Động từ (kết hợp với danh từ 'relations') B2 Chính trị, Quan hệ quốc tế

weaken relations

                    UK: /ˈwiːkən rɪˈleɪʃənz/                     • US: /ˈwiːkən rɪˈleɪʃənz/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

To diminish the strength, power, or effectiveness of relationships between people, groups, or countries.

Vietnamese Meaning

Làm suy yếu, giảm bớt sức mạnh, quyền lực hoặc hiệu quả của các mối quan hệ giữa người, nhóm hoặc quốc gia.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The new policy is likely to weaken relations between the two countries."

"Chính sách mới có khả năng làm suy yếu quan hệ giữa hai quốc gia."
"Economic sanctions can weaken relations between nations."

"Các lệnh trừng phạt kinh tế có thể làm suy yếu quan hệ giữa các quốc gia."
"Misunderstandings can gradually weaken relations within a family."

"Những hiểu lầm có thể dần dần làm suy yếu quan hệ trong một gia đình."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	weaken	làm yếu đi, suy yếu
Adjective	weak	yếu đuối
Noun	weakness	sự yếu đuối, điểm yếu
Adverb	weakly	một cách yếu ớt

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic

*waikwaz

Old English

wācian

English

weaken

Nguồn Gốc của 'Weaken'

Từ 'weaken' bắt nguồn từ tiếng Đức cổ 'waikwaz', có nghĩa là 'yếu'. Theo thời gian, nó phát triển thành 'wācian' trong tiếng Anh cổ, mang ý nghĩa 'trở nên yếu đi' hoặc 'làm cho yếu đi'. Cách dùng 'weaken relations' mang ý nghĩa làm cho mối quan hệ giữa các quốc gia hoặc cá nhân trở nên mong manh hơn.

Usage Note

Cụm từ 'weaken relations' thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị, ngoại giao, hoặc các mối quan hệ xã hội. Nó chỉ ra sự suy giảm trong sự tin tưởng, hợp tác, hoặc tôn trọng giữa các bên liên quan. So với 'damage relations' (làm tổn hại quan hệ), 'weaken' mang sắc thái nhẹ hơn, thể hiện sự suy yếu dần dần thay vì sự phá vỡ đột ngột.

Prepositions

Khi sử dụng giới từ 'between', nó nhấn mạnh rằng sự suy yếu xảy ra trong mối quan hệ qua lại giữa hai hoặc nhiều đối tượng. Ví dụ: 'Weaken relations between countries.' (Làm suy yếu quan hệ giữa các quốc gia.)

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + weaken relations

further further weaken relations
(làm suy yếu thêm các mối quan hệ)
seriously seriously weaken relations
(làm suy yếu nghiêm trọng các mối quan hệ)

Verb + weaken relations

threaten to threaten to weaken relations
(đe dọa làm suy yếu các mối quan hệ)
seek to seek to weaken relations
(tìm cách làm suy yếu các mối quan hệ)

Idioms

drive a wedge between (relations)

gây chia rẽ (mối quan hệ)

"His lies drove a wedge between our close relations."

(Những lời nói dối của anh ta đã gây chia rẽ mối quan hệ thân thiết của chúng tôi.)
on the rocks (relations)

mối quan hệ đang gặp khó khăn

"Their relations are on the rocks after the scandal."

(Mối quan hệ của họ đang gặp khó khăn sau vụ bê bối.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.