(Top Banner Ad)
treading carefully
B2
Động từ + Trạng từ B2 Chung

treading carefully

UK: /ˈtrɛdɪŋ ˈkeəfəli/ • US: /ˈtrɛdɪŋ ˈkɛrfəli/

Nghĩa tiếng Việt

hành động thận trọng ăn nói dè dặt cẩn trọng trong lời nói và việc làm hết sức thận trọng
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

To proceed or behave in a cautious and circumspect manner, especially in a sensitive or potentially dangerous situation.

Vietnamese Meaning

Hành động hoặc cư xử một cách thận trọng và dè dặt, đặc biệt trong một tình huống nhạy cảm hoặc có khả năng nguy hiểm.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "You have to tread carefully when discussing politics with him."

    "Bạn phải hết sức thận trọng khi thảo luận về chính trị với anh ấy."

  • "The company is treading carefully after the recent scandal."

    "Công ty đang thận trọng sau vụ bê bối gần đây."

  • "We need to tread carefully if we want to avoid upsetting anyone."

    "Chúng ta cần phải thận trọng nếu chúng ta muốn tránh làm phiền lòng bất cứ ai."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb tread bước đi, dẫm lên
Noun tread bước chân, dấu chân, vết lốp
Noun care sự cẩn trọng, sự quan tâm
Verb care quan tâm, chăm sóc
Adjective careful cẩn thận, kỹ lưỡng
Adverb carefully một cách cẩn thận
Adjective careless bất cẩn, vô ý

Synonyms

proceed cautiously (tiến hành thận trọng)act prudently (hành động khôn ngoan)be circumspect (thận trọng)

Antonyms

act recklessly (hành động liều lĩnh)rush in (xông vào)

Related Words

diplomacy (ngoại giao)sensitivity (sự nhạy cảm)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Indo-European
*dret- (to run, walk)
Proto-Germanic
*tredanan (to step, walk)
Old English
tredan (to step on, trample)
Old English
caru (sorrow, anxiety, concern)
Old English
full (full)
Middle English
careful (full of worry, diligent)
Modern English
treading carefully (walking with caution, acting prudently)

Nguồn gốc của 'Tread'

Từ 'tread' có một lịch sử lâu đời, bắt nguồn từ gốc Ấn-Âu cổ đại '*dret-', có nghĩa là 'chạy' hoặc 'đi bộ'. Qua tiếng German cổ và tiếng Anh cổ 'tredan', nghĩa của nó đã phát triển từ 'giẫm lên' thành hành động 'bước đi' một cách có ý thức. Điều này nhấn mạnh sự gắn kết của từ với hành động vật lý của đôi chân.

Sự tiến hóa của 'Careful'

Ban đầu, từ 'care' trong tiếng Anh cổ ('caru') mang nghĩa 'nỗi buồn', 'lo lắng' hoặc 'gánh nặng'. Khi kết hợp với 'full' (đầy), 'careful' ban đầu có nghĩa là 'đầy lo lắng'. Tuy nhiên, theo thời gian, ý nghĩa này đã chuyển dịch thành 'thận trọng', 'cẩn thận' hoặc 'tỉ mỉ' – cho thấy sự cẩn trọng phát sinh từ sự lo lắng muốn tránh sai lầm.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ việc cẩn trọng trong lời nói và hành động để tránh gây ra vấn đề hoặc xúc phạm người khác. Nó nhấn mạnh sự cần thiết của việc nhận thức được những rủi ro tiềm ẩn và hành động một cách phù hợp. 'Treading carefully' khác với 'being careful' ở chỗ nó nhấn mạnh quá trình và hành động liên tục hơn là trạng thái tĩnh. Ví dụ, bạn 'are careful' khi băng qua đường (trạng thái chung), nhưng bạn 'tread carefully' khi nói chuyện với ai đó đang buồn (quá trình cụ thể).

Prepositions

on with

Khi sử dụng 'on', nó thường liên quan đến việc cẩn thận về điều gì đó cụ thể. Ví dụ: 'He is treading carefully on this issue.' Khi sử dụng 'with', nó thường mô tả cách thức hành động cẩn thận. Ví dụ: 'She is treading carefully with her words.'

