(Top Banner Ad)
direct flight
A2
noun A2 Hàng không

direct flight

UK: /daɪˈrɛkt flaɪt/ • US: /dəˈrɛkt flaɪt/

Nghĩa tiếng Việt

chuyến bay thẳng
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A flight between two destinations without any intermediate stops where the passenger has to get off the plane and onto another.

Vietnamese Meaning

Chuyến bay thẳng giữa hai điểm đến mà không có bất kỳ điểm dừng trung gian nào mà hành khách phải xuống máy bay và lên một máy bay khác.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "I booked a direct flight from London to New York to avoid changing planes."

    "Tôi đã đặt một chuyến bay thẳng từ London đến New York để tránh phải đổi máy bay."

  • "Is there a direct flight to Rome from here?"

    "Có chuyến bay thẳng nào đến Rome từ đây không?"

  • "Direct flights are usually more expensive."

    "Các chuyến bay thẳng thường đắt hơn."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adj direct trực tiếp, thẳng
Adv directly một cách trực tiếp, ngay lập tức
N direction hướng, phương hướng, chỉ dẫn
V fly bay, điều khiển máy bay
N flight chuyến bay, sự bay
N flyer người đi máy bay, tờ rơi
Adj flying đang bay, thuộc về bay

Synonyms

non-stop flight (chuyến bay không dừng)

Antonyms

connecting flight (chuyến bay nối chuyến)

Related Words

layover (thời gian quá cảnh)terminal (nhà ga)boarding pass (thẻ lên máy bay)

Subject Area

Hàng không

Etymology (Nguồn gốc)

Latin
directus
Old French
direct
Middle English
direct
Proto-Germanic
*fluhti-
Old English
flyht
Modern English (compound)
direct flight

Nguồn gốc 'direct flight'

Cụm từ 'direct flight' ghép từ 'direct' (trực tiếp, thẳng) và 'flight' (chuyến bay). 'Direct' có nguồn gốc từ tiếng Latin 'directus' mang nghĩa 'thẳng thắn, hướng dẫn'. 'Flight' đến từ tiếng Anh cổ 'flyht' chỉ hành động bay. Khi ngành hàng không phát triển, nhu cầu di chuyển hiệu quả và ít gián đoạn hơn đã hình thành khái niệm 'chuyến bay thẳng' để chỉ những chuyến bay đến thẳng đích mà không yêu cầu hành khách đổi máy bay, dù có thể có điểm dừng kỹ thuật.

Usage Note

Thuật ngữ 'direct flight' thường bị nhầm lẫn với 'non-stop flight'. 'Direct flight' có thể bao gồm một hoặc nhiều điểm dừng, nhưng hành khách vẫn ở trên cùng một máy bay. 'Non-stop flight' bay trực tiếp từ điểm A đến điểm B mà không dừng lại.

Prepositions

from to

Dùng 'from [điểm khởi hành] to [điểm đến]' để chỉ hành trình của chuyến bay thẳng. Ví dụ: 'a direct flight from Hanoi to Paris'.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + direct flight
  • long long direct flight
    (chuyến bay thẳng dài)
  • short short direct flight
    (chuyến bay thẳng ngắn)
  • daily daily direct flight
    (chuyến bay thẳng hàng ngày)
  • international international direct flight
    (chuyến bay thẳng quốc tế)
  • domestic domestic direct flight
    (chuyến bay thẳng nội địa)
Verb + direct flight
  • book book a direct flight
    (đặt chuyến bay thẳng)
  • take take a direct flight
    (đi/bay chuyến bay thẳng)
  • catch catch a direct flight
    (bắt kịp chuyến bay thẳng)
  • cancel cancel a direct flight
    (hủy chuyến bay thẳng)
  • operate operate a direct flight
    (khai thác/vận hành chuyến bay thẳng)
Noun + direct flight
  • availability availability of direct flights
    (sự có sẵn của các chuyến bay thẳng)
  • cost cost of a direct flight
    (chi phí của một chuyến bay thẳng)
  • demand demand for direct flights
    (nhu cầu về các chuyến bay thẳng)

Idioms

  • book a direct flight to [destination]

    Đặt một chuyến bay thẳng đến [điểm đến]

    "I want to book a direct flight to London for next month."

    (Tôi muốn đặt một chuyến bay thẳng đến London vào tháng tới.)

  • take a direct flight from [origin] to [destination]

    Đi chuyến bay thẳng từ [điểm khởi hành] đến [điểm đến]

    "We took a direct flight from Hanoi to Singapore."

    (Chúng tôi đã đi chuyến bay thẳng từ Hà Nội đến Singapore.)

  • Is there a direct flight from...?

    Có chuyến bay thẳng nào từ... không?

    "Excuse me, is there a direct flight from New York to Paris?"

    (Xin lỗi, có chuyến bay thẳng nào từ New York đến Paris không?)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

direct flight

noun
Lật mặt

Chuyến bay thẳng giữa hai điểm đến mà không có bất kỳ điểm dừng trung gian nào mà hành khách phải xuống máy bay và lên một máy bay khác.

"I booked a direct flight from London to New York to avoid changing planes."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "direct flight".

Sự tiện lợi và tiết kiệm thời gian

Chuyến bay thẳng được đánh giá cao vì sự tiện lợi và khả năng tiết kiệm thời gian đáng kể, đặc biệt cho những người đi công tác hoặc có lịch trình bận rộn. Việc không phải chuyển tiếp giữa các chuyến bay giúp giảm thiểu rủi ro trễ chuyến, thất lạc hành lý và sự mệt mỏi trong hành trình, mang lại trải nghiệm du lịch suôn sẻ hơn.

Phân biệt 'direct flight' và 'non-stop flight'

Nhiều người thường nhầm lẫn 'direct flight' (chuyến bay thẳng) với 'non-stop flight' (chuyến bay không dừng). Thực tế, một 'direct flight' có thể có một hoặc nhiều điểm dừng kỹ thuật để tiếp nhiên liệu hoặc đón/trả khách, nhưng số hiệu chuyến bay không thay đổi và hành khách thường không phải xuống máy bay. Trong khi đó, 'non-stop flight' là chuyến bay đi thẳng từ điểm khởi hành đến điểm đến cuối cùng mà không dừng ở bất kỳ đâu. Hiểu rõ sự khác biệt này giúp hành khách lựa chọn chuyến bay phù hợp nhất với nhu cầu.