social discomfort
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A feeling of unease, awkwardness, or anxiety experienced in social situations.
Vietnamese Meaning
Cảm giác khó chịu, lúng túng, hoặc lo lắng khi ở trong các tình huống xã hội.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"She felt social discomfort when she realized she was the only one who hadn't dressed up for the party."
"Cô ấy cảm thấy khó chịu khi nhận ra mình là người duy nhất không ăn mặc chỉnh tề cho bữa tiệc."
-
"He often experiences social discomfort at networking events."
"Anh ấy thường cảm thấy khó chịu trong các sự kiện kết nối."
-
"The workshop aimed to help people overcome their social discomfort."
"Hội thảo nhằm mục đích giúp mọi người vượt qua sự khó chịu trong giao tiếp xã hội."
Word Family (Họ từ)
| POS | Word | Meaning |
|---|---|---|
| Noun | society | xã hội |
| Verb | socialize | giao lưu, hòa nhập xã hội |
| Adjective | sociable | hòa đồng, thích giao du |
| Adjective | comfortable | thoải mái, dễ chịu |
| Noun | comfort | sự thoải mái, niềm an ủi |
| Adjective | uncomfortable | không thoải mái, khó chịu |
| Noun | discomfort | sự khó chịu, sự bất tiện |
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả một trạng thái tâm lý khi một người cảm thấy không thoải mái hoặc không tự tin khi tương tác với người khác. Nó có thể xuất phát từ nhiều nguyên nhân, chẳng hạn như lo sợ bị đánh giá, thiếu kỹ năng giao tiếp, hoặc cảm thấy không thuộc về nhóm.
Prepositions
"Social discomfort about" thường được sử dụng để chỉ sự khó chịu liên quan đến một chủ đề hoặc tình huống xã hội cụ thể. Ví dụ: "He felt social discomfort about discussing politics at the dinner party." "Social discomfort in" thường được sử dụng để chỉ sự khó chịu trong một môi trường hoặc tình huống xã hội nói chung. Ví dụ: "She experiences social discomfort in large groups."
Collocations (Từ đi kèm)
-
acute acute social discomfort (sự khó chịu xã giao dữ dội/cấp tính)
-
mild mild social discomfort (sự khó chịu xã giao nhẹ)
-
profound profound social discomfort (sự khó chịu xã giao sâu sắc)
-
awkward awkward social discomfort (sự khó chịu xã giao ngượng ngùng)
-
experience experience social discomfort (trải nghiệm/cảm thấy khó chịu xã giao)
-
feel feel social discomfort (cảm thấy khó chịu xã giao)
-
cause cause social discomfort (gây ra sự khó chịu xã giao)
-
avoid avoid social discomfort (tránh sự khó chịu xã giao)
-
overcome overcome social discomfort (vượt qua sự khó chịu xã giao)
-
alleviate alleviate social discomfort (làm giảm bớt sự khó chịu xã giao)
-
a sense of a sense of social discomfort (một cảm giác khó chịu xã giao)
Idioms
-
a pang/wave of social discomfort
một cảm giác/làn sóng khó chịu xã giao đột ngột
"He felt a pang of social discomfort when he realized he was the only one not dressed up for the party."
(Anh ấy cảm thấy một sự khó chịu xã giao đột ngột khi nhận ra mình là người duy nhất không ăn diện cho bữa tiệc.)
-
to be riddled with social discomfort
bị bao trùm/đầy rẫy sự khó chịu xã giao
"During his first few weeks at the new school, he was riddled with social discomfort."
(Trong vài tuần đầu tiên ở trường mới, cậu ấy bị bao trùm bởi sự khó chịu xã giao.)
-
to navigate social discomfort
điều hướng/xử lý sự khó chịu xã giao
"Learning to navigate social discomfort is a key part of developing social skills."
(Học cách điều hướng sự khó chịu xã giao là một phần quan trọng để phát triển kỹ năng xã hội.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
social discomfort
Noun PhraseCảm giác khó chịu, lúng túng, hoặc lo lắng khi ở trong các tình huống xã hội.
"She felt social discomfort when she realized she was the only one who hadn't dressed up for the party."
Grammar Rules
Rule: Future Perfect Tense (Thì Tương lai Hoàn thành)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | By the time the conference ends, she will have overcome her social discomfort and made several new friends. |
Đến khi hội nghị kết thúc, cô ấy sẽ vượt qua được sự khó chịu xã hội của mình và kết bạn mới với một vài người. |
| Phủ định | He won't have forgotten his social discomfort even after years of therapy; it's a deeply ingrained part of his personality. |
Anh ấy sẽ không quên được sự khó chịu xã hội của mình ngay cả sau nhiều năm trị liệu; đó là một phần ăn sâu vào tính cách của anh ấy. |
| Nghi vấn | Will the new employees have adjusted to the company culture and overcome their initial social discomfort by the end of their first month? |
Liệu những nhân viên mới có thích nghi với văn hóa công ty và vượt qua sự khó chịu xã hội ban đầu vào cuối tháng đầu tiên của họ không? |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "social discomfort".