(Top Banner Ad)
direct route
B1
Danh từ B1 Giao thông, Địa lý

direct route

UK: /daɪˈrɛkt ruːt/ • US: /dəˈrɛkt ruːt/

Nghĩa tiếng Việt

đường đi thẳng con đường trực tiếp lộ trình ngắn nhất
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

The shortest or most immediate way to get to a place or achieve something.

Vietnamese Meaning

Con đường ngắn nhất hoặc nhanh nhất để đến một địa điểm hoặc đạt được điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The direct route to the airport is through the tunnel."

    "Con đường ngắn nhất đến sân bay là đi qua đường hầm."

  • "We took the direct route and arrived early."

    "Chúng tôi đi con đường ngắn nhất và đến sớm."

  • "Is there a direct route to solving this problem?"

    "Có con đường trực tiếp nào để giải quyết vấn đề này không?"

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Verb direct chỉ dẫn, điều khiển, hướng dẫn
Adjective direct trực tiếp, thẳng thắn
Noun direction hướng, sự chỉ dẫn
Noun director giám đốc, đạo diễn
Adverb directly trực tiếp, ngay lập tức
Adjective indirect gián tiếp
Noun route tuyến đường, lộ trình
Verb route định tuyến, điều hướng
Noun router bộ định tuyến (mạng)

Synonyms

straight route (con đường thẳng)shortest way (con đường ngắn nhất)

Antonyms

detour (đường vòng)indirect route (đường vòng)

Related Words

path (con đường)shortcut (đường tắt)journey (hành trình)

Subject Area

Giao thông, Địa lý

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
dirigere
Latin
directus
Old French
direct
English
direct
Latin
rupta via
Old French
route
English
route
English
direct route

Nguồn gốc của 'Direct'

Từ 'direct' trong tiếng Anh có nguồn gốc từ tiếng Latin 'dirigere', có nghĩa là 'chỉ thẳng', 'hướng dẫn' hoặc 'đặt cho thẳng hàng'. Nó kết hợp tiền tố 'di-' (nghĩa là 'tách ra', 'phân tán') và động từ 'regere' (nghĩa là 'điều khiển', 'cai trị'). Vì vậy, 'direct' ban đầu mang ý nghĩa về sự thẳng thắn, không lệch lạc và có sự hướng dẫn rõ ràng.

Nguồn gốc của 'Route'

Từ 'route' có một lịch sử thú vị, bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin 'rupta via', có nghĩa là 'con đường bị cắt' hoặc 'con đường bị phá vỡ'. Điều này ám chỉ một con đường được tạo ra bằng cách 'phá vỡ' hoặc 'mở' xuyên qua địa hình. Sau đó, nó đi vào tiếng Pháp cổ thành 'route' với nghĩa là 'đường đi' hoặc 'lộ trình', và từ đó được tiếp nhận vào tiếng Anh.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một con đường vật lý (như đường đi trên bản đồ) hoặc một phương pháp/cách thức để đạt được mục tiêu nào đó. Nó nhấn mạnh tính hiệu quả và ít rào cản.

Prepositions

to for

Sử dụng 'to' khi nói về điểm đến (e.g., 'the direct route to the beach'). Sử dụng 'for' khi nói về mục đích hoặc mục tiêu (e.g., 'This is a direct route for success').

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + direct route
  • most the most direct route
    (tuyến đường trực tiếp nhất)
  • shortest the shortest direct route
    (tuyến đường trực tiếp ngắn nhất)
  • quickest the quickest direct route
    (tuyến đường trực tiếp nhanh nhất)
  • only the only direct route
    (tuyến đường trực tiếp duy nhất)
Verb + direct route
  • take take a direct route
    (đi một tuyến đường trực tiếp, chọn đường thẳng)
  • find find a direct route
    (tìm một tuyến đường trực tiếp)
  • choose choose a direct route
    (chọn một tuyến đường trực tiếp)
  • follow follow a direct route
    (đi theo một tuyến đường trực tiếp)
  • go go the direct route
    (đi theo con đường trực tiếp)

Idioms

  • take the direct route

    chọn cách trực tiếp; đi đường thẳng (theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng)

    "Instead of going around the city, we decided to take the direct route through the center to save time."

    (Thay vì đi vòng quanh thành phố, chúng tôi quyết định đi đường thẳng xuyên qua trung tâm để tiết kiệm thời gian.)

  • the most direct route to success/a goal

    con đường nhanh nhất, hiệu quả nhất để đạt được thành công/mục tiêu

    "Many believe that consistent hard work is the most direct route to achieving one's professional goals."

    (Nhiều người tin rằng làm việc chăm chỉ và kiên trì là con đường trực tiếp nhất để đạt được các mục tiêu nghề nghiệp.)

  • go the direct route

    đi theo con đường trực tiếp; làm theo cách thẳng thắn, không vòng vo

    "When communicating with your manager, it's often best to go the direct route and state your needs clearly."

    (Khi giao tiếp với quản lý, tốt nhất bạn nên đi theo con đường trực tiếp và trình bày rõ ràng nhu cầu của mình.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

direct route

Danh từ
Lật mặt

Con đường ngắn nhất hoặc nhanh nhất để đến một địa điểm hoặc đạt được điều gì đó.

"The direct route to the airport is through the tunnel."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Second Conditional (Câu Điều kiện Loại 2)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
If we took a direct route, we would arrive much earlier.
 Nếu chúng ta đi đường tắt, chúng ta sẽ đến sớm hơn nhiều.
Phủ định
If the road weren't blocked, we wouldn't have to take such a long route.
 Nếu con đường không bị chặn, chúng ta đã không phải đi một con đường dài như vậy.
Nghi vấn
Would you get there faster if you went directly to the destination?
 Bạn có đến đó nhanh hơn không nếu bạn đi thẳng đến đích?

Rule: Degrees of Comparison (Các cấp so sánh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
This is the most direct route to the city center.
 Đây là con đường trực tiếp nhất đến trung tâm thành phố.
Phủ định
This route isn't as direct as the highway.
 Tuyến đường này không trực tiếp bằng đường cao tốc.
Nghi vấn
Is there a more direct route to the airport?
 Có con đường nào trực tiếp hơn đến sân bay không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "direct route".

Hiệu quả và Sự Thực dụng

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong môi trường kinh doanh và giao tiếp, việc chọn 'tuyến đường trực tiếp' (direct route) thường được đánh giá cao. Nó thể hiện sự hiệu quả, tiết kiệm thời gian và đi thẳng vào vấn đề mà không vòng vo. Cách tiếp cận này thường được coi là chuyên nghiệp và minh bạch, phản ánh giá trị về sự rõ ràng và năng suất.

Đối lập với 'Scenic Route'

Khái niệm 'tuyến đường trực tiếp' thường được hiểu rõ hơn khi đối lập với 'tuyến đường ngắm cảnh' (scenic route). Trong khi direct route ưu tiên tốc độ, hiệu quả và đến đích nhanh nhất, scenic route lại chọn con đường dài hơn, thường đẹp hơn để tận hưởng trải nghiệm, phong cảnh. Sự lựa chọn giữa hai tuyến đường này thường phản ánh ưu tiên cá nhân về thời gian, mục đích chuyến đi hoặc mong muốn trải nghiệm hơn là chỉ đến đích.