(Top Banner Ad)
strategically located
B2
Tính từ B2 Kinh doanh, Địa lý, Quân sự

strategically located

UK: /strəˈtiːdʒɪkli ləʊˈkeɪtɪd/ • US: /strəˈtiːdʒɪkli loʊˈkeɪtɪd/

Nghĩa tiếng Việt

nằm ở vị trí chiến lược có vị trí chiến lược được đặt ở vị trí chiến lược
Upper Intermediate (B2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Situated or placed in a way that is advantageous or useful for achieving a particular goal.

Vietnamese Meaning

Nằm ở vị trí có lợi thế hoặc hữu ích để đạt được một mục tiêu cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The factory is strategically located near the main highway, allowing for easy transportation of goods."

    "Nhà máy nằm ở vị trí chiến lược gần đường cao tốc chính, cho phép vận chuyển hàng hóa dễ dàng."

  • "The new military base is strategically located to protect the country's borders."

    "Căn cứ quân sự mới được đặt ở vị trí chiến lược để bảo vệ biên giới quốc gia."

  • "Our office is strategically located in the city center, making it easily accessible to clients."

    "Văn phòng của chúng tôi nằm ở vị trí chiến lược tại trung tâm thành phố, giúp khách hàng dễ dàng tiếp cận."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun strategy Chiến lược, kế hoạch dài hạn để đạt mục tiêu.
Adjective strategic Mang tính chiến lược, quan trọng đối với một chiến lược.
Adverb strategically Một cách có chiến lược, có tính toán.
Verb locate Xác định vị trí, đặt ở một nơi cụ thể.
Noun location Vị trí, địa điểm.
Adjective located Được đặt, tọa lạc.

Synonyms

advantageously situated (nằm ở vị trí thuận lợi)well-positioned (có vị trí tốt)conveniently located (vị trí thuận tiện)

Antonyms

poorly located (vị trí kém)disadvantageously located (vị trí bất lợi)

Related Words

logistics (hậu cần)geopolitics (địa chính trị)infrastructure (cơ sở hạ tầng)

Subject Area

Kinh doanh, Địa lý, Quân sự

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
στρατηγία (stratēgia)
French
stratégie
English
strategy

Nguồn gốc từ 'chiến lược' và 'đặt'

Cụm từ 'strategically located' kết hợp hai gốc từ mạnh mẽ. Phần 'strategically' xuất phát từ 'strategy' (chiến lược), có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp cổ 'stratēgia', nghĩa là 'tài cầm quân, vai trò của một vị tướng'. Nó ám chỉ việc lập kế hoạch cẩn thận để đạt được mục tiêu. Phần 'located' (được đặt) lại đến từ tiếng Latin 'locus' (nơi chốn, địa điểm). Khi kết hợp lại, 'strategically located' có nghĩa là 'được đặt ở một vị trí đã được tính toán kỹ lưỡng, có chủ đích để đạt được lợi thế hoặc mục tiêu cụ thể'.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả vị trí của một địa điểm, tòa nhà hoặc cơ sở hạ tầng có tầm quan trọng trong kinh doanh, quân sự hoặc chính trị. Nó nhấn mạnh đến sự cân nhắc kỹ lưỡng và có chủ ý trong việc chọn vị trí để tối đa hóa lợi ích. Nó không chỉ đơn thuần là 'nằm ở một vị trí tốt' mà còn là 'nằm ở vị trí tốt một cách có chiến lược'.

Prepositions

in near close to

* in: dùng khi nói đến khu vực rộng lớn hơn hoặc một quốc gia (e.g., "strategically located in Southeast Asia"). * near/close to: dùng khi nói đến một địa điểm hoặc cơ sở hạ tầng cụ thể (e.g., "strategically located near the port").

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + strategically located
  • perfectly perfectly strategically located
    (được đặt ở vị trí chiến lược hoàn hảo)
  • ideally ideally strategically located
    (được đặt ở vị trí chiến lược lý tưởng)
  • well well strategically located
    (được đặt ở vị trí chiến lược tốt)
  • conveniently conveniently strategically located
    (được đặt ở vị trí chiến lược thuận tiện)
Verb + strategically located
  • be be strategically located
    (được đặt/tọa lạc ở vị trí chiến lược)
  • find oneself find oneself strategically located
    (thấy mình đang ở một vị trí chiến lược)
Strategically located + Noun
  • office strategically located office
    (văn phòng đặt ở vị trí chiến lược)
  • port strategically located port
    (cảng biển đặt ở vị trí chiến lược)
  • city strategically located city
    (thành phố có vị trí chiến lược)
  • base strategically located base
    (căn cứ quân sự đặt ở vị trí chiến lược)

Idioms

  • strategically located at the crossroads of...

    được đặt ở vị trí chiến lược tại ngã tư/điểm giao thoa của...

