Bài học tiếng Ý

(Vị trí top_banner)

Olimpiadi e Calcio: Passione Italiana per lo Sport! (ID: 151116)

Lĩnh vực: Thể thao
Cấp độ: A1
Ngôn ngữ: IT
Ngữ pháp: Giống của Danh từ (Đực/Cái)

Nhiệm vụ 1: Đọc đoạn văn

Bắt đầu
Minh họa bài học

Lo sport è molto importante per la salute. Ci sono molti sport diversi: il calcio, il tennis, il nuoto, la pallavolo, e tanti altri. A me piace molto guardare le Olimpiadi, anche chiamate Giochi Olimpici. Le Olimpiadi sono una grande festa dello sport! Ci sono atleti da tutto il mondo. L'Italia ha una squadra forte. La squadra italiana vince molte medaglie. Il nuoto è uno sport acquatico. La pallavolo è uno sport di squadra. Il tennis è uno sport individuale. Io preferisco guardare il calcio. È il mio sport preferito. Anche i miei amici amano il calcio. Noi guardiamo le partite insieme alla televisione. È divertente!

Nhiệm vụ 2: Trả lời câu hỏi

Quiz

Câu hỏi 1: Cosa sono le Olimpiadi?

  • Una scuola.
  • Un ristorante.
  • Una grande festa dello sport.
  • Un negozio di vestiti.
Đáp án & Giải thích:
Trong đoạn văn có nói 'Le Olimpiadi sono una grande festa dello sport!' (Thế vận hội là một ngày hội thể thao lớn!).

Câu hỏi 2: Quale sport è uno sport acquatico?

  • Il calcio.
  • Il tennis.
  • Il nuoto.
  • La pallavolo.
Đáp án & Giải thích:
Đoạn văn nói 'Il nuoto è uno sport acquatico.' (Bơi lội là một môn thể thao dưới nước.).

Câu hỏi 3: Cosa preferisce guardare la persona che parla?

  • Il tennis.
  • Il nuoto.
  • Il calcio.
  • La pallavolo.
Đáp án & Giải thích:
Trong đoạn văn có nói 'Io preferisco guardare il calcio. È il mio sport preferito.' (Tôi thích xem bóng đá hơn. Đó là môn thể thao yêu thích của tôi!).
(Vị trí in_article_1)

Nhiệm vụ 3: Học Ngữ pháp

Lý thuyết

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

(Genere dei sostantivi (O/A/E))

Quy tắc cơ bản: Đực (-o), Cái (-a), và nhóm lưỡng tính (-e).

Danh từ A1
Articolo + Sostantivo (maschile singolare): il + libro

Quán từ xác định giống đực số ít + Danh từ giống đực số ít.

Articolo + Sostantivo (femminile singolare): la + casa

Quán từ xác định giống cái số ít + Danh từ giống cái số ít.

Articolo + Sostantivo (maschile plurale): i + libri

Quán từ xác định giống đực số nhiều + Danh từ giống đực số nhiều.

Articolo + Sostantivo (femminile plurale): le + case

Quán từ xác định giống cái số nhiều + Danh từ giống cái số nhiều.

Articolo + Sostantivo (+ Aggettivo): il libro rosso

Quán từ + Danh từ + Tính từ (tất cả phải hòa hợp về giống và số).

Chào các bạn học viên! Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau khám phá một chủ đề rất quan trọng trong tiếng Ý: Giống của danh từ (Genere dei sostantivi). Trong tiếng Ý, mỗi danh từ đều có giống, hoặc là giống đực (maschile), hoặc là giống cái (femminile). Điều này khác với tiếng Việt, nơi mà danh từ thường không có giống.

Quy tắc chung nhất là: Danh từ giống đực thường kết thúc bằng '-o' ở số ít và '-i' ở số nhiều. Ví dụ: 'libro' (cuốn sách) là giống đực, số nhiều là 'libri'. Danh từ giống cái thường kết thúc bằng '-a' ở số ít và '-e' ở số nhiều. Ví dụ: 'casa' (ngôi nhà) là giống cái, số nhiều là 'case'.

Tuy nhiên, cũng có một số lượng lớn danh từ kết thúc bằng '-e' ở số ít. Những danh từ này có thể là giống đực hoặc giống cái, và bạn cần phải học thuộc lòng. Số nhiều của những danh từ này thường kết thúc bằng '-i'. Ví dụ: 'fiore' (hoa) là giống đực, số nhiều là 'fiori'. 'chiave' (chìa khóa) là giống cái, số nhiều là 'chiavi'.

Một điểm quan trọng cần lưu ý là sự hòa hợp giữa giống và số. Các tính từ (aggettivi) và quán từ (articoli) phải hòa hợp với danh từ mà chúng bổ nghĩa về cả giống và số. Ví dụ: 'il libro rosso' (cuốn sách đỏ) – 'il' (quán từ giống đực số ít), 'libro' (danh từ giống đực số ít), 'rosso' (tính từ giống đực số ít). Tương tự, 'la casa rossa' (ngôi nhà đỏ) – 'la' (quán từ giống cái số ít), 'casa' (danh từ giống cái số ít), 'rossa' (tính từ giống cái số ít).

Khi chuyển sang số nhiều, chúng ta có 'i libri rossi' (những cuốn sách đỏ) và 'le case rosse' (những ngôi nhà đỏ). Bạn có thể thấy quán từ và tính từ cũng thay đổi theo.

