Danh từ B2 Kinh doanh, Quản lý, Chính trị

leading position

                    UK: /ˈliːdɪŋ pəˈzɪʃən/                     • US: /ˈliːdɪŋ pəˈzɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

A position of authority or dominance; the most important or successful position in a particular field or industry.

Vietnamese Meaning

Một vị trí có thẩm quyền hoặc sự thống trị; vị trí quan trọng hoặc thành công nhất trong một lĩnh vực hoặc ngành cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"She holds a leading position in the global pharmaceutical industry."

"Cô ấy nắm giữ một vị trí hàng đầu trong ngành dược phẩm toàn cầu."
"The company aims to achieve a leading position in the market."

"Công ty đặt mục tiêu đạt được vị trí dẫn đầu trên thị trường."
"He resigned from his leading position due to health reasons."

"Ông ấy đã từ chức khỏi vị trí lãnh đạo vì lý do sức khỏe."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	lead	dẫn dắt, lãnh đạo
Noun	leader	người lãnh đạo
Noun	leadership	khả năng lãnh đạo, sự lãnh đạo
Adjective	leading	hàng đầu, dẫn đầu

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Nguồn gốc của 'leading'

Từ 'leading' xuất phát từ động từ 'lead' trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là 'dẫn dắt' hoặc 'hướng dẫn'. Ý tưởng về 'leading position' (vị trí dẫn đầu) đã tồn tại từ lâu, gắn liền với vai trò của người lãnh đạo trong xã hội.

Usage Note

Cụm từ này thường ám chỉ một vai trò hoặc chức vụ mà người đảm nhận có tầm ảnh hưởng lớn và khả năng định hướng. Nó khác với 'managerial position' (vị trí quản lý) ở chỗ 'leading position' nhấn mạnh khả năng dẫn dắt và tạo ra sự thay đổi, trong khi 'managerial position' tập trung vào việc điều hành và duy trì hoạt động.

Prepositions

'in' dùng để chỉ lĩnh vực hoặc ngành mà vị trí đó thuộc về (e.g., 'a leading position in the technology sector'). 'within' dùng để chỉ phạm vi hẹp hơn, ví dụ một công ty (e.g., 'a leading position within the company'). 'on' có thể dùng để chỉ một bảng xếp hạng hoặc danh sách (e.g., 'a leading position on the list of top companies').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + leading position

dominant dominant leading position
(vị trí dẫn đầu áp đảo)
strong strong leading position
(vị trí dẫn đầu vững chắc)
market market leading position
(vị trí dẫn đầu thị trường)

Verb + leading position

secure secure a leading position
(giành được vị trí dẫn đầu)
maintain maintain a leading position
(duy trì vị trí dẫn đầu)
challenge challenge a leading position
(thách thức vị trí dẫn đầu)

Idioms

in the leading position

ở vị trí tiên phong, dẫn đầu

"Our company is in the leading position in the renewable energy sector."

(Công ty của chúng tôi đang ở vị trí tiên phong trong lĩnh vực năng lượng tái tạo.)
take a leading position

chiếm vị trí dẫn đầu

"The new product quickly took a leading position in the market."

(Sản phẩm mới nhanh chóng chiếm vị trí dẫn đầu trên thị trường.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.