Collocations (Từ đi kèm)

Verbs often used with 'treading carefully'
  • advise advise treading carefully
    (khuyên nên hết sức cẩn trọng)
  • urge urge treading carefully
    (thúc giục phải thận trọng)
  • proceed proceed by treading carefully
    (tiến hành một cách thận trọng)
Situations requiring 'treading carefully'
  • navigate navigate sensitive discussions by treading carefully
    (điều hướng các cuộc thảo luận nhạy cảm một cách thận trọng)
  • approach approach the issue treading carefully
    (tiếp cận vấn đề một cách hết sức cẩn trọng)
  • handle handle the situation treading carefully
    (xử lý tình huống một cách thận trọng)

Idioms

  • tread lightly

    Hành động hoặc nói năng cẩn trọng để không làm phiền, xúc phạm hoặc gây rắc rối cho ai đó/tình huống nào đó.

    "You need to tread lightly when discussing politics with new colleagues."

    (Bạn cần phải thận trọng khi thảo luận về chính trị với các đồng nghiệp mới.)

  • tread on thin ice

    Đang ở trong một tình huống nguy hiểm, dễ mắc lỗi hoặc gây rắc rối, có thể dẫn đến hậu quả tiêu cực.

    "He's treading on thin ice by constantly disagreeing with his boss."

    (Anh ấy đang đứng trước tình thế nguy hiểm khi liên tục bất đồng ý kiến với sếp của mình.)

  • tread a fine line

    Giữ được sự cân bằng khó khăn giữa hai điều đối lập hoặc có khả năng gây mâu thuẫn; hành động một cách rất cẩn trọng để tránh mắc lỗi hoặc làm mất lòng ai đó.

    "The government is treading a fine line between economic growth and environmental protection."

    (Chính phủ đang đi một ranh giới mong manh giữa tăng trưởng kinh tế và bảo vệ môi trường.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

treading carefully

Động từ + Trạng từ
Lật mặt

Hành động hoặc cư xử một cách thận trọng và dè dặt, đặc biệt trong một tình huống nhạy cảm hoặc có khả năng nguy hiểm.

"You have to tread carefully when discussing politics with him."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They are treading carefully on this sensitive issue to avoid causing offense.
 Họ đang cẩn trọng trong vấn đề nhạy cảm này để tránh gây xúc phạm.
Phủ định
We are not treading carefully enough in these negotiations, which is why we're facing so many setbacks.
 Chúng ta không đủ cẩn trọng trong các cuộc đàm phán này, đó là lý do tại sao chúng ta gặp rất nhiều trở ngại.
Nghi vấn
Is she treading carefully when she speaks about his past?
 Cô ấy có cẩn trọng khi nói về quá khứ của anh ấy không?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
He is treading more carefully than he did before.
 Anh ấy đang bước đi cẩn thận hơn so với trước đây.
Phủ định
She doesn't tread as carefully as her brother.
 Cô ấy không bước đi cẩn thận bằng anh trai cô ấy.
Nghi vấn
Are you treading as carefully as you should?
 Bạn có đang bước đi cẩn thận như bạn nên không?

Rule: Wish / If Only Structures (Cấu trúc 'wish' / 'if only')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
I wish I had been treading carefully when I invested in that company.
 Tôi ước tôi đã cẩn trọng khi đầu tư vào công ty đó.
Phủ định
If only she wouldn't tread so carefully around her boss; it makes her look untrustworthy.
 Giá mà cô ấy đừng quá dè dặt với sếp của mình; điều đó khiến cô ấy trông không đáng tin cậy.
Nghi vấn
Do you wish you were treading more carefully now that you know the truth?
 Bạn có ước bạn đang thận trọng hơn bây giờ khi bạn đã biết sự thật không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "treading carefully".

Sự tinh tế trong giao tiếp

Trong nhiều nền văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong môi trường chuyên nghiệp hoặc xã giao, việc giao tiếp trực tiếp có thể bị coi là thiếu tế nhị hoặc thô lỗ. Vì vậy, 'treading carefully' trong cách diễn đạt, lựa chọn từ ngữ và giọng điệu là rất quan trọng để duy trì sự hòa hợp, tránh xung đột và thể hiện sự tôn trọng đối với người đối diện.

Xử lý tình huống nhạy cảm

'Treading carefully' là một kỹ năng xã hội thiết yếu khi đối mặt với các vấn đề nhạy cảm như chính trị, tôn giáo, vấn đề cá nhân hoặc xung đột văn hóa. Nó phản ánh sự nhận thức về cảm xúc của người khác và khả năng điều hướng các tình huống phức tạp mà không gây ra sự khó chịu hay xúc phạm, đặc biệt trong các xã hội đa dạng.