Noun B2 Ngôn ngữ học, Lịch sử, Văn hóa

written tradition

                    UK: /ˈrɪtn trəˈdɪʃən/                     • US: /ˈrɪtn trəˈdɪʃən/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Information or cultural values passed down through generations in written form.

Vietnamese Meaning

Thông tin hoặc các giá trị văn hóa được truyền lại qua các thế hệ dưới dạng văn bản.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The history of the kingdom was preserved in the written tradition."

"Lịch sử của vương quốc được bảo tồn trong truyền thống viết."
"Many ancient civilizations relied on written tradition to maintain their history."

"Nhiều nền văn minh cổ đại dựa vào truyền thống viết để duy trì lịch sử của họ."
"The development of writing systems was crucial for establishing a strong written tradition."

"Sự phát triển của các hệ thống chữ viết là rất quan trọng để thiết lập một truyền thống viết vững mạnh."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	write	viết
Noun	writer	nhà văn, người viết
Adjective	written	được viết
Noun	tradition	truyền thống
Adjective	traditional	thuộc về truyền thống
Adverb	traditionally	một cách truyền thống

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic

*writanan

Old English

writan

English

write

English

written

Latin

traditio

English

tradition

English

written tradition

Nguồn gốc của 'written tradition'

Cụm từ 'written tradition' kết hợp từ 'written' (viết) và 'tradition' (truyền thống). 'Written' bắt nguồn từ động từ 'write' trong tiếng Anh cổ, ám chỉ hành động ghi chép. 'Tradition' lại đến từ tiếng Latin 'traditio', nghĩa là sự chuyển giao hoặc truyền lại. Vì vậy, 'written tradition' chỉ đến những kiến thức, câu chuyện, hoặc phong tục được truyền lại qua các thế hệ bằng văn bản.

Usage Note

Cụm từ này thường được dùng để chỉ những kiến thức, câu chuyện, hoặc luật lệ quan trọng được ghi chép lại và bảo tồn qua thời gian, trái ngược với truyền thống truyền miệng (oral tradition). Nó nhấn mạnh tính chính thức và lâu dài của việc lưu trữ thông tin.

Prepositions

`in written tradition`: Được dùng để chỉ cái gì đó tồn tại, được thể hiện hoặc bảo tồn trong truyền thống viết. Ví dụ: The story is preserved in written tradition.
`of written tradition`: Được dùng để chỉ thuộc về, liên quan đến truyền thống viết. Ví dụ: The study of written tradition.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + written tradition

rich written tradition
(truyền thống văn viết phong phú)
long written tradition
(truyền thống văn viết lâu đời)
ancient written tradition
(truyền thống văn viết cổ xưa)

Verb + written tradition

preserve the written tradition
(bảo tồn truyền thống văn viết)
study the written tradition
(nghiên cứu truyền thống văn viết)
maintain the written tradition
(duy trì truyền thống văn viết)

Idioms

Pass something on

Truyền lại cái gì đó (có thể là kiến thức, kỹ năng... thông qua truyền thống văn viết)

"The elders passed on their wisdom through the written tradition."

(Những người lớn tuổi truyền lại sự khôn ngoan của họ thông qua truyền thống văn viết.)
In black and white

Một cách rõ ràng, được ghi lại bằng văn bản

"The agreement was there in black and white, part of the written tradition of the company."

(Thỏa thuận đã được ghi rõ ràng bằng văn bản, một phần của truyền thống văn viết của công ty.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.