(Top Banner Ad)
new information
A2
Danh từ (cụm danh từ) A2 Chung (General)

new information

UK: /njuː ˌɪnfəˈmeɪʃən/ • US: /nuː ˌɪnfərˈmeɪʃən/

Nghĩa tiếng Việt

thông tin mới tin tức mới dữ liệu mới
Elementary (A2)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

Recently acquired knowledge or facts about something.

Vietnamese Meaning

Kiến thức hoặc sự kiện mới thu được về một điều gì đó.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "We received new information about the company's financial status."

    "Chúng tôi đã nhận được thông tin mới về tình hình tài chính của công ty."

  • "The doctor gave me new information about my condition."

    "Bác sĩ đã cung cấp cho tôi thông tin mới về tình trạng của tôi."

  • "This book contains a lot of new information on the subject."

    "Cuốn sách này chứa rất nhiều thông tin mới về chủ đề này."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Adjective new Mới, chưa từng có
Adverb newly Mới đây, gần đây
Verb renew Làm mới, gia hạn
Noun renewal Sự đổi mới, sự gia hạn
Noun newness Sự mới mẻ
Noun information Thông tin
Verb inform Thông báo, cung cấp thông tin
Adjective informative Có nhiều thông tin, mang tính thông tin
Noun informer Người cung cấp thông tin (thường là mật báo viên)
Noun misinformation Thông tin sai lệch
Noun disinformation Thông tin sai lệch có chủ đích

Synonyms

fresh data (dữ liệu mới)recent developments (những phát triển gần đây)

Antonyms

old news (tin cũ)outdated information (thông tin lỗi thời)

Related Words

data (dữ liệu)knowledge (kiến thức)

Subject Area

Chung (General)

Etymology (Nguồn gốc)

Proto-Germanic
*niwjaz
Old English
nīwe
Middle English
newe
Modern English
new
Latin
informare
Old French
informacion
Middle English
informacioun
Modern English
information

Nguồn gốc của 'new'

Từ 'new' có nguồn gốc sâu xa từ ngôn ngữ Ấn-Âu nguyên thủy (*newos), phát triển qua tiếng Proto-Germanic (*niwjaz) và tiếng Anh cổ (nīwe). Nó luôn giữ ý nghĩa về sự tươi mới, chưa từng có, hoặc mới được tạo ra.

Nguồn gốc của 'information'

Từ 'information' xuất phát từ động từ Latin 'informare', có nghĩa là 'hình thành, định hình ý tưởng'. Qua tiếng Pháp cổ ('informacion'), nó đi vào tiếng Anh, mang ý nghĩa về việc cung cấp kiến thức, dữ kiện hoặc thông tin để hình thành sự hiểu biết.

Sự kết hợp 'new information'

Sự kết hợp 'new information' là một cách dùng tự nhiên và phổ biến trong tiếng Anh, đơn giản là sự ghép nối giữa tính từ 'new' (mới) và danh từ 'information' (thông tin) để diễn tả những dữ liệu, kiến thức hoặc sự kiện mới mẻ, chưa được biết đến trước đây.

Usage Note

"New information" đề cập đến thông tin mà người nhận chưa biết trước đó. Nó có thể là thông tin mới hoàn toàn, hoặc là thông tin đã biết được trình bày theo một cách mới, cung cấp thêm chi tiết hoặc góc nhìn khác. Cần phân biệt với "updated information" (thông tin cập nhật) vốn là thông tin cũ đã được sửa đổi hoặc bổ sung.

Prepositions

about on

‘About’ dùng để chỉ thông tin *về* một chủ đề cụ thể. ‘On’ cũng tương tự, nhưng trang trọng hơn và thường được dùng trong văn viết hoặc khi nói về một chủ đề nghiên cứu, bài luận.
Ví dụ: New information *about* the project. New information *on* climate change.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + new information
  • crucial crucial new information
    (thông tin mới rất quan trọng)
  • valuable valuable new information
    (thông tin mới có giá trị)
  • additional additional new information
    (thông tin mới bổ sung)
  • conflicting conflicting new information
    (thông tin mới mâu thuẫn)
  • vital vital new information
    (thông tin mới thiết yếu)
Verb + new information
  • provide provide new information
    (cung cấp thông tin mới)
  • reveal reveal new information
    (tiết lộ thông tin mới)
  • obtain obtain new information
    (thu thập thông tin mới)
  • process process new information
    (xử lý thông tin mới)
  • discover discover new information
    (khám phá thông tin mới)
Prepositional Phrase with new information
  • based on based on new information
    (dựa trên thông tin mới)
  • in light of in light of new information
    (dưới ánh sáng của thông tin mới, xét theo thông tin mới)
  • due to due to new information
    (do có thông tin mới)

Idioms

  • bring new information to light

    Tiết lộ thông tin mới ra ánh sáng, làm lộ ra sự thật mới

    "The investigation managed to bring new information to light that changed the whole perspective."

