(Top Banner Ad)
local flower
A2
noun phrase A2 Thực vật học, Nông nghiệp, Thương mại

local flower

UK: /ˈləʊkəl ˈflaʊə/ • US: /ˈloʊkəl ˈflaʊər/

Nghĩa tiếng Việt

hoa địa phương hoa bản xứ hoa vùng miền
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A flower that grows naturally or is cultivated in a particular region or area.

Vietnamese Meaning

Một loài hoa mọc tự nhiên hoặc được trồng ở một vùng hoặc khu vực cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "We bought some local flowers at the farmer's market."

    "Chúng tôi đã mua một vài bông hoa địa phương ở chợ nông sản."

  • "The florist specializes in local flowers."

    "Người bán hoa chuyên về hoa địa phương."

  • "Using local flowers reduces the environmental impact of our wedding."

    "Sử dụng hoa địa phương làm giảm tác động môi trường của đám cưới chúng tôi."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun locality địa phương, khu vực (cụ thể)
Adverb locally một cách địa phương, tại địa phương
Verb localize địa phương hóa, khoanh vùng
Adjective flowery nhiều hoa, sặc sỡ hoa; văn vẻ, bay bổng
Noun flowerbed luống hoa, bồn hoa
Adjective flowering đang ra hoa, có hoa

Synonyms

native flower (hoa bản địa)regional flower (hoa vùng miền)

Antonyms

imported flower (hoa nhập khẩu)exotic flower (hoa ngoại lai)

Related Words

seasonal flower (hoa theo mùa)wildflower (hoa dại)

Subject Area

Thực vật học, Nông nghiệp, Thương mại

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
locus (gốc của từ 'local')
Latin
florem (gốc của từ 'flower')
English
local flower (sự kết hợp hiện đại)

Nguồn gốc 'Hoa địa phương'

Cụm từ 'local flower' là sự kết hợp của hai từ đơn giản. 'Local' bắt nguồn từ tiếng Latin 'localis' (thuộc về một nơi), mà gốc rễ là 'locus' (nơi chốn). Từ 'flower' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'florem' (bông hoa), sau đó qua tiếng Pháp cổ 'flour' rồi mới thành 'flower' trong tiếng Anh. Khi ghép lại, 'local flower' mô tả chính xác những loài hoa bản địa, đặc trưng của một vùng đất cụ thể, mang vẻ đẹp riêng và thường gắn liền với văn hóa địa phương.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ những bông hoa có nguồn gốc từ một địa phương nhất định, nhấn mạnh tính bản địa và tươi mới của chúng. Nó có thể liên quan đến việc hỗ trợ các doanh nghiệp địa phương và giảm lượng khí thải carbon bằng cách tránh vận chuyển hoa từ xa. 'Local flower' thường được sử dụng trong bối cảnh bán hoa, trang trí sự kiện hoặc khuyến khích tính bền vững.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + local flower
  • beautiful beautiful local flower
    (bông hoa địa phương đẹp)
  • rare rare local flower
    (loài hoa địa phương quý hiếm)
  • vibrant vibrant local flower
    (bông hoa địa phương rực rỡ)
Verb + local flower
  • grow grow local flower
    (trồng hoa địa phương)
  • pick pick local flower
    (hái hoa địa phương)
  • appreciate appreciate local flower
    (trân trọng hoa địa phương)
local flower + Noun
  • market local flower market
    (chợ hoa địa phương)
  • festival local flower festival
    (lễ hội hoa địa phương)
  • garden local flower garden
    (vườn hoa địa phương)

Idioms

  • A local flower in full bloom

    Một bông hoa địa phương nở rộ hoàn toàn (ám chỉ vẻ đẹp đạt đỉnh, sự phát triển mạnh mẽ nhất trong bối cảnh địa phương)

    "The newly opened community center is like a local flower in full bloom, attracting everyone."

    (Trung tâm cộng đồng mới mở giống như một bông hoa địa phương đang nở rộ, thu hút mọi người.)

  • To cultivate local flowers

    Nuôi dưỡng, phát triển những giá trị/tài năng địa phương (ám chỉ việc đầu tư, chăm sóc để những điều tốt đẹp tại địa phương phát triển)

    "The program aims to cultivate local flowers, helping young artists thrive in their hometown."

    (Chương trình nhằm mục đích nuôi dưỡng những bông hoa địa phương, giúp các nghệ sĩ trẻ phát triển tại quê nhà.)

  • The pride of local flowers

    Niềm tự hào của những bông hoa địa phương (ám chỉ vẻ đẹp, sự độc đáo hay giá trị mà hoa địa phương mang lại, đại diện cho bản sắc khu vực)

    "The annual exhibition showcases the pride of local flowers, celebrating the region's biodiversity."

    (Triển lãm thường niên giới thiệu niềm tự hào của những bông hoa địa phương, tôn vinh đa dạng sinh học của vùng.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

local flower

noun phrase
Lật mặt

Một loài hoa mọc tự nhiên hoặc được trồng ở một vùng hoặc khu vực cụ thể.

"We bought some local flowers at the farmer's market."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Pronouns (Đại từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She prefers local flowers because they are fresher.
 Cô ấy thích hoa địa phương hơn vì chúng tươi hơn.
Phủ định
They don't sell local flowers at that supermarket.
 Họ không bán hoa địa phương ở siêu thị đó.
Nghi vấn
Do you know where I can buy local flowers?
 Bạn có biết tôi có thể mua hoa địa phương ở đâu không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "local flower".

Biểu tượng bản sắc địa phương

Ở nhiều nơi, hoa địa phương không chỉ là thực vật mà còn là biểu tượng của bản sắc, lịch sử và văn hóa. Chúng thường xuất hiện trong các lễ hội truyền thống, trang trí công cộng, hoặc là nguồn cảm hứng cho nghệ thuật và thủ công mỹ nghệ địa phương, thể hiện niềm tự hào của cộng đồng.

Bảo tồn đa dạng sinh học và kinh tế

Việc bảo vệ và khuyến khích trồng hoa địa phương rất quan trọng đối với đa dạng sinh học và cân bằng sinh thái. Đồng thời, chúng cũng góp phần vào kinh tế địa phương thông qua du lịch sinh thái, các chợ hoa nông sản và ngành công nghiệp làm vườn, hỗ trợ người dân địa phương.