Fake leader' là một cụm danh từ ghép, được tạo thành từ tính từ 'fake' (giả, không thật) và danh từ 'leader' (người lãnh đạo). 'Leader' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'lædere' (người dẫn dắt), trong khi 'fake' xuất hiện vào thế kỷ 19, ban đầu có nghĩa là làm giả hoặc lừa dối. Khi kết hợp lại, cụm từ này miêu tả một người nắm giữ vị trí lãnh đạo nhưng không có phẩm chất, ý định hoặc tính hợp pháp thực sự.

Usage Note

Cụm từ này thường mang ý nghĩa tiêu cực, ám chỉ sự giả tạo, không trung thực trong vai trò lãnh đạo. 'Fake' nhấn mạnh sự thiếu hụt các phẩm chất quan trọng như sự chính trực, tầm nhìn, khả năng truyền cảm hứng và sự quan tâm thực sự đến người khác. Nó khác với 'ineffective leader' (lãnh đạo không hiệu quả), vì 'fake leader' cố tình tạo ra một hình ảnh sai lệch về bản thân.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + fake leader
  • charismatic a charismatic fake leader
    (một người lãnh đạo giả mạo có sức lôi cuốn)
  • dangerous a dangerous fake leader
    (một người lãnh đạo giả mạo nguy hiểm)
  • self-proclaimed a self-proclaimed fake leader
    (một người lãnh đạo giả mạo tự xưng)
Verb + fake leader
  • expose to expose a fake leader
    (vạch trần một người lãnh đạo giả mạo)
  • follow to follow a fake leader
    (đi theo một người lãnh đạo giả mạo)
  • unmask to unmask a fake leader
    (lột mặt nạ một người lãnh đạo giả mạo)
Noun + fake leader
  • the rise of the rise of fake leaders
    (sự trỗi dậy của những người lãnh đạo giả mạo)
  • the danger of the danger of fake leaders
    (mối nguy hiểm từ những người lãnh đạo giả mạo)

Idioms

  • to fall for a fake leader

    bị lừa bởi một người lãnh đạo giả mạo

    "Many people unfortunately fall for a fake leader's empty promises."

    (Thật không may, nhiều người đã bị lừa bởi những lời hứa hão của một người lãnh đạo giả mạo.)

  • to unmask a fake leader

    lột mặt nạ/vạch trần một người lãnh đạo giả mạo

    "It takes courage to unmask a fake leader and speak the truth."

    (Cần có lòng dũng cảm để lột mặt nạ một người lãnh đạo giả mạo và nói ra sự thật.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

fake leader

Danh từ ghép
Lật mặt

Một người giả vờ là lãnh đạo nhưng không có phẩm chất lãnh đạo thực sự hoặc hành động vì lợi ích tốt nhất của những người đi theo họ.

"The company suffered under the guidance of a fake leader who prioritized personal gain over the well-being of the employees."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Expose the fake leader immediately.
 Hãy vạch trần kẻ lãnh đạo giả mạo ngay lập tức.
Phủ định
Don't follow a fake leader blindly.
 Đừng mù quáng đi theo một nhà lãnh đạo giả mạo.
Nghi vấn
Please, reveal the fake leader's deception to everyone.
 Làm ơn, hãy tiết lộ sự lừa dối của nhà lãnh đạo giả mạo cho mọi người.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "fake leader".

Sói đội lốt cừu (Wolf in Sheep's Clothing)

Hình tượng 'sói đội lốt cừu' (Wolf in Sheep's Clothing) là một phép ẩn dụ nổi tiếng trong văn hóa phương Tây, xuất phát từ một ngụ ngôn của Aesop. Nó thường được dùng để chỉ những người có vẻ ngoài hiền lành, đáng tin cậy nhưng bên trong lại có ý đồ xấu xa, lừa dối, rất giống với bản chất của một 'fake leader' - người lãnh đạo giả mạo.

Nguy hiểm của những người mị dân

Trong lịch sử và hiện tại, nhiều 'fake leader' đã lợi dụng sự cả tin, cảm xúc và nỗi sợ hãi của đám đông (mị dân, tiếng Anh là demagoguery) để đạt được quyền lực. Họ thường đưa ra những lời hứa hão huyền hoặc kích động sự chia rẽ. Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của tư duy phản biện và khả năng nhận diện sự thật để tránh bị dẫn dắt bởi những người lãnh đạo giả mạo, có hại cho xã hội.