Ngoài ra, có một số danh từ có thể chỉ cả giống đực và giống cái, thường là để chỉ nghề nghiệp hoặc đặc điểm của người. Ví dụ, 'il/la cantante' (ca sĩ nam/nữ). Trong trường hợp này, quán từ sẽ quyết định giống của danh từ.

Cuối cùng, hãy nhớ rằng tiếng Ý là một ngôn ngữ biến đổi hình thái, nghĩa là hình thức của từ thay đổi để biểu thị các chức năng ngữ pháp khác nhau. Việc nắm vững giống và số của danh từ là rất quan trọng để giao tiếp chính xác và hiệu quả bằng tiếng Ý.

Dấu hiệu nhận biết: il, lo, la, i, gli, le, -o, -a, -e, -i

Il ragazzo è alto.

Cậu bé cao.

('Il' là quán từ giống đực số ít, 'ragazzo' là danh từ giống đực số ít.)

La ragazza è bella.

Cô bé xinh đẹp.

('La' là quán từ giống cái số ít, 'ragazza' là danh từ giống cái số ít.)

I libri sono interessanti.

Những cuốn sách thú vị.

('I' là quán từ giống đực số nhiều, 'libri' là danh từ giống đực số nhiều.)

Le case sono grandi.

Những ngôi nhà lớn.

('Le' là quán từ giống cái số nhiều, 'case' là danh từ giống cái số nhiều.)

Il fiore è profumato.

Bông hoa thơm.

('Il' là quán từ giống đực số ít, 'fiore' là danh từ giống đực số ít.)

La libro è interessante.

Il libro è interessante.

Giải thích:

'Libro' là danh từ giống đực, nên phải đi với quán từ 'il'.

Il casa è grande.

La casa è grande.

Giải thích:

'Casa' là danh từ giống cái, nên phải đi với quán từ 'la'.

I ragazza è alto.

Il ragazzo è alto.

Giải thích:

'Ragazzo' là danh từ giống đực số ít, nên phải đi với quán từ 'il' số ít.

Từ vựng chính

guardare verbo A1

Phiên âm: //ɡwarˈdare//

Nghĩa: nhìn

(Def: Osservare con gli occhi; esaminare attentamente.)

Note: Trong tiếng Ý, 'guardare' là động từ phổ biến nhất để chỉ hành động nhìn. Cần phân biệt với 'vedere' (thấy) và 'osservare' (quan sát kỹ). 'Guardare' thường đi kèm với một mục đích hoặc sự tập trung.

da preposizione A1

Phiên âm: //da//

Nghĩa: từ

(Def: Indica provenienza, origine, allontanamento, moto da luogo.)

Note: Trong tiếng Ý, 'da' có nhiều nghĩa tương tự như 'từ' trong tiếng Việt, chỉ nguồn gốc, điểm xuất phát, hoặc sự di chuyển khỏi một nơi nào đó. Cần phân biệt 'da' với 'di' (của) để tránh nhầm lẫn.

insieme avverbio A2

Phiên âm: //inˈsjɛme//

Nghĩa: cùng nhau

(Def: Congiuntamente, unitamente, in compagnia.)

Note: Insieme thường được sử dụng để diễn tả hành động hoặc trạng thái xảy ra đồng thời hoặc chung với người khác. Cần phân biệt với 'unito' mang nghĩa gắn kết chặt chẽ hơn.

atleta sostantivo B1

Phiên âm: //aˈtlɛ.ta//

Nghĩa: vận động viên

(Def: Persona che pratica uno sport a livello agonistico o amatoriale, con particolare riferimento alle competizioni.)

Note: Trong tiếng Ý, 'atleta' thường được dùng để chỉ người luyện tập thể thao chuyên nghiệp hoặc nghiệp dư, đặc biệt là những người tham gia các cuộc thi. Chú ý đến giống của danh từ (maschile).

partita sostantivo A2

Phiên âm: //parˈtiːta//

Nghĩa: trận đấu

(Def: Incontro sportivo o gioco tra due o più contendenti.)

Note: Từ 'partita' thường được dùng để chỉ các trận đấu thể thao hoặc các trò chơi có tính cạnh tranh. Cần phân biệt với 'incontro' (cuộc gặp gỡ) mang nghĩa rộng hơn.

anche avverbio A1

Phiên âm: //ˈaŋke//

Nghĩa: cũng

(Def: Inoltre, pure, altresì.)

Note: Từ 'anche' thường được dùng để diễn tả sự thêm vào, tương tự như 'cũng' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với 'persino' (thậm chí) có sắc thái mạnh hơn.

amare verbo A2

Phiên âm: //aˈmaːre//

Nghĩa: yêu mến

(Def: Provare un sentimento di affetto intenso e profondo verso qualcuno o qualcosa.)

Note: Trong tiếng Việt, 'yêu mến' có thể bao gồm cả sắc thái kính trọng. Trong tiếng Ý, 'amare' thường chỉ tình yêu, sự yêu mến sâu sắc. Để diễn tả sự kính trọng, có thể dùng 'stimare'.

individuale aggettivo B1

Phiên âm: //indiviˈdwale//

Nghĩa: cá nhân

(Def: Che riguarda o appartiