(Top Banner Ad)
pig
A1
noun A1 Động vật học, Nông nghiệp, Ẩm thực

pig

UK: /pɪɡ/ • US: /pɪɡ/

Nghĩa tiếng Việt

con lợn heo người tham lam
Beginner (A1)
(Content Banner Ad)

Definition & Meaning

English Definition

A domestic animal with thick skin and a short tail, that is raised for its meat.

Vietnamese Meaning

Một loài động vật nuôi trong nhà có da dày và đuôi ngắn, được nuôi để lấy thịt.

Media Context

Interactive Examples (Tap video to Pause/Play).

Examples

  • "The farmer raised pigs for bacon and ham."

    "Người nông dân nuôi lợn để lấy thịt xông khói và giăm bông."

  • "The little pig went to market."

    "Chú lợn nhỏ đi chợ."

  • "He made a pig of himself at the buffet."

    "Anh ta ăn như lợn tại bữa tiệc buffet."

Word Family (Họ từ)

POSWordMeaning
Noun piglet heo con
Adjective piggy giống heo, béo ú
Noun piggy lợn đất (ống heo tiết kiệm)
Adjective piggish tham lam, bẩn thỉu (như heo)
Noun pigsty chuồng heo; nơi bẩn thỉu, bừa bộn
Verb piggyback cõng trên lưng (người khác)
Adverb piggyback trên lưng (của người khác)

Synonyms

swine (heo, lợn (thường mang nghĩa tiêu cực))hog (lợn (đã trưởng thành, nuôi để lấy thịt))

Related Words

sty (chuồng lợn)bacon (thịt xông khói)ham (giăm bông)

Subject Area

Động vật học, Nông nghiệp, Ẩm thực

Etymology (Nguồn gốc)

Old English
picg
Middle English
pigge
Modern English
pig

Nguồn gốc của từ 'pig'

Từ 'pig' không phải là từ gốc lâu đời nhất để chỉ loài vật này trong tiếng Anh. Nó chỉ xuất hiện vào khoảng thế kỷ 13, có lẽ từ một từ địa phương ở Anh. Trước đó, người ta thường dùng 'swine' (nay là từ trang trọng hơn) hoặc 'hog' (heo đã trưởng thành) để gọi chúng. 'Pig' ban đầu thường dùng để chỉ con non của loài heo.

Usage Note

Từ 'pig' dùng để chỉ con lợn nói chung, thường là lợn nhà. Nó có thể dùng để chỉ lợn con hoặc lợn trưởng thành. Trong một số ngữ cảnh, nó có thể mang nghĩa xúc phạm, ám chỉ người tham lam, bẩn thỉu hoặc thô lỗ. So sánh với 'swine', cũng chỉ lợn nhưng thường mang nghĩa tiêu cực, hoặc 'hog', chỉ lợn đã trưởng thành, đặc biệt là lợn được nuôi để lấy thịt.

Prepositions

of in

'of' dùng để chỉ thuộc tính của lợn (ví dụ: a pig of a breed). 'in' dùng để chỉ vị trí của lợn (ví dụ: a pig in the mud).

Collocations (Từ đi kèm)

Adjective + pig
  • greedy greedy pig
    (kẻ tham lam, con heo tham ăn)
  • dirty dirty pig
    (người bẩn thỉu)
  • wild wild pig
    (heo rừng)
Verb + pig
  • feed feed the pigs
    (cho heo ăn)
  • keep keep pigs
    (nuôi heo)
  • slaughter slaughter a pig
    (giết mổ heo)
Noun + pig
  • pig pig farm
    (trang trại heo)
  • pig pig iron
    (gang thỏi)
  • guinea guinea pig
    (chuột lang (nghĩa bóng: vật thí nghiệm))

Idioms

  • When pigs fly

    Khi heo biết bay (chuyện không tưởng, không bao giờ xảy ra)

    "You'll get a raise when pigs fly!"

    (Bạn sẽ được tăng lương khi heo biết bay đấy!)

  • Eat like a pig

    Ăn như heo (ăn rất nhiều và lộn xộn)

    "He ate like a pig at the buffet, completely ignoring table manners."

    (Anh ấy ăn như một con heo ở tiệc buffet, hoàn toàn bỏ qua phép tắc trên bàn ăn.)

  • A pig in a poke

    Một món đồ mua mà chưa kiểm tra kỹ (một món hời không rõ chất lượng)

    "Buying a used car without checking it thoroughly is like buying a pig in a poke."

    (Mua một chiếc xe cũ mà không kiểm tra kỹ thì chẳng khác gì mua một con heo trong bao tải.)

Interactive Flashcard

Click the card to flip and test your memory.

pig

noun
Lật mặt

Một loài động vật nuôi trong nhà có da dày và đuôi ngắn, được nuôi để lấy thịt.

"The farmer raised pigs for bacon and ham."

Nghe phát âm

Grammar Rules

No specific grammar rules found for this term.

Cultural Context

Khám phá các khía cạnh văn hóa và xã hội thú vị xoay quanh từ "pig".

Lợn đất tiết kiệm (Piggy Bank)

Ở các nước phương Tây, lợn đất (piggy bank) là một ống heo tiết kiệm hình con heo, dùng để khuyến khích trẻ em tiết kiệm tiền từ nhỏ. Nó tượng trưng cho sự tích lũy tài sản nhỏ và thường gắn liền với hình ảnh may mắn, sung túc.

Heo và sự sạch sẽ

Mặc dù heo thường bị coi là loài vật bẩn thỉu trong văn hóa phương Tây, nhưng trên thực tế, chúng là loài khá sạch sẽ nếu được sống trong môi trường phù hợp. Hình ảnh heo thích lăn lộn trong bùn thường xuất phát từ việc chúng cần làm mát cơ thể và bảo vệ da khỏi côn trùng, chứ không phải vì chúng thích bẩn.