(Top Banner Ad)
unhealthy family
B1
Tính từ B1 Xã hội học, Tâm lý học

unhealthy family

UK: /ʌnˈhɛlθi ˈfæmɪli/ • US: /ʌnˈhɛlθi ˈfæməli/

Nghĩa tiếng Việt

gia đình không lành mạnh gia đình độc hại gia đình có vấn đề gia đình bất ổn
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A family dynamic or environment that is not conducive to the physical, mental, or emotional well-being of its members; characterized by conflict, abuse, neglect, or dysfunction.

Vietnamese Meaning

Một gia đình có động lực hoặc môi trường không có lợi cho sức khỏe thể chất, tinh thần hoặc cảm xúc của các thành viên; được đặc trưng bởi xung đột, lạm dụng, bỏ bê hoặc rối loạn chức năng.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "Growing up in an unhealthy family environment can have long-lasting effects on a child's development."

    "Lớn lên trong một môi trường gia đình không lành mạnh có thể gây ra những ảnh hưởng lâu dài đến sự phát triển của một đứa trẻ."

  • "The constant arguments and lack of communication made it clear that they were an unhealthy family."

    "Những cuộc tranh cãi liên tục và thiếu giao tiếp cho thấy rõ rằng họ là một gia đình không lành mạnh."

  • "Children from unhealthy families may struggle with low self-esteem and trust issues."

    "Trẻ em từ các gia đình không lành mạnh có thể phải vật lộn với lòng tự trọng thấp và các vấn đề về lòng tin."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun health sức khỏe
Adjective healthy khỏe mạnh, lành mạnh
Adverb unhealthily một cách không lành mạnh
Noun unhealthiness tình trạng không lành mạnh
Noun family gia đình
Adjective familial thuộc về gia đình
Verb familiarize làm quen thuộc
Noun familiarity sự quen thuộc

Synonyms

dysfunctional family (gia đình rối loạn chức năng)toxic family (gia đình độc hại)

Antonyms

healthy family (gia đình lành mạnh)functional family (gia đình có chức năng tốt)

Related Words

abuse (lạm dụng)neglect (sao nhãng, bỏ bê)conflict (xung đột)dysfunction (rối loạn chức năng)

Subject Area

Xã hội học, Tâm lý học

Etymology (Nguồn gốc)

PIE
*kailo-
Proto-Germanic
*hailithō
Old English
hǣlþ
Middle English
helthe
Latin
familia
Old French
famille
Middle English
familie
Old English
un-
Modern English
unhealthy family

Nguồn gốc của 'Unhealthy'

Từ 'unhealthy' là sự kết hợp giữa tiền tố phủ định 'un-' (nghĩa là 'không') và tính từ 'healthy' (khỏe mạnh, lành mạnh). 'Healthy' có nguồn gốc từ 'health' trong tiếng Anh cổ (hǣlþ), có nghĩa là 'toàn vẹn, không bị tổn thương', và xa hơn nữa là từ gốc Ấn-Âu nguyên thủy (*kailo-) mang ý nghĩa tương tự. Tiền tố 'un-' đã tồn tại trong tiếng Anh cổ và thường được dùng để đảo ngược nghĩa của tính từ, tạo nên ý nghĩa 'không lành mạnh'.

Nguồn gốc của 'Family'

Từ 'family' bắt nguồn từ tiếng Latin 'familia'. Ban đầu, 'familia' không chỉ có nghĩa là gia đình huyết thống mà còn bao gồm cả những người hầu cận, nô lệ sống trong cùng một hộ gia đình dưới sự quản lý của một chủ nhân. Qua thời gian, nghĩa của từ này dần thu hẹp và phát triển để chỉ một nhóm người có quan hệ huyết thống, hôn nhân hoặc sống chung, cùng nhau tạo thành một đơn vị xã hội.

Usage Note

Cụm từ 'unhealthy family' chỉ một hệ thống gia đình hoạt động không lành mạnh, gây tổn hại đến các thành viên. Nó nhấn mạnh sự thiếu vắng của sự hỗ trợ, yêu thương, giao tiếp hiệu quả và sự tôn trọng lẫn nhau. Khác với 'dysfunctional family' (gia đình rối loạn chức năng), 'unhealthy family' tập trung nhiều hơn vào tác động tiêu cực đến sức khỏe của các thành viên.

