Động từ (cụm động từ) B1 Kinh tế

cover the cost for someone

                    UK: /ˈkʌvə ðə kɒst fɔː ˈsʌmwʌn/                     • US: /ˈkʌvər ðə kɔːst fɔːr ˈsʌmwʌn/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Intermediate (B1)

Definition & Meaning

English Definition

To pay for someone's expenses or costs; to be responsible for paying the amount of money needed for something that someone else would normally pay.

Vietnamese Meaning

Chi trả chi phí cho ai đó; chịu trách nhiệm thanh toán số tiền cần thiết cho một việc mà người khác lẽ ra phải trả.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"My company will cover the cost for my flight and hotel."

"Công ty của tôi sẽ chi trả chi phí cho chuyến bay và khách sạn của tôi."
"The grant will cover the cost for tuition and books."

"Khoản trợ cấp sẽ chi trả chi phí học phí và sách vở."
"I'll cover the cost for dinner tonight; it's my treat."

"Tôi sẽ chi trả tiền ăn tối nay; tôi đãi."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Verb	cost	trị giá, tốn phí
Noun	cost	chi phí, giá cả
Adjective	costly	đắt đỏ, tốn kém
Noun	coverage	việc chi trả của bảo hiểm hoặc phạm vi tin tức
Adjective	covered	đã được thanh toán hoặc bao phủ

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

Latin

cooperire (cover) / constare (cost)

Old French

covrir / coust

Middle English

coveren / cost

Modern English

cover the cost

Ý nghĩa của sự che phủ

Từ 'cover' có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ 'covrir', nghĩa là che đậy hoặc bảo vệ. Trong ngữ cảnh tài chính, 'cover the cost' mang hình ảnh ẩn dụ về việc đặt một số tiền lên trên một khoản nợ hoặc hóa đơn để che lấp nó đi, khiến khoản nợ đó không còn tồn tại nữa.

Sự ổn định của chi phí

Từ 'cost' đến từ tiếng Latin 'constare', nghĩa là 'đứng cùng nhau' hoặc 'đứng vững'. Nó ám chỉ một giá trị cố định mà một người phải bỏ ra để sở hữu thứ gì đó. Khi kết hợp, cụm từ này thể hiện việc đảm bảo toàn bộ số tiền cần thiết đã được giải quyết.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng khi một người hoặc tổ chức chịu trách nhiệm chi trả một khoản tiền mà lẽ ra người khác phải trả. Nó nhấn mạnh hành động gánh vác trách nhiệm tài chính cho người khác.

Prepositions

Giới từ 'for' chỉ ra người hoặc tổ chức được hưởng lợi từ việc chi trả chi phí.

Collocations (Từ đi kèm)

Adverb + cover the cost for someone

fully fully cover the cost for someone
(chi trả toàn bộ chi phí cho ai đó)
partially partially cover the cost for someone
(chi trả một phần chi phí cho ai đó)

Verb + cover the cost for someone

agree to agree to cover the cost for someone
(đồng ý chi trả chi phí cho ai đó)
help help cover the cost for someone
(hỗ trợ chi trả chi phí cho ai đó)
refuse to refuse to cover the cost for someone
(từ chối chi trả chi phí cho ai đó)

Idioms

Foot the bill

Chịu trách nhiệm thanh toán hóa đơn (thường là khoản lớn)

"My company will foot the bill for my travel expenses."

(Công ty của tôi sẽ thanh toán toàn bộ chi phí đi lại.)
Pick up the tab

Trả tiền cho một bữa ăn hoặc một dịch vụ cho cả nhóm

"He generously offered to pick up the tab for the whole dinner."

(Anh ấy hào phóng đề nghị trả tiền cho cả bữa tối.)
On the house

Miễn phí (do cửa hàng/nhà hàng chiêu đãi)

"These drinks are on the house since it's your birthday."

(Những đồ uống này là miễn phí vì hôm nay là sinh nhật bạn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.