Tính từ A2 Giáo dục, Tâm lý học

untalented child

                    UK: /ˌʌnˈtæləntɪd tʃaɪld/                     • US: /ˌʌnˈtæləntɪd tʃaɪld/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Elementary (A2)

Definition & Meaning

English Definition

Lacking natural aptitude or skill for a particular activity.

Vietnamese Meaning

Thiếu năng khiếu hoặc kỹ năng bẩm sinh cho một hoạt động cụ thể.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The untalented child struggled with the music lessons."

"Đứa trẻ thiếu năng khiếu gặp khó khăn với các bài học âm nhạc."
"The teacher tried to encourage the untalented child."

"Giáo viên cố gắng khuyến khích đứa trẻ thiếu năng khiếu."
"Even if a child seems untalented at first, practice can improve their skills."

"Ngay cả khi một đứa trẻ có vẻ thiếu tài năng lúc đầu, luyện tập có thể cải thiện kỹ năng của chúng."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	talented	có tài năng, năng khiếu (có tài)
Noun	talent	tài năng, năng khiếu (tài năng)
Noun	child	đứa trẻ, con (đứa trẻ)
Adjective	childish	trẻ con, ngây ngô (tính trẻ con)

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

English

untalented

English

child

Nguồn gốc của 'untalented'

Từ 'untalented' được hình thành bằng cách thêm tiền tố 'un-' (không) vào từ 'talented' (tài năng). 'Talent' có nguồn gốc từ 'talentum' trong tiếng Latinh, là một đơn vị tiền tệ cổ. Câu chuyện ngụ ý rằng ai đó có 'talent' thì có giá trị, còn 'untalented' thì không.

Nguồn gốc của 'child'

Từ 'child' có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ 'ċild', có nghĩa là 'em bé' hoặc 'người con'. Từ này có liên quan đến các từ trong các ngôn ngữ Germanic khác như 'Kind' trong tiếng Đức.

Usage Note

Từ 'untalented' thường mang sắc thái tiêu cực, cho thấy sự thiếu khả năng tự nhiên. Cần phân biệt với 'unskilled' (thiếu kỹ năng), ám chỉ việc thiếu kỹ năng do chưa được đào tạo hoặc luyện tập. 'Untalented' ngụ ý khả năng tiềm ẩn vốn đã thấp.
Cụm từ này dùng để chỉ một đứa trẻ không có khả năng đặc biệt trong một lĩnh vực nào đó. Nó có thể mang tính chủ quan và phụ thuộc vào quan điểm cá nhân về tài năng.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + untalented child

poor poor untalented child
(đứa trẻ kém cỏi, thiếu tài năng đáng thương)
unfortunate unfortunate untalented child
(đứa trẻ thiếu tài năng bất hạnh)

Verb + untalented child

pity pity the untalented child
(thương xót đứa trẻ thiếu tài năng)
understand understand the untalented child
(hiểu cho đứa trẻ thiếu tài năng)

Idioms

Every child is special

Mỗi đứa trẻ đều đặc biệt (dù có tài năng hay không).

"Even if a child is untalented, every child is special and deserves love."

(Ngay cả khi một đứa trẻ không có tài năng, thì mỗi đứa trẻ đều đặc biệt và xứng đáng được yêu thương.)
Don't judge a book by its cover

Đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài (hoặc khả năng trước mắt).

"He might seem like an untalented child now, but don't judge a book by its cover; he might blossom later."

(Có vẻ như nó là một đứa trẻ không có tài năng, nhưng đừng đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài; nó có thể phát triển sau này.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.