wizard of oz
Nghĩa tiếng Việt
Definition & Meaning
English Definition
A fictional character in L. Frank Baum's novel 'The Wonderful Wizard of Oz,' often used metaphorically to refer to someone who is perceived as powerful but is actually not as capable or impressive as they seem.
Vietnamese Meaning
Một nhân vật hư cấu trong tiểu thuyết 'Phù thủy xứ Oz' của L. Frank Baum, thường được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ một người được coi là quyền lực nhưng thực tế không có khả năng hoặc ấn tượng như vẻ bề ngoài.
Media Context
Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).
Examples
-
"The company's CEO was exposed as a wizard of oz, with no real business acumen."
"Giám đốc điều hành của công ty bị vạch trần là một 'phù thủy xứ Oz', không có năng lực kinh doanh thực sự."
-
"Don't be fooled by his grand promises; he's just a wizard of oz."
"Đừng để bị lừa bởi những lời hứa hoa mỹ của anh ta; anh ta chỉ là một kẻ 'phù thủy xứ Oz' mà thôi."
-
"The politician presented himself as a visionary leader, but he turned out to be a wizard of oz."
"Chính trị gia tự giới thiệu mình là một nhà lãnh đạo có tầm nhìn, nhưng hóa ra ông ta chỉ là một kẻ 'phù thủy xứ Oz'."
Word Family (Họ từ)
Synonyms
Antonyms
Related Words
Subject Area
Etymology (Nguồn gốc)
Usage Note
Cụm từ này thường được dùng để chỉ những người che giấu sự thiếu năng lực của mình bằng vẻ bề ngoài hào nhoáng hoặc các mánh khóe. Nó mang ý nghĩa phê phán, vạch trần sự giả tạo. So sánh với 'charismatic leader' (lãnh đạo lôi cuốn) để thấy sự khác biệt: 'wizard of oz' nhấn mạnh sự lừa dối, còn 'charismatic leader' nhấn mạnh khả năng truyền cảm hứng thực sự.
Prepositions
Ví dụ: 'behind the wizard of oz' có nghĩa là những người hoặc yếu tố thực sự đứng đằng sau một nhân vật hoặc tổ chức có vẻ quyền lực. Thường được sử dụng để ám chỉ sự điều khiển, thao túng ngầm.
Collocations (Từ đi kèm)
-
classic the classic Wizard of Oz (tác phẩm kinh điển Wizard of Oz)
-
iconic the iconic Wizard of Oz (bộ phim Wizard of Oz mang tính biểu tượng)
-
watch watch The Wizard of Oz (xem phim Wizard of Oz)
-
read read The Wizard of Oz (đọc truyện Wizard of Oz)
-
enjoy enjoy The Wizard of Oz (thưởng thức tác phẩm Wizard of Oz)
-
story the story of The Wizard of Oz (câu chuyện về Phù thủy xứ Oz)
-
characters the characters of The Wizard of Oz (các nhân vật trong Phù thủy xứ Oz)
Idioms
-
the man behind the curtain
người điều khiển, người có quyền lực thực sự đứng sau một sự việc hoặc một người khác, thường là người ẩn danh hoặc không được công nhận công khai (ám chỉ Phù thủy Oz thực chất chỉ là một người đàn ông bình thường dùng thủ đoạn để tạo ra vẻ ngoài quyền năng)
"Everyone thought the CEO was in charge, but the real decisions were made by the man behind the curtain."
(Mọi người đều nghĩ CEO là người nắm quyền, nhưng những quyết định thực sự lại do người đứng sau dàn dựng.)
-
follow the yellow brick road
đi theo một con đường cụ thể, thường là con đường dẫn đến mục tiêu hoặc thành công (ám chỉ hành trình của Dorothy và bạn bè để tìm Phù thủy Oz)
"To achieve your dreams, you sometimes just have to follow the yellow brick road, even if it seems long."
(Để đạt được ước mơ, đôi khi bạn chỉ cần đi theo con đường đã định, ngay cả khi nó có vẻ dài.)
-
there's no place like home
không đâu bằng nhà, không nơi nào thoải mái và an toàn bằng mái ấm gia đình (câu nói nổi tiếng của Dorothy khi muốn trở về nhà)
"After traveling the world, she truly understood that there's no place like home."
(Sau khi đi khắp thế giới, cô ấy thực sự hiểu rằng không đâu bằng nhà.)
Interactive Flashcard
Click the card to flip and test your memory.
wizard of oz
Danh từ (Cụm từ)Một nhân vật hư cấu trong tiểu thuyết 'Phù thủy xứ Oz' của L. Frank Baum, thường được sử dụng theo nghĩa bóng để chỉ một người được coi là quyền lực nhưng thực tế không có khả năng hoặc ấn tượng như vẻ bề ngoài.
"The company's CEO was exposed as a wizard of oz, with no real business acumen."
Grammar Rules
No specific grammar rules found for this term.
Cultural Context
Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "wizard of oz".