Adjective B2 General

stable situation

                    UK: /ˈsteɪbəl/                     • US: /ˈsteɪbl/                

Nghĩa tiếng Việt

Mastery Level:

Upper Intermediate (B2)

Definition & Meaning

English Definition

Not likely to change or fail; firmly established.

Vietnamese Meaning

Không có khả năng thay đổi hoặc thất bại; được thiết lập vững chắc.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

"The country has been in a stable situation since the election."

"Đất nước đã ở trong một tình huống ổn định kể từ cuộc bầu cử."
"The company is now in a stable situation after the restructuring."

"Công ty hiện đang ở trong một tình huống ổn định sau khi tái cấu trúc."
"The government is trying to create a more stable situation for businesses."

"Chính phủ đang cố gắng tạo ra một tình hình ổn định hơn cho các doanh nghiệp."

Word Family (Họ từ)

POS	Word	Meaning
Adjective	stable	ổn định, vững chắc
Noun	stability	sự ổn định, tính vững chắc
Verb	stabilize	ổn định hóa, làm cho vững chắc
Adverb	stably	một cách ổn định, vững vàng
Noun	stabilizer	chất/thiết bị ổn định
Noun	situation	tình huống, hoàn cảnh, vị trí
Verb	situate	đặt vào vị trí, định vị
Adjective	situational	thuộc về tình huống

Synonyms

Antonyms

Related Words

Subject Area

Etymology (Nguồn gốc)

PIE

*steh₂-

Latin

stabilis

Old French

estable

English

stable

Nguồn gốc 'Stable' và 'Situation'

Từ 'stable' (ổn định) có nguồn gốc từ tiếng Latin 'stabilis', nghĩa là 'kiên cố, vững chắc', và xa hơn là từ gốc Ấn-Âu nguyên thủy '*steh₂-' có nghĩa là 'đứng'. Nó gợi lên hình ảnh thứ gì đó đứng vững, không dễ bị xô đổ. Từ 'situation' (tình huống) bắt nguồn từ tiếng Latin 'situs' (vị trí, địa điểm) qua tiếng Pháp cổ 'situation'. Khi kết hợp, 'stable situation' mô tả một trạng thái hoặc điều kiện không thay đổi đáng kể, không có khả năng sụp đổ hoặc trở nên hỗn loạn, giống như một thứ gì đó được đặt vững chắc và kiên cố.

Usage Note

Tính từ 'stable' trong 'stable situation' chỉ trạng thái cân bằng, không có biến động lớn, có thể duy trì được trong một khoảng thời gian. Nó khác với 'steady' (ổn định) ở chỗ 'stable' nhấn mạnh tính bền vững, ít bị tác động bởi các yếu tố bên ngoài, trong khi 'steady' có thể chỉ sự đều đặn, liên tục. Khác với 'constant' (liên tục, không đổi) ở chỗ 'stable' không nhất thiết phải không đổi hoàn toàn, mà có thể dao động nhẹ nhưng vẫn duy trì trạng thái chung.

Prepositions

'In a stable situation' ám chỉ một điều gì đó tồn tại hoặc xảy ra trong một tình huống ổn định. 'Under stable conditions' ám chỉ dưới các điều kiện ổn định, thường dùng trong khoa học, kỹ thuật.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + stable situation

relatively relatively stable situation
(tình hình tương đối ổn định)
politically politically stable situation
(tình hình chính trị ổn định)
financially financially stable situation
(tình hình tài chính ổn định)
economically economically stable situation
(tình hình kinh tế ổn định)

Verb + stable situation

achieve achieve a stable situation
(đạt được tình hình ổn định)
maintain maintain a stable situation
(duy trì một tình hình ổn định)
ensure ensure a stable situation
(đảm bảo một tình hình ổn định)
create create a stable situation
(tạo ra một tình hình ổn định)
restore restore a stable situation
(khôi phục một tình hình ổn định)
return to return to a stable situation
(trở lại tình hình ổn định)

Idioms

to establish a stable situation

thiết lập một tình hình ổn định (thường dùng trong bối cảnh chính trị, kinh tế)

"The government's primary goal is to establish a stable situation after the recent turmoil."

(Mục tiêu hàng đầu của chính phủ là thiết lập một tình hình ổn định sau những biến động gần đây.)
to maintain a stable situation

duy trì một tình hình ổn định (tiếp tục giữ vững trạng thái không thay đổi tiêu cực)

"It is crucial for businesses to maintain a stable financial situation during a recession."

(Việc các doanh nghiệp duy trì tình hình tài chính ổn định là rất quan trọng trong thời kỳ suy thoái.)
to ensure a stable situation

đảm bảo một tình hình ổn định (thực hiện các biện pháp để giữ vững sự ổn định)

"International efforts are needed to ensure a stable situation in the region."

(Cần có những nỗ lực quốc tế để đảm bảo một tình hình ổn định trong khu vực.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.