(Top Banner Ad)
get over here
A2
Cụm động từ (Phrasal Verb) A2 Giao tiếp hàng ngày, Giải trí (Video games)

get over here

UK: /ˌɡet ˈəʊvə(r) hɪə(r)/ • US: /ˌɡet ˈoʊvər hɪr/

Nghĩa tiếng Việt

Lại đây! Đến đây ngay! Bước tới đây! Tiến lại đây!
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

An imperative command, often aggressive, for someone to approach the speaker immediately.

Vietnamese Meaning

Một mệnh lệnh, thường mang tính hung hăng, yêu cầu ai đó tiến lại gần người nói ngay lập tức.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Scorpion yells 'Get over here!' before pulling his opponent with a chain."

    "Scorpion hét lên 'Lại đây!' trước khi kéo đối thủ bằng xích."

  • "The angry boss shouted, 'Get over here!' when he saw the mistake."

    "Người sếp tức giận hét lên, 'Lại đây ngay!' khi ông ta thấy lỗi."

  • "In the game, the character uses the phrase 'Get over here!' as their signature move."

    "Trong trò chơi, nhân vật sử dụng cụm từ 'Lại đây!' như một chiêu thức đặc trưng của họ."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb get lấy, nhận, đạt được, đi đến
Noun getting sự nhận được, sự đến, sự đạt được (dạng danh động từ)
Past Participle gotten đã nhận, đã đến (quá khứ phân từ của 'get')
Noun get-together buổi gặp mặt, tụ họp (từ phrasal verb 'get together')
Noun getaway cuộc trốn thoát, điểm nghỉ dưỡng (từ phrasal verb 'get away')

Synonyms

Come here (Lại đây)Approach (Tiến lại gần)

Antonyms

Stay away (Tránh xa)Go away (Đi đi)

Related Words

Mortal Kombat (Tên một trò chơi điện tử đối kháng)

Subject Area

Giao tiếp hàng ngày, Giải trí (Video games)

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*getanan
Old Norse
geta
Old English
getan
Modern English
get over here

Nguồn gốc của một mệnh lệnh trực tiếp

Cụm từ 'get over here' không có một câu chuyện etymology phức tạp như một từ đơn lẻ. Thay vào đó, nó là sự kết hợp của ba từ thông dụng trong tiếng Anh: 'get' (động từ có nghĩa là di chuyển, đi đến), 'over' (giới từ chỉ sự di chuyển qua một khoảng cách) và 'here' (trạng từ chỉ vị trí 'ở đây'). Từ 'get' có nguồn gốc từ tiếng German cổ và Bắc Âu cổ, nghĩa là 'nhận, đạt được' và sau đó phát triển nghĩa 'di chuyển'. 'Over' và 'here' cũng có gốc từ tiếng Anh cổ. Khi kết hợp lại, chúng tạo thành một mệnh lệnh trực tiếp và mạnh mẽ, kêu gọi ai đó di chuyển đến vị trí của người nói.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống đối đầu hoặc khi người nói muốn khẳng định quyền lực. Nổi tiếng với nhân vật Scorpion trong trò chơi điện tử Mortal Kombat.

Prepositions

over here

"Over" chỉ hướng di chuyển (từ xa đến gần), "here" chỉ vị trí của người nói.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + get over here
  • quickly quickly get over here
    (nhanh chóng lại đây)
  • just just get over here
    (cứ lại đây đi (thường dùng để hối thúc hoặc thể hiện sự kiên nhẫn hết mức))
  • now now get over here
    (bây giờ lại đây ngay)
Interjection/Command + get over here
  • Hey, Hey, get over here!
    (Này, lại đây!)
  • Come on, Come on, get over here!
    (Nhanh lên, lại đây!)

Idioms

  • Get over here!

    Lại đây! (một lệnh trực tiếp, thường mang tính khẩn cấp, hối thúc hoặc không trang trọng)

    "Hey, you! Get over here now, I need your help!"

    (Này, cậu! Lại đây ngay, tôi cần cậu giúp!)

  • Get yourself over here.

    Tự mình lại đây đi. (nhấn mạnh sự tự thân vận động hoặc hối thúc một cách mạnh mẽ, có thể thân mật hoặc ra lệnh)

    "Stop dawdling and get yourself over here, we're leaving!"

    (Đừng có lề mề nữa, tự mình lại đây đi, chúng ta sắp đi rồi!)

  • Why don't you get over here?

    Sao cậu không lại đây? / Hay là cậu lại đây đi? (một cách mời gọi hoặc gợi ý trực tiếp hơn là một mệnh lệnh gắt gỏng, có thể mang chút bất mãn nhẹ hoặc thúc giục)

    "Everyone else is ready. Why don't you get over here so we can start?"

    (Mọi người đã sẵn sàng rồi. Sao cậu không lại đây để chúng ta bắt đầu?)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

get over here

Cụm động từ (Phrasal Verb)
Lật mặt

Một mệnh lệnh, thường mang tính hung hăng, yêu cầu ai đó tiến lại gần người nói ngay lập tức.

"Scorpion yells 'Get over here!' before pulling his opponent with a chain."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "get over here".

Mệnh lệnh trực tiếp và không trang trọng

Cụm từ 'get over here' thường được dùng trong các tình huống giao tiếp không trang trọng (informal), giữa những người thân quen như bạn bè, người thân, hoặc khi cần sự nhanh chóng, khẩn cấp. Tùy thuộc vào ngữ điệu, nó có thể mang tính thúc giục, ra lệnh hoặc thể hiện sự nôn nóng, đôi khi có thể bị coi là hơi khiếm nhã nếu dùng với người lạ hoặc trong tình huống trang trọng.

Phổ biến trong phim ảnh và truyền hình

Bạn sẽ thường xuyên nghe thấy cụm từ 'get over here' trong các bộ phim, chương trình truyền hình hoặc hoạt hình. Nó thường được sử dụng trong các cảnh kịch tính để gọi ai đó đến giúp đỡ, cảnh hài hước khi một nhân vật bị lôi kéo, hoặc trong các tình huống gia đình, bạn bè để thể hiện sự hối thúc hay thân mật.