    "The ancient city was strategically located at the crossroads of major trade routes, ensuring its prosperity."

    (Thành phố cổ đó được đặt ở vị trí chiến lược tại ngã tư các tuyến đường thương mại chính, đảm bảo sự thịnh vượng của nó.)

  • strategically located to maximize [benefit/access]

    được đặt ở vị trí chiến lược để tối đa hóa [lợi ích/khả năng tiếp cận]

    "Our new warehouse is strategically located to maximize delivery efficiency to all major cities."

    (Kho hàng mới của chúng tôi được đặt ở vị trí chiến lược để tối đa hóa hiệu quả giao hàng đến tất cả các thành phố lớn.)

  • strategically located for [purpose]

    được đặt ở vị trí chiến lược vì mục đích [nào đó]

    "The military base is strategically located for rapid response to regional threats."

    (Căn cứ quân sự được đặt ở vị trí chiến lược để phản ứng nhanh chóng trước các mối đe dọa trong khu vực.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

strategically located

Tính từ
Lật mặt

Nằm ở vị trí có lợi thế hoặc hữu ích để đạt được một mục tiêu cụ thể.

"The factory is strategically located near the main highway, allowing for easy transportation of goods."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Imperative Sentences (Câu Mệnh lệnh)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
Strategically locate the new headquarters for maximum efficiency.
 Hãy định vị trụ sở chính mới một cách chiến lược để đạt hiệu quả tối đa.
Phủ định
Don't locate the factory in a strategically vulnerable area.
 Đừng đặt nhà máy ở một khu vực dễ bị tấn công chiến lược.
Nghi vấn
Please strategically plan the placement of our resources for the upcoming campaign.
 Vui lòng lên kế hoạch chiến lược cho việc bố trí nguồn lực của chúng ta cho chiến dịch sắp tới.

Rule: Future Continuous Tense (Thì Tương lai Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The new resort will be being strategically located to attract the most tourists next summer.
 Khu nghỉ dưỡng mới sẽ được đặt ở vị trí chiến lược để thu hút nhiều khách du lịch nhất vào mùa hè tới.
Phủ định
The military base won't be being strategically located near the border; it's too dangerous.
 Căn cứ quân sự sẽ không được đặt ở vị trí chiến lược gần biên giới; nó quá nguy hiểm.
Nghi vấn
Will the company be strategically locating its new headquarters in Silicon Valley to attract top talent?
 Liệu công ty có đặt trụ sở chính mới một cách chiến lược tại Thung lũng Silicon để thu hút nhân tài hàng đầu không?

Rule: Future Perfect Continuous Tense (Thì Tương lai Hoàn thành Tiếp diễn)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company will have been strategically locating its branches in key cities for the past five years by the time they launch their new product.
 Công ty sẽ đã và đang định vị các chi nhánh của mình một cách chiến lược ở các thành phố trọng điểm trong suốt năm năm qua vào thời điểm họ ra mắt sản phẩm mới.
Phủ định
The enemy won't have been strategically locating their troops near the border; we have evidence they are actually withdrawing.
 Kẻ thù sẽ không định vị quân đội của họ một cách chiến lược gần biên giới; chúng tôi có bằng chứng cho thấy họ thực sự đang rút lui.
Nghi vấn
Will the government have been strategically located resources to assist in the disaster recovery by the end of next month?
 Liệu chính phủ sẽ đã và đang định vị các nguồn lực một cách chiến lược để hỗ trợ phục hồi sau thảm họa vào cuối tháng tới?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "strategically located".

Tầm quan trọng trong lịch sử và địa chính trị

Khái niệm 'strategically located' đã định hình lịch sử thế giới. Các tuyến đường thương mại cổ đại như Con đường Tơ lụa, các eo biển quan trọng như Gibraltar hay Kênh đào Suez, hoặc các thành phố pháo đài đã trở nên quyền lực và giàu có nhờ vị trí chiến lược của mình. Việc kiểm soát một vị trí chiến lược thường mang lại lợi thế về kinh tế, quân sự hoặc chính trị, ảnh hưởng đến dòng chảy của hàng hóa, thông tin và quyền lực qua nhiều thế kỷ.

Lợi thế cạnh tranh trong kinh doanh hiện đại

Trong thế giới kinh doanh ngày nay, việc lựa chọn 'strategically located' một cửa hàng, nhà máy, hoặc trung tâm phân phối có thể quyết định sự thành công hay thất bại. Một vị trí chiến lược có thể giúp giảm chi phí vận chuyển, dễ dàng tiếp cận khách hàng hoặc nguồn nguyên liệu, hoặc đơn giản là tạo ra sự hiện diện thương hiệu mạnh mẽ ở một khu vực quan trọng. Đây là một yếu tố then chốt trong quy hoạch và mở rộng doanh nghiệp.