(Top Banner Ad)
no second thoughts
B2
Idiom B2 General Usage

no second thoughts

Nghĩa tiếng Việt

không chút do dự không hề do dự quyết đoán không lăn tăn
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Without hesitation or regret; with complete conviction or certainty.

Vietnamese Meaning

Không chút do dự hay hối tiếc; với sự tin tưởng hoặc chắc chắn hoàn toàn.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I had no second thoughts about leaving my old job."

    "Tôi không hề do dự khi bỏ công việc cũ."

  • "She accepted the offer with no second thoughts."

    "Cô ấy chấp nhận lời đề nghị mà không chút do dự."

  • "He jumped into the water with no second thoughts."

    "Anh ấy nhảy xuống nước mà không hề do dự."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun thought suy nghĩ, ý nghĩ
Verb think nghĩ, suy nghĩ, cân nhắc
Adjective thoughtful chu đáo, ân cần, trầm tư
Adverb thoughtfully một cách chu đáo, một cách trầm tư
Adjective thoughtless thiếu suy nghĩ, vô tâm
Adjective second thứ hai
Noun second giây (đơn vị thời gian); người thứ hai; hàng thứ hai

Synonyms

without hesitation (không do dự)unequivocally (dứt khoát)definitely (chắc chắn)

Antonyms

with hesitation (với sự do dự)with reservations (với sự dè dặt)

Subject Area

General Usage

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*thanhtō
Old English
þoht
Middle English
thought
Latin
secundus
Old French
secont
Middle English
second

Nguồn gốc của 'Second Thoughts'

Cụm từ 'second thoughts' (những suy nghĩ thứ hai) xuất hiện trong tiếng Anh từ thế kỷ 17, để chỉ hành động xem xét lại, cân nhắc lại một quyết định hoặc ý kiến ban đầu. Nó ám chỉ một sự 'nghĩ lại' sau khi đã có suy nghĩ đầu tiên. Khi nói 'no second thoughts', tức là không có bất kỳ sự cân nhắc hay hối tiếc nào, quyết định được đưa ra rất dứt khoát và kiên định.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả một quyết định đã được đưa ra và không có ý định thay đổi, thường thể hiện sự tự tin và quyết đoán. Nó ngụ ý rằng người nói không có bất kỳ sự nghi ngờ hoặc lo lắng nào về hành động hoặc quyết định của họ.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + no second thoughts
  • have have no second thoughts
    (không hề đắn đo, không hối tiếc (về một quyết định))
  • feel feel no second thoughts
    (không cảm thấy hối tiếc hay muốn thay đổi suy nghĩ)
Prepositional Phrase + no second thoughts
  • with with no second thoughts
    (không hề đắn đo, không hối tiếc (khi làm gì đó))

Idioms

  • have no second thoughts

    Không có bất kỳ sự hối tiếc, nghi ngờ hoặc ý định thay đổi quyết định ban đầu nào.

    "I accepted the job offer immediately and had no second thoughts about it."

    (Tôi đã chấp nhận lời mời làm việc ngay lập tức và không hề đắn đo gì về nó.)

  • make a decision with no second thoughts

    Đưa ra một quyết định một cách dứt khoát, không do dự hay cần xem xét lại.

    "She made the decision to move abroad with no second thoughts."

    (Cô ấy đưa ra quyết định chuyển ra nước ngoài mà không hề do dự.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

no second thoughts

Idiom
Lật mặt

Không chút do dự hay hối tiếc; với sự tin tưởng hoặc chắc chắn hoàn toàn.

"I had no second thoughts about leaving my old job."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She decided to quit her job and move to Europe with no second thoughts.
 Cô ấy quyết định từ bỏ công việc và chuyển đến châu Âu mà không hề do dự.
Phủ định
They didn't invest in that company with no second thoughts; they researched thoroughly first.
 Họ không đầu tư vào công ty đó mà không hề do dự; họ đã nghiên cứu kỹ lưỡng trước.
Nghi vấn
Did he really accept the offer with no second thoughts?
 Anh ấy có thực sự chấp nhận lời đề nghị mà không hề do dự không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "no second thoughts".

Văn hóa Quyết đoán

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, khả năng đưa ra quyết định nhanh chóng và kiên định thường được coi là một phẩm chất tích cực, thể hiện sự tự tin và quyết đoán. Việc 'have no second thoughts' được xem là dấu hiệu của một người có tầm nhìn rõ ràng và tin tưởng vào sự lựa chọn của mình.

Tránh hối tiếc và tiến lên

Cụm từ này cũng phản ánh một giá trị văn hóa về việc tránh hối tiếc và tiếp tục tiến về phía trước. Một khi đã đưa ra quyết định, việc không 'second guess' (nghi ngờ lại bản thân) được khuyến khích để tập trung vào hành động và kết quả, thay vì mắc kẹt trong sự do dự hoặc tiếc nuối.