(Top Banner Ad)
serious problem
B1
Cụm danh từ B1 Chung

serious problem

UK: /ˈsɪəriəs ˈprɒbləm/ • US: /ˈsɪriəs ˈprɑːbləm/

Nghĩa tiếng Việt

vấn đề nghiêm trọng khó khăn lớn tình hình nghiêm trọng
Intermediate (B1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A situation or issue that is significant, concerning, or potentially dangerous and requires attention and action.

Vietnamese Meaning

Một tình huống hoặc vấn đề quan trọng, đáng lo ngại, hoặc có khả năng gây nguy hiểm và đòi hỏi sự chú ý và hành động.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "We have a serious problem with our finances."

    "Chúng ta đang gặp một vấn đề nghiêm trọng về tài chính."

  • "Drug abuse is a serious problem in many communities."

    "Lạm dụng ma túy là một vấn đề nghiêm trọng ở nhiều cộng đồng."

  • "The company faces a serious problem of declining sales."

    "Công ty đang đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng về doanh số bán hàng giảm sút."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun seriousness sự nghiêm trọng, tính nghiêm túc
Adverb seriously một cách nghiêm trọng, một cách nghiêm túc
Adjective problematic có vấn đề, gây rắc rối

Synonyms

grave problem (vấn đề nghiêm trọng)critical issue (vấn đề quan trọng)severe difficulty (khó khăn trầm trọng)major challenge (thử thách lớn)

Antonyms

minor problem (vấn đề nhỏ)slight issue (vấn đề không đáng kể)

Related Words

crisis (khủng hoảng)emergency (tình huống khẩn cấp)

Subject Area

Chung

Etymology (Nguồn gốc)

Ancient Greek
problēma
Latin
problema
Old French
problème
English (late 14th century)
problem
Latin
serius
Old French
serieux
English (late 16th century)
serious

Nguồn gốc của 'Serious' (Nghiêm trọng)

Từ 'serious' trong tiếng Anh hiện đại bắt nguồn từ từ 'serieux' trong tiếng Pháp cổ, có nghĩa là 'nghiêm túc' hoặc 'quan trọng'. Gốc rễ sâu xa hơn nằm ở từ 'serius' trong tiếng Latin, diễn tả sự 'trọng yếu, có giá trị'. Khi chúng ta nói 'serious problem', từ 'serious' nhấn mạnh mức độ quan trọng và cần được chú ý của vấn đề.

Nguồn gốc của 'Problem' (Vấn đề)

Từ 'problem' có lịch sử phong phú từ tiếng Hy Lạp cổ đại. 'Problēma' ban đầu có nghĩa là 'một vật bị ném về phía trước' hoặc 'một trở ngại', sau đó phát triển thành 'một câu hỏi khó' hoặc 'một điều cần giải quyết'. Ý nghĩa này đã được truyền sang tiếng Latin ('problema') rồi tiếng Pháp cổ ('problème') trước khi đến tiếng Anh. Vì vậy, 'a problem' luôn ẩn chứa ý nghĩa về một thử thách cần được vượt qua.

Usage Note

Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của một vấn đề. Nó gợi ý rằng vấn đề đó cần được giải quyết nhanh chóng và hiệu quả. 'Serious' ám chỉ một vấn đề không thể bỏ qua hoặc coi nhẹ, có thể gây ra hậu quả tiêu cực đáng kể.

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + serious problem
  • major a major serious problem
    (một vấn đề nghiêm trọng lớn)
  • grave a grave serious problem
    (một vấn đề nghiêm trọng trầm trọng/nghiêm trọng cực độ)
  • potential a potential serious problem
    (một vấn đề nghiêm trọng tiềm ẩn)
  • urgent an urgent serious problem
    (một vấn đề nghiêm trọng khẩn cấp)
Verb + serious problem
  • face face a serious problem
    (đối mặt với một vấn đề nghiêm trọng)
  • cause cause a serious problem
    (gây ra một vấn đề nghiêm trọng)
  • address address a serious problem
    (giải quyết/xử lý một vấn đề nghiêm trọng)
  • solve solve a serious problem
    (giải quyết một vấn đề nghiêm trọng)
Noun/Prepositional phrase + serious problem
  • a sign of a sign of a serious problem
    (một dấu hiệu của một vấn đề nghiêm trọng)
  • deal with deal with a serious problem
    (giải quyết/xử lý một vấn đề nghiêm trọng)
  • run into run into a serious problem
    (gặp phải một vấn đề nghiêm trọng (bất ngờ))

Idioms

  • have a serious problem with (someone/something)

    có vấn đề nghiêm trọng với ai đó/điều gì đó; không chấp nhận/phản đối mạnh mẽ điều gì đó

    "I have a serious problem with the way they treat their employees."

    (Tôi thực sự không chấp nhận cách họ đối xử với nhân viên của mình.)

  • It's no serious problem.

    Không phải là vấn đề nghiêm trọng/lớn lao gì (mang ý trấn an, rằng có thể giải quyết được).

    "Don't worry about the delay, it's no serious problem."

    (Đừng lo lắng về sự chậm trễ, đó không phải là vấn đề lớn lao gì đâu.)

  • We've got a serious problem on our hands.

    Chúng ta đang có một vấn đề nghiêm trọng cần phải giải quyết ngay lập tức.

    "The system crashed right before the deadline; we've got a serious problem on our hands."

    (Hệ thống bị sập ngay trước thời hạn; chúng ta đang có một vấn đề nghiêm trọng cần giải quyết.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

serious problem

Cụm danh từ
Lật mặt

Một tình huống hoặc vấn đề quan trọng, đáng lo ngại, hoặc có khả năng gây nguy hiểm và đòi hỏi sự chú ý và hành động.

"We have a serious problem with our finances."

Nghe phát âm

Grammar Rules

Rule: Near Future with 'be going to' (Tương lai gần với 'be going to')

Loại câu Ví dụ Tiếng Anh Bản dịch Tiếng Việt
Khẳng định
The company is going to address the serious problem with its supply chain.
 Công ty sẽ giải quyết vấn đề nghiêm trọng với chuỗi cung ứng của mình.
Phủ định
The government isn't going to ignore this serious problem anymore.
 Chính phủ sẽ không bỏ qua vấn đề nghiêm trọng này nữa.
Nghi vấn
Are they going to take this serious problem seriously?
 Họ có định xem xét vấn đề nghiêm trọng này một cách nghiêm túc không?

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "serious problem".

Văn hóa giải quyết vấn đề

Trong văn hóa phương Tây, việc xác định và giải quyết các 'serious problem' (vấn đề nghiêm trọng) được đánh giá cao, đặc biệt trong môi trường kinh doanh và khoa học. Người ta thường khuyến khích tư duy phản biện để phân tích sâu sắc các vấn đề và tìm ra giải pháp hiệu quả, thay vì né tránh hoặc bỏ qua chúng.

Vai trò trong truyền thông và chính trị

Cụm từ 'serious problem' thường được sử dụng trong các bản tin, báo cáo hoặc diễn văn chính trị để nhấn mạnh tính cấp bách và tầm quan trọng của một vấn đề xã hội, kinh tế hoặc môi trường. Việc công nhận một vấn đề là 'nghiêm trọng' thường là bước đầu tiên để huy động sự chú ý và nguồn lực công cộng nhằm giải quyết nó.