Pronome pessoal (Feminino) A1 Ngữ pháp

dela

/ˈde.lɐ/

của cô ấy

Iniciante (A1)

Significado "dela" (Định nghĩa)

Dạng tân ngữ và sở hữu của đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số ít 'she'. Được sử dụng làm tân ngữ của động từ hoặc giới từ.

Lưu ý vị trí của đại từ trong câu.

pronoun Gênero: Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	delas	Estas flores são delas. (Estas flores são delas.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)		-

Thì Tương lai đơn

"A casa dela será a mais bonita da rua quando estiverem a pintar a fachada."

Ngôi nhà của cô ấy sẽ là đẹp nhất phố khi họ đang sơn mặt tiền.

Futuro do Indicativo ('será' - sẽ là). 'estiverem a pintar' là Continuous Aspect (hành động đang diễn ra trong tương lai), dùng 'estar a + infinitivo' thay vì Gerundio (estando a pintar). 'dela' chỉ sự sở hữu của 'ela' (cô ấy).
"Se tu lhe deres o livro dela, ele te agradecerá."

Nếu bạn đưa cho anh ta cuốn sách của cô ấy, anh ta sẽ cảm ơn bạn.

Futuro do Indicativo ('agradecerá' - sẽ cảm ơn). Ngôi 'Tu' được sử dụng thể hiện sự thân mật. 'lhe deres' (dative clitic pronoun 'lhe' + 'deres') tuân theo quy tắc enclisis. 'dela' chỉ cuốn sách thuộc về 'ela'.
"A decisão dela de viajar sozinha surpreenderá a todos, mas ela estará a preparar-se há meses para isto."

Quyết định đi du lịch một mình của cô ấy sẽ làm mọi người ngạc nhiên, nhưng cô ấy đã chuẩn bị cho việc này hàng tháng nay.

Futuro do Indicativo ('surpreenderá' - sẽ làm ngạc nhiên). 'estará a preparar-se' là Continuous Aspect (hành động đang diễn ra trong tương lai), dùng 'estar a + infinitivo'. Chú ý vị trí của đại từ phản thân 'se' (proclisis). 'dela' chỉ quyết định của 'ela'.

Đại từ nhân xưng chủ ngữ

"A caneta é dela, mas tu estás a usá-la agora."

Cây bút là của cô ấy, nhưng bạn đang dùng nó bây giờ.

'Dela' chỉ sự sở hữu của 'ela' (cô ấy). 'Estás a usá-la' là cấu trúc 'estar a + infinitivo' diễn tả hành động đang diễn ra, với 'la' là đại từ tân ngữ chỉ 'a caneta' đặt sau động từ (enclisis) vì động từ không bắt đầu câu hoặc mệnh đề.
"Não lhe dês os teus segredos; a decisão é dela e ela está a pensar bem."

Đừng cho cô ấy những bí mật của bạn; quyết định là của cô ấy và cô ấy đang suy nghĩ kỹ.

'Dela' chỉ sự sở hữu. 'Não lhe dês' là cấu trúc mệnh lệnh phủ định với đại từ 'lhe' đặt trước động từ (proclisis) vì có 'não'. 'Está a pensar' là 'estar a + infinitivo', nhấn mạnh hành động đang diễn ra. 'Ela' là đại từ nhân xưng chủ ngữ.
"A responsabilidade é dela, embora eu esteja a ajudá-la com o projeto."

Trách nhiệm thuộc về cô ấy, mặc dù tôi đang giúp cô ấy với dự án.

'Dela' chỉ sự sở hữu. 'Esteja a ajudá-la' là 'estar a + infinitivo', chỉ hành động đang diễn ra, với đại từ 'a' (tân ngữ trực tiếp, thay thế 'ela') đặt sau động từ (enclisis) vì động từ không bắt đầu câu hoặc mệnh đề.