setting powder
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A cosmetic powder used to set makeup, preventing it from creasing or smudging and giving it a longer-lasting finish.
Vietnamese Meaning
Một loại phấn trang điểm được sử dụng để cố định lớp trang điểm, ngăn ngừa tình trạng nếp nhăn hoặc lem và giúp lớp trang điểm bền màu hơn.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"She applied setting powder to her face to keep her makeup in place all day."
"Cô ấy thoa phấn phủ lên mặt để giữ lớp trang điểm bền màu cả ngày."
-
"Using a large brush, sweep the setting powder over your face."
"Sử dụng một chiếc cọ lớn, quét phấn phủ lên toàn bộ khuôn mặt."
-
"Translucent setting powder works well for all skin tones."
"Phấn phủ không màu phù hợp với mọi tông da."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Setting powder thường được dùng sau khi đã trang điểm nền (foundation, concealer) để khóa lại lớp trang điểm đó, giúp kiểm soát dầu và tạo hiệu ứng lì (matte) hoặc bán lì (semi-matte). Nó khác với finishing powder, thường được dùng sau setting powder để làm mịn da và tạo hiệu ứng blur (làm mờ) các khuyết điểm. Setting powder có thể là dạng bột nén (pressed powder) hoặc bột rời (loose powder).
Prepositions
* **with:** Được sử dụng để chỉ công cụ hoặc phương pháp áp dụng: 'Apply the setting powder with a brush.' (Thoa phấn phủ bằng cọ). * **on:** Được sử dụng để chỉ vùng da được áp dụng: 'Apply setting powder on your T-zone.' (Thoa phấn phủ lên vùng chữ T).
Collocations (Từ đi kèm)
-
translucent translucent setting powder (phấn phủ trong suốt)
-
loose loose setting powder (phấn phủ dạng bột)
-
pressed pressed setting powder (phấn phủ dạng nén)
-
mattifying mattifying setting powder (phấn phủ kiềm dầu)
-
invisible invisible setting powder (phấn phủ tàng hình (không màu))
-
finely-milled finely-milled setting powder (phấn phủ bột mịn)
-
apply apply setting powder (dùng/thoa phấn phủ)
-
dust on dust on setting powder (phủ nhẹ phấn phủ)
-
bake with bake with setting powder (ủ phấn phủ (kỹ thuật trang điểm))
-
set makeup with set makeup with setting powder (khóa lớp trang điểm bằng phấn phủ)
-
use use setting powder (sử dụng phấn phủ)
Idioms
-
bake your makeup with setting powder
Kỹ thuật 'ủ' lớp trang điểm bằng phấn phủ (để lớp nền bền hơn và che khuyết điểm tốt hơn).
"Many beauty gurus recommend you bake your makeup with setting powder for a flawless, long-lasting finish."
(Nhiều chuyên gia trang điểm khuyên bạn nên 'ủ' lớp trang điểm bằng phấn phủ để có lớp nền hoàn hảo, bền màu suốt cả ngày.)
-
dust a light layer of setting powder
Phủ một lớp phấn mỏng nhẹ.
"For a natural look, just dust a light layer of setting powder over your T-zone."
(Để có vẻ ngoài tự nhiên, chỉ cần phủ một lớp phấn mỏng nhẹ lên vùng chữ T của bạn.)
-
re-set your makeup with setting powder
Dặm lại phấn phủ để cố định lớp trang điểm.
"After a long day, I often need to re-set my makeup with setting powder to control shine."
(Sau một ngày dài, tôi thường cần dặm lại phấn phủ để kiểm soát dầu thừa.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
setting powder
Danh từMột loại phấn trang điểm được sử dụng để cố định lớp trang điểm, ngăn ngừa tình trạng nếp nhăn hoặc lem và giúp lớp trang điểm bền màu hơn.
"She applied setting powder to her face to keep her makeup in place all day."
Grammar Rules
Rule: Gerund (Danh động từ)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | Applying setting powder is an essential step in her makeup routine. |
Sử dụng phấn phủ là một bước thiết yếu trong quy trình trang điểm của cô ấy. |
| Phủ định | She avoids applying setting powder when she wants a dewy finish. |
Cô ấy tránh sử dụng phấn phủ khi muốn có một lớp nền căng bóng. |
| Nghi vấn | Is using setting powder necessary for oily skin? |
Sử dụng phấn phủ có cần thiết cho da dầu không? |
Rule: Third Conditional (Câu Điều kiện Loại 3)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | If she had used setting powder, her makeup would have lasted longer. |
Nếu cô ấy đã sử dụng phấn phủ, lớp trang điểm của cô ấy đã bền màu hơn. |
| Phủ định | If I hadn't bought that setting powder, I wouldn't have wasted my money on a product that doesn't work. |
Nếu tôi đã không mua loại phấn phủ đó, tôi đã không lãng phí tiền vào một sản phẩm không hiệu quả. |
| Nghi vấn | Would her face have looked less shiny if she had applied the setting powder correctly? |
Liệu khuôn mặt cô ấy có trông bớt bóng dầu hơn nếu cô ấy đã thoa phấn phủ đúng cách không? |
Rule: Reported Speech (Câu Tường thuật)
| Loại câu | Ví dụ Tiếng Anh | Bản dịch Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Khẳng định | She said that she had used setting powder to keep her makeup in place all day. |
Cô ấy nói rằng cô ấy đã sử dụng phấn phủ để giữ lớp trang điểm của mình cố định cả ngày. |
| Phủ định | He said that he did not use setting powder because he preferred a more natural look. |
Anh ấy nói rằng anh ấy không sử dụng phấn phủ vì anh ấy thích vẻ ngoài tự nhiên hơn. |
| Nghi vấn | She asked if I had ever wondered whether setting powder could prevent my makeup from creasing. |
Cô ấy hỏi liệu tôi đã bao giờ tự hỏi liệu phấn phủ có thể ngăn lớp trang điểm của tôi bị nếp nhăn hay không. |
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "setting powder".