(Top Banner Ad)
be subject to
B2
Tính từ (đi kèm với 'be') B2 Tổng quát (pháp lý, học thuật, kinh doanh)

be subject to

Nghĩa tiếng Việt

phải chịu tuân theo phụ thuộc vào có thể bị chịu sự chi phối của
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Likely to be affected by something; conditional upon.

Vietnamese Meaning

Có khả năng bị ảnh hưởng bởi điều gì đó; có điều kiện.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "All prices are subject to change without notice."

    "Tất cả giá cả có thể thay đổi mà không cần báo trước."

  • "The data is subject to verification."

    "Dữ liệu cần được xác minh."

  • "All flights are subject to weather conditions."

    "Tất cả các chuyến bay đều phụ thuộc vào điều kiện thời tiết."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun subject Chủ đề, đối tượng, thần dân
Noun subjection Sự khuất phục, sự lệ thuộc
Adjective subjective Chủ quan (dựa trên quan điểm cá nhân)
Adverb subjectively Một cách chủ quan

Synonyms

conditional on (có điều kiện)dependent on (phụ thuộc vào)liable to (có khả năng bị)subordinate to (phụ thuộc vào)

Antonyms

exempt from (được miễn khỏi)immune to (miễn nhiễm với)

Related Words

regulation (quy định)policy (chính sách)law (luật)

Subject Area

Tổng quát (pháp lý, học thuật, kinh doanh)

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
subicere
Latin (Past Participle)
subjectus
Old French
suget/subget
Middle English
subject

Nguồn Gốc Của Sự Phụ Thuộc

Từ 'subject' (đối tượng/thần dân) xuất phát từ tiếng Latinh 'subicere', là sự kết hợp của 'sub-' (dưới) và 'jacere' (ném, đặt). Nghĩa đen ban đầu là 'đặt dưới quyền'. Khi chúng ta nói 'be subject to', chúng ta đang ám chỉ việc bị đặt dưới sự kiểm soát, ảnh hưởng, hoặc điều kiện của một yếu tố khác, giống như một thần dân phải tuân theo luật vua.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ ra rằng một cái gì đó có thể xảy ra hoặc đúng, nhưng chỉ khi một điều kiện nhất định được đáp ứng. Nó cũng có thể ám chỉ sự bắt buộc hoặc tuân theo một quy tắc, luật lệ, hoặc quy trình nào đó. Khác với 'depend on' là 'be subject to' thường mang sắc thái của việc chịu sự kiểm soát hoặc ảnh hưởng của một yếu tố bên ngoài nào đó.

Prepositions

to

Giới từ 'to' trong cụm 'be subject to' chỉ ra đối tượng hoặc yếu tố gây ra ảnh hưởng hoặc điều kiện.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + be subject to
  • often often be subject to criticism
    (thường xuyên phải chịu sự chỉ trích)
  • legally legally be subject to those regulations
    (theo luật pháp phải tuân thủ các quy định đó)
be subject to + Noun (Conditions)
  • change be subject to change
    (có thể bị thay đổi (thường dùng trong thông báo giá cả, lịch trình))
  • approval be subject to approval
    (phải được phê duyệt, tùy thuộc vào sự chấp thuận)
  • taxation be subject to taxation
    (phải chịu thuế, thuộc diện đóng thuế)
be subject to + Noun (Negative Influences)
  • damage be subject to damage
    (dễ bị hư hại, có nguy cơ bị hư hỏng)
  • abuse be subject to abuse
    (bị lạm dụng hoặc bị ngược đãi)

Idioms

  • Subject to availability

    Tùy thuộc vào khả năng cung cấp/còn hàng (thường dùng trong thương mại, dịch vụ)

    "Tickets are subject to availability."

    (Vé tùy thuộc vào số lượng còn lại.)

  • Subject to contract

    Tùy thuộc vào việc ký kết hợp đồng (chưa có ràng buộc pháp lý cuối cùng)

    "The sale is agreed upon but subject to contract."

    (Việc bán đã được đồng ý nhưng phải tùy thuộc vào hợp đồng.)

  • Subject to review

    Phải được xem xét, đánh giá lại

    "All expense claims are subject to review by management."

    (Tất cả các yêu cầu chi tiêu đều phải được ban quản lý xem xét lại.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

be subject to

Tính từ (đi kèm với 'be')
Lật mặt

Có khả năng bị ảnh hưởng bởi điều gì đó; có điều kiện.

"All prices are subject to change without notice."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They are subject to the university's code of conduct.
 Họ phải tuân theo quy tắc ứng xử của trường đại học.
Phủ định
He is not subject to the same rules as the rest of us.
 Anh ấy không phải tuân theo các quy tắc giống như những người còn lại trong chúng ta.
Nghi vấn
Are you subject to any prior agreements regarding this project?
 Bạn có phải tuân theo bất kỳ thỏa thuận trước nào liên quan đến dự án này không?

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
All prices are subject to change without notice.
 Tất cả giá cả có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.
Phủ định
This decision is not subject to appeal.
 Quyết định này không thể kháng cáo.
Nghi vấn
Are these goods subject to import tax?
 Những hàng hóa này có phải chịu thuế nhập khẩu không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "be subject to".

Văn Hóa 'Điều Khoản và Điều Kiện' (T&C)

Cụm từ 'be subject to' là thành phần cốt lõi trong các tài liệu pháp lý và hợp đồng phương Tây, đặc biệt là trong 'Terms and Conditions' (Điều khoản và Điều kiện). Khi bạn mua sắm trực tuyến, câu 'Prices are subject to change' (Giá có thể thay đổi) là cách các công ty bảo vệ mình khỏi các ràng buộc, nhấn mạnh tính chất tạm thời của thỏa thuận.

Khoa Học và Triết Lý

Trong lĩnh vực học thuật và triết học, cụm từ này thường được dùng để chỉ rằng một lý thuyết hay dữ liệu đang bị ảnh hưởng bởi những hạn chế hoặc thành kiến. Ví dụ, một thí nghiệm 'is subject to bias' (phải chịu ảnh hưởng của thành kiến chủ quan), nhắc nhở người đọc về sự cần thiết phải khách quan trong khoa học.