    (Cuộc điều tra đã cố gắng đưa ra ánh sáng thông tin mới làm thay đổi toàn bộ góc nhìn.)

  • in light of new information

    Xét theo thông tin mới, dựa trên thông tin mới (thường để thay đổi quyết định hoặc quan điểm)

    "In light of new information, the police decided to reopen the case."

    (Dựa trên thông tin mới, cảnh sát đã quyết định mở lại vụ án.)

  • act on new information

    Hành động dựa trên thông tin mới nhận được

    "We must act on new information quickly to avoid further complications."

    (Chúng ta phải hành động dựa trên thông tin mới một cách nhanh chóng để tránh những rắc rối thêm.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

new information

Danh từ (cụm danh từ)
Lật mặt

Kiến thức hoặc sự kiện mới thu được về một điều gì đó.

"We received new information about the company's financial status."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Infinitives (Động từ nguyên mẫu)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
To ignore new information can be detrimental to progress.
 Bỏ qua thông tin mới có thể gây bất lợi cho sự tiến bộ.
Phủ định
It's important not to dismiss new information without careful consideration.
 Điều quan trọng là không được bỏ qua thông tin mới mà không xem xét cẩn thận.
Nghi vấn
Why do we need to analyze new information before making a decision?
 Tại sao chúng ta cần phân tích thông tin mới trước khi đưa ra quyết định?

Rule: Verbs (Động từ)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The reporter shared new information about the scandal.
 Phóng viên đã chia sẻ thông tin mới về vụ bê bối.
Phủ định
The company did not release new information to the public.
 Công ty đã không công bố thông tin mới cho công chúng.
Nghi vấn
Does the website provide new information daily?
 Trang web có cung cấp thông tin mới hàng ngày không?

Rule: The Colon (Dấu hai chấm)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The presentation covered significant ground: it provided new information on the company's strategic direction.
 Bài thuyết trình bao gồm những nội dung quan trọng: nó cung cấp thông tin mới về định hướng chiến lược của công ty.
Phủ định
The report didn't reveal anything groundbreaking: it contained no new information regarding the ongoing investigation.
 Báo cáo không tiết lộ bất kỳ điều gì đột phá: nó không chứa thông tin mới nào về cuộc điều tra đang diễn ra.
Nghi vấn
Did the conference provide valuable insights: Did you learn new information about the latest industry trends?
 Hội nghị có cung cấp những hiểu biết sâu sắc có giá trị không: Bạn có học được thông tin mới nào về xu hướng ngành mới nhất không?

Rule: Active Voice (Câu Chủ động)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The reporter presented new information about the scandal.
 Phóng viên đã trình bày thông tin mới về vụ bê bối.
Phủ định
The company did not release any new information regarding the merger.
 Công ty đã không công bố bất kỳ thông tin mới nào liên quan đến việc sáp nhập.
Nghi vấn
Did the investigation uncover any new information?
 Cuộc điều tra có khám phá ra bất kỳ thông tin mới nào không?

Rule: Tag Questions (Câu hỏi đuôi)

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
She has new information about the project, hasn't she?
 Cô ấy có thông tin mới về dự án, phải không?
Phủ định
They don't have new information regarding the changes, do they?
 Họ không có thông tin mới về những thay đổi, phải không?
Nghi vấn
Is this new information relevant to the case, isn't it?
 Thông tin mới này có liên quan đến vụ án, phải không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "new information".

Tầm quan trọng của xác minh thông tin

Trong thời đại kỹ thuật số, 'new information' (thông tin mới) lan truyền nhanh chóng, nhưng không phải lúc nào cũng chính xác. Khái niệm 'fake news' (tin giả) hoặc 'misinformation' (thông tin sai lệch) nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kiểm tra, xác minh nguồn và tính xác thực của thông tin mới trước khi chấp nhận hoặc chia sẻ.

Thông tin mới trong khoa học và luật pháp

Trong khoa học, 'new information' là nền tảng cho sự tiến bộ; các giả thuyết và lý thuyết được sửa đổi hoặc bác bỏ dựa trên dữ liệu và khám phá mới. Tương tự, trong hệ thống pháp luật, 'in light of new information' (dựa trên thông tin mới) có thể dẫn đến việc mở lại các vụ án, xem xét lại bản án để đảm bảo công lý.