Collocations (Từ đi kèm)

Verb + unhealthy family
  • deal with deal with an unhealthy family
    (đối phó/giải quyết với một gia đình không lành mạnh)
  • grow up in grow up in an unhealthy family
    (lớn lên trong một gia đình không lành mạnh)
  • escape escape an unhealthy family
    (thoát khỏi một gia đình không lành mạnh)
  • come from come from an unhealthy family
    (đến từ một gia đình không lành mạnh)
Noun + unhealthy family
  • impact of the impact of an unhealthy family
    (tác động của một gia đình không lành mạnh)
  • dynamics of the dynamics of an unhealthy family
    (động lực/cách vận hành của một gia đình không lành mạnh)
  • cycle of the cycle of an unhealthy family
    (chu kỳ tiêu cực của một gia đình không lành mạnh)
  • environment of the environment of an unhealthy family
    (môi trường của một gia đình không lành mạnh)

Idioms

  • breaking the cycle of an unhealthy family

    phá vỡ vòng luẩn quẩn/chu kỳ tiêu cực của một gia đình không lành mạnh

    "Many individuals strive for therapy to understand and ultimately break the cycle of an unhealthy family."

    (Nhiều người tìm đến liệu pháp để hiểu và cuối cùng phá vỡ chu kỳ tiêu cực của một gia đình không lành mạnh.)

  • navigating an unhealthy family dynamic

    xoay sở/ứng phó với động lực không lành mạnh trong gia đình

    "Learning to set boundaries is crucial when navigating an unhealthy family dynamic."

    (Học cách đặt ra ranh giới là rất quan trọng khi ứng phó với động lực không lành mạnh trong gia đình.)

  • escaping an unhealthy family environment

    thoát khỏi môi trường gia đình không lành mạnh

    "She focused on her studies as a way of escaping an unhealthy family environment and building a better future."

    (Cô ấy tập trung vào việc học như một cách để thoát khỏi môi trường gia đình không lành mạnh và xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

unhealthy family

Tính từ
Lật mặt

Một gia đình có động lực hoặc môi trường không có lợi cho sức khỏe thể chất, tinh thần hoặc cảm xúc của các thành viên; được đặc trưng bởi xung đột, lạm dụng, bỏ bê hoặc rối loạn chức năng.

"Growing up in an unhealthy family environment can have long-lasting effects on a child's development."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
They are going to have an unhealthy family relationship if they continue arguing like this.
 Họ sẽ có một mối quan hệ gia đình không lành mạnh nếu họ tiếp tục tranh cãi như thế này.
Phủ định
She isn't going to let her children grow up in an unhealthy family environment.
 Cô ấy sẽ không để con cái mình lớn lên trong một môi trường gia đình không lành mạnh.
Nghi vấn
Are you going to address the unhealthy dynamics within your family?
 Bạn có định giải quyết những động lực không lành mạnh trong gia đình bạn không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "unhealthy family".

Khái niệm 'Gia đình không lành mạnh'

Trong văn hóa phương Tây, đặc biệt là trong tâm lý học và tư vấn gia đình, khái niệm 'gia đình không lành mạnh' (unhealthy family) hay 'gia đình rối loạn chức năng' (dysfunctional family) được sử dụng để mô tả một gia đình có các mô hình giao tiếp, tương tác và vai trò không hiệu quả, gây tổn hại đến sức khỏe tinh thần và sự phát triển của các thành viên. Điều này có thể bao gồm thiếu sự hỗ trợ, bạo lực, nghiện ngập, hoặc các ranh giới không rõ ràng.

Tầm quan trọng của trị liệu gia đình

Với sự phát triển của tâm lý học, xã hội phương Tây ngày càng nhận thức rõ hơn về tác động sâu sắc của môi trường gia đình đến cá nhân. Trị liệu gia đình (family therapy) là một phương pháp phổ biến nhằm giúp các thành viên trong gia đình cải thiện giao tiếp, giải quyết xung đột và xây dựng các mối quan hệ lành mạnh hơn. Đây là một bước tiến quan trọng trong việc khuyến khích các gia đình đối mặt và chữa lành các vấn đề của mình, thay vì che giấu hoặc chịu đựng.