(Top Banner Ad)
weird
B1
Tính từ B1 Đời sống hàng ngày

weird

UK: /wɪəd/ • US: /wɪrd/

Nghĩa tiếng Việt

kỳ lạ dị quái dị khác thường kỳ quặc
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Suggesting something supernatural; unearthly.

Vietnamese Meaning

Gợi ý điều gì đó siêu nhiên; không thuộc về trần thế.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "He's being weird about the whole situation."

    "Anh ta đang cư xử rất lạ về toàn bộ tình huống này."

  • "I had a really weird dream last night."

    "Tôi đã có một giấc mơ thực sự kỳ lạ đêm qua."

  • "He's a bit of a weird guy, but he's harmless."

    "Anh ta có một chút kỳ lạ, nhưng anh ta vô hại."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adverb weirdly một cách kỳ lạ, một cách khác thường
Noun weirdness sự kỳ lạ, sự khác thường
Noun (informal) weirdo người lập dị, kẻ kỳ cục (thường mang ý tiêu cực hoặc bông đùa)
Phrasal Verb weird out làm ai đó cảm thấy kỳ lạ, khó chịu hoặc bối rối

Synonyms

strange (lạ lùng)bizarre (kỳ quái)odd (kỳ cục)peculiar (khác thường)unusual (bất thường)

Antonyms

normal (bình thường)ordinary (thông thường)typical (điển hình)

Related Words

creepy (rùng rợn)eerie (kỳ dị, đáng sợ)

Subject Area

Đời sống hàng ngày

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
wyrd
Middle English
werd
Early Modern English (Shakespearean)
weird
Modern English
weird

Từ Số Phận Đến Lạ Lùng

Ban đầu, từ 'weird' trong tiếng Anh cổ (wyrd) có nghĩa là 'số phận' hoặc 'định mệnh'. Những người điều khiển số phận được gọi là 'wyrd sisters' (như trong vở kịch Macbeth của Shakespeare). Qua thời gian, nghĩa của từ này dần chuyển sang 'siêu nhiên', 'kỳ lạ' và cuối cùng là 'khác thường' hay 'lạ lùng' như ngày nay. Thật thú vị khi một từ về định mệnh lại trở thành một từ diễn tả sự kỳ quái!

Usage Note

Nghĩa này ít phổ biến hơn trong cách sử dụng hiện đại. Ngày nay, 'weird' thường dùng để mô tả những điều kỳ lạ, khác thường, không bình thường và gây khó hiểu. Nó có thể mang sắc thái tiêu cực hoặc tích cực, tùy thuộc vào ngữ cảnh. So với 'strange', 'weird' thường mạnh hơn và có thể ám chỉ sự lập dị hoặc quái dị. 'Odd' và 'peculiar' nhẹ nhàng hơn, chỉ đơn giản là khác biệt so với thông thường.

Prepositions

about out

'Weird about' thường dùng để chỉ ai đó có hành vi lạ lùng hoặc không thoải mái về một điều gì đó cụ thể. 'Weird out' có nghĩa là làm cho ai đó cảm thấy kỳ lạ hoặc khó chịu.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + weird
  • feel feel weird
    (cảm thấy kỳ lạ/không ổn)
  • look look weird
    (trông kỳ cục/lạ mắt)
  • sound sound weird
    (nghe có vẻ kỳ lạ)
  • really really weird
    (thực sự rất kỳ lạ)
  • a bit a bit weird
    (hơi kỳ lạ một chút)
Verb + weird (out)
  • weird weird (someone) out
    (làm (ai đó) cảm thấy kỳ lạ, khó chịu hoặc bối rối)
Adverb + weird
  • strangely strangely weird
    (kỳ lạ một cách đáng ngạc nhiên)

Idioms

  • The weird and wonderful

    những điều kỳ lạ và thú vị/tuyệt vời

    "The museum had a collection of the weird and wonderful from around the world."

    (Bảo tàng có một bộ sưu tập những thứ kỳ lạ và thú vị từ khắp nơi trên thế giới.)

  • Weird me out

    làm tôi cảm thấy kỳ lạ/khó chịu/bối rối

    "That movie really weirded me out."

    (Bộ phim đó thực sự làm tôi thấy rất kỳ lạ/khó chịu.)

  • Get weird

    trở nên kỳ lạ, hành xử khác thường

    "Things started to get weird after midnight."

    (Mọi thứ bắt đầu trở nên kỳ lạ sau nửa đêm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

weird

Tính từ
Lật mặt

Gợi ý điều gì đó siêu nhiên; không thuộc về trần thế.

"He's being weird about the whole situation."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "weird".

Chị Em Phù Thủy (The Wyrd Sisters)

Trong vở kịch 'Macbeth' của Shakespeare, ba phù thủy được gọi là 'Weird Sisters'. Tuy nhiên, từ 'weird' ở đây vẫn mang ý nghĩa gốc là 'số phận' hay 'định mệnh', ám chỉ họ là những người điều khiển số phận. Đây là một ví dụ điển hình về sự thay đổi ý nghĩa của từ 'weird' theo thời gian, từ 'số phận' sang 'kỳ lạ' và 'siêu nhiên'.

Sự Đa Dạng của "Weird"

Ngày nay, 'weird' không chỉ mang nghĩa tiêu cực. Đôi khi, một người hay một vật được gọi là 'weird' có thể mang ý nghĩa 'độc đáo', 'khác biệt một cách thú vị', hoặc 'sáng tạo'. Trong một số cộng đồng, việc 'weird' có thể được xem là một sự tự thể hiện cá tính mạnh mẽ và đáng trân trọng.