(Top Banner Ad)
directly related
B2
Adjective Phrase B2 General

directly related

UK: /daɪˈrekt.li rɪˈleɪ.tɪd/ • US: /dəˈrekt.li rɪˈleɪ.tɪd/

Nghĩa tiếng Việt

liên quan trực tiếp có liên hệ trực tiếp ảnh hưởng trực tiếp
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Having an immediate connection or association; not indirect or mediated.

Vietnamese Meaning

Có một mối liên hệ hoặc sự kết nối trực tiếp, ngay lập tức; không gián tiếp hoặc qua trung gian.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The increase in sales is directly related to the new marketing campaign."

    "Sự tăng trưởng doanh số liên quan trực tiếp đến chiến dịch marketing mới."

  • "His success is directly related to his hard work."

    "Sự thành công của anh ấy liên quan trực tiếp đến sự chăm chỉ của anh ấy."

  • "Air pollution is directly related to respiratory problems."

    "Ô nhiễm không khí liên quan trực tiếp đến các vấn đề về hô hấp."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective direct trực tiếp, thẳng thắn
Verb direct chỉ dẫn, điều khiển, định hướng
Adverb directly một cách trực tiếp, thẳng thắn
Noun direction phương hướng, sự chỉ dẫn
Noun director giám đốc, đạo diễn
Adjective indirect gián tiếp
Verb relate liên hệ, liên quan, kể lại
Noun relation mối quan hệ, sự liên quan
Noun relationship mối quan hệ (giữa người với người, tổ chức)
Adjective relative tương đối, có liên quan
Noun relative họ hàng, người thân
Adjective unrelated không liên quan

Synonyms

closely related (liên quan chặt chẽ)immediately connected (kết nối trực tiếp)directly linked (liên kết trực tiếp)

Antonyms

indirectly related (liên quan gián tiếp)distantly related (liên quan xa)

Related Words

causation (quan hệ nhân quả)correlation (tương quan)

Subject Area

General

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
dirigere
Old French
direct
Middle English
direct
Latin
relatus
Old French
relater
English
relate

Nguồn gốc của 'Directly Related'

Cụm từ 'directly related' được ghép từ hai từ cơ bản: 'direct' và 'related'. Từ 'direct' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'dirigere' (nghĩa là 'làm thẳng, hướng dẫn'), sau đó phát triển qua tiếng Pháp cổ và tiếng Anh trung đại để có nghĩa 'trực tiếp, không qua trung gian'. Từ 'related' lại xuất phát từ 'relatus' trong tiếng Latin (là dạng quá khứ phân từ của 'referre', nghĩa là 'mang trở lại, báo cáo'), sau đó qua tiếng Pháp cổ để có nghĩa 'có liên quan, kết nối'. Khi kết hợp, 'directly related' mang ý nghĩa 'có mối liên hệ trực tiếp, không có bước trung gian'.

Usage Note

Cụm từ 'directly related' nhấn mạnh một mối quan hệ nhân quả hoặc tương quan mật thiết, không có các yếu tố trung gian đáng kể. Nó thường được sử dụng để chỉ ra rằng một sự kiện hoặc yếu tố cụ thể là nguyên nhân trực tiếp của một sự kiện hoặc kết quả khác. So sánh với 'indirectly related', cụm từ này biểu thị một mối quan hệ ít rõ ràng và phức tạp hơn.

Prepositions

to

Giới từ 'to' được sử dụng để chỉ đối tượng hoặc yếu tố mà sự vật/hiện tượng được đề cập có liên quan trực tiếp đến. Ví dụ: 'These problems are directly related to a lack of funding.' (Những vấn đề này liên quan trực tiếp đến việc thiếu kinh phí.)

Collocations (Từ đi kèm)

Noun + directly related
  • issues issues directly related to the problem
    (các vấn đề liên quan trực tiếp đến vấn đề)
  • factors factors directly related to academic performance
    (các yếu tố liên quan trực tiếp đến kết quả học tập)
  • costs costs directly related to the new product launch
    (chi phí liên quan trực tiếp đến việc ra mắt sản phẩm mới)
  • information information directly related to the investigation
    (thông tin liên quan trực tiếp đến cuộc điều tra)
Verb (be) + directly related
  • is The increase in sales is directly related to the new marketing campaign.
    (Sự gia tăng doanh số bán hàng liên quan trực tiếp đến chiến dịch tiếp thị mới.)
  • are These symptoms are directly related to the patient's diet.
    (Những triệu chứng này liên quan trực tiếp đến chế độ ăn của bệnh nhân.)
Adverb + directly related
  • not That comment was not directly related to the main topic.
    (Bình luận đó không liên quan trực tiếp đến chủ đề chính.)
  • closely His success is closely and directly related to his dedication.
    (Thành công của anh ấy có liên hệ chặt chẽ và trực tiếp với sự cống hiến của anh ấy.)

Idioms

  • directly related to something/someone

    có mối liên hệ/liên quan trực tiếp đến điều gì đó/ai đó

    "Her job responsibilities are directly related to customer service."

    (Trách nhiệm công việc của cô ấy liên quan trực tiếp đến dịch vụ khách hàng.)

  • not directly related (to something)

    không liên quan trực tiếp (đến điều gì đó)

    "His personal opinions are not directly related to his professional duties."

    (Những ý kiến cá nhân của anh ấy không liên quan trực tiếp đến nhiệm vụ công việc chuyên môn của anh ấy.)

  • directly and proportionately related

    liên quan trực tiếp và tỷ lệ thuận

    "The amount of effort you put in is directly and proportionately related to your results."

    (Lượng nỗ lực bạn bỏ ra liên quan trực tiếp và tỷ lệ thuận với kết quả của bạn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

directly related

Adjective Phrase
Lật mặt

Có một mối liên hệ hoặc sự kết nối trực tiếp, ngay lập tức; không gián tiếp hoặc qua trung gian.

"The increase in sales is directly related to the new marketing campaign."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "directly related".

Tầm quan trọng trong Khoa học và Pháp luật

Trong nhiều lĩnh vực của văn hóa phương Tây, đặc biệt là khoa học và pháp luật, việc xác định các mối liên hệ 'trực tiếp' là tối quan trọng. Trong khoa học, việc phân biệt giữa 'nguyên nhân trực tiếp' (causation) và 'mối tương quan' (correlation) giúp đảm bảo kết quả nghiên cứu chính xác. Trong luật pháp, khái niệm 'nguyên nhân trực tiếp' (proximate cause) là yếu tố then chốt để quy trách nhiệm pháp lý cho một hành động nào đó.

Minh bạch và Trách nhiệm giải trình

Khái niệm 'directly related' cũng nhấn mạnh giá trị về sự minh bạch và trách nhiệm giải trình. Khi một sự kiện hay kết quả được tuyên bố là 'liên quan trực tiếp' đến một hành động, nó ngụ ý có một đường dây rõ ràng từ hành động đó đến kết quả. Điều này giúp dễ dàng hơn trong việc đánh giá hiệu quả, hoặc quy trách nhiệm cho cá nhân, tổ chức, thúc đẩy sự rõ ràng trong quản lý và ra quyết định.