(Top Banner Ad)
food stall owner
B1
Danh từ B1 Kinh doanh, ẩm thực

food stall owner

UK: /fuːd stɔːl ˈəʊnər/ • US: /fuːd stɔːl ˈoʊnər/

Nghĩa tiếng Việt

chủ quầy bán đồ ăn người làm chủ sạp đồ ăn chủ sạp bán đồ ăn
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A person who owns and operates a small, temporary or mobile structure (food stall) from which food and beverages are sold.

Vietnamese Meaning

Người sở hữu và điều hành một gian hàng nhỏ, tạm thời hoặc di động (quầy bán đồ ăn) nơi bán đồ ăn và thức uống.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The food stall owner was very friendly and offered us a taste of his specialty."

    "Người chủ quầy bán đồ ăn rất thân thiện và mời chúng tôi nếm thử món đặc sản của anh ấy."

  • "Many food stall owners rely on good weather to attract customers."

    "Nhiều chủ quầy bán đồ ăn dựa vào thời tiết tốt để thu hút khách hàng."

  • "The food stall owner was proud of his family's recipes."

    "Người chủ quầy bán đồ ăn rất tự hào về công thức gia truyền của gia đình mình."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun foodie người sành ăn
Noun foodstuff thực phẩm, nguyên liệu thực phẩm
Verb feed cho ăn, nuôi dưỡng
Noun stall quầy hàng, sạp hàng
Verb stall làm đình trệ, mắc kẹt
Noun owner chủ sở hữu
Noun ownership quyền sở hữu
Verb own sở hữu
Adjective owned được sở hữu

Synonyms

stallholder (người bán hàng tại quầy)small business owner (chủ doanh nghiệp nhỏ)

Related Words

food vendor (người bán đồ ăn)street food (đồ ăn đường phố)food market (chợ đồ ăn)

Subject Area

Kinh doanh, ẩm thực

Etymology (Nguồn gốc)

PIE
*peh₂-
Proto-Germanic
*fodą
Old English
fōda
Middle English
fode
Modern English
food
PIE
*stel-
Proto-Germanic
*stallaz
Old English
steall
Middle English
stal
Modern English
stall
PIE
*h₂eyk-
Proto-Germanic
*aiganą
Old English
āgen
Middle English
ownen
Modern English
own + -er

Nguồn gốc của 'food stall owner'

Cụm từ 'food stall owner' là sự kết hợp của ba từ độc lập: 'food' (thức ăn), 'stall' (quầy hàng) và 'owner' (chủ sở hữu). 'Food' bắt nguồn từ tiếng Anh cổ 'fōda', có nghĩa là 'thực phẩm, nuôi dưỡng'. 'Stall' có gốc từ tiếng Anh cổ 'steall', chỉ một 'nơi đứng, vị trí'. Còn 'owner' được hình thành từ động từ 'own' (sở hữu), có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'āgen', mang ý nghĩa 'của riêng'. Sự kết hợp này mô tả chính xác một người sở hữu và điều hành một quầy hàng bán thức ăn.

Usage Note

Cụm từ này chỉ người làm chủ một quầy hàng bán đồ ăn. Nó nhấn mạnh cả quyền sở hữu và trách nhiệm điều hành quầy hàng đó. Khác với 'food vendor' (người bán đồ ăn), cụm từ này đặc biệt chỉ người làm chủ cơ sở kinh doanh, không chỉ đơn thuần là nhân viên bán hàng.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + food stall owner
  • friendly friendly food stall owner
    (chủ quầy thức ăn thân thiện)
  • hardworking hardworking food stall owner
    (chủ quầy thức ăn chăm chỉ)
  • local local food stall owner
    (chủ quầy thức ăn địa phương)
  • experienced experienced food stall owner
    (chủ quầy thức ăn có kinh nghiệm)
Verb + food stall owner
  • support support a food stall owner
    (ủng hộ một chủ quầy thức ăn)
  • interview interview a food stall owner
    (phỏng vấn một chủ quầy thức ăn)
  • become become a food stall owner
    (trở thành một chủ quầy thức ăn)
food stall owner + Verb
  • prepares the food stall owner prepares
    (chủ quầy thức ăn chuẩn bị)
  • serves the food stall owner serves
    (chủ quầy thức ăn phục vụ)
  • sells the food stall owner sells
    (chủ quầy thức ăn bán)
  • runs the food stall owner runs
    (chủ quầy thức ăn điều hành)
food stall owner's + Noun
  • recipes the food stall owner's recipes
    (những công thức nấu ăn của chủ quầy thức ăn)
  • stall the food stall owner's stall
    (quầy hàng của chủ quầy thức ăn)
  • secret the food stall owner's secret
    (bí mật của chủ quầy thức ăn)

Idioms

  • a dedicated food stall owner

    một chủ quầy thức ăn tận tâm (mô tả người hết lòng vì công việc, có trách nhiệm cao)

    "The success of the market depends on many dedicated food stall owners."

    (Sự thành công của khu chợ phụ thuộc vào nhiều chủ quầy thức ăn tận tâm.)

  • the life of a food stall owner

    cuộc sống của một chủ quầy thức ăn (ám chỉ những trải nghiệm, khó khăn và đặc thù trong nghề này)

    "Early mornings and late nights are often part of the life of a food stall owner."

    (Dậy sớm và về khuya thường là một phần của cuộc sống của một chủ quầy thức ăn.)

  • a bustling food stall owner

    một chủ quầy thức ăn bận rộn/nhộn nhịp (mô tả chủ một quầy hàng đông khách, luôn tay làm việc)

    "The bustling food stall owner barely had time to talk, constantly serving customers."

    (Chủ quầy thức ăn bận rộn hầu như không có thời gian nói chuyện, liên tục phục vụ khách hàng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

food stall owner

Danh từ
Lật mặt

Người sở hữu và điều hành một gian hàng nhỏ, tạm thời hoặc di động (quầy bán đồ ăn) nơi bán đồ ăn và thức uống.

"The food stall owner was very friendly and offered us a taste of his specialty."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Adverbial Clauses (Mệnh đề Trạng ngữ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Because the food stall owner was so friendly, the customers always returned.
 Vì chủ quán ăn vặt rất thân thiện nên khách hàng luôn quay lại.
Phủ định
Although he is a food stall owner, he doesn't compromise on the quality of ingredients.
 Mặc dù anh ấy là chủ quán ăn vặt, anh ấy không thỏa hiệp về chất lượng nguyên liệu.
Nghi vấn
If you are a food stall owner, will you prioritize profit or customer satisfaction?
 Nếu bạn là chủ quán ăn vặt, bạn sẽ ưu tiên lợi nhuận hay sự hài lòng của khách hàng?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "food stall owner".

Vai trò của ẩm thực đường phố

Tại nhiều quốc gia, các chủ quầy thức ăn đường phố là những người giữ gìn và phát huy văn hóa ẩm thực địa phương. Họ thường phục vụ các món ăn truyền thống với giá cả phải chăng, tạo nên nét đặc trưng cho các khu chợ, lễ hội và điểm du lịch, đồng thời là nguồn thu nhập chính cho nhiều gia đình.

Khởi nghiệp từ những quầy hàng nhỏ

Nhiều nhà hàng và thương hiệu thực phẩm nổi tiếng ngày nay đã bắt đầu từ những quầy thức ăn nhỏ. Câu chuyện về những chủ quầy thức ăn kiên trì, biến một quầy hàng khiêm tốn thành một doanh nghiệp thành công là nguồn cảm hứng cho tinh thần khởi nghiệp và chứng minh rằng sự cống hiến có thể dẫn đến thành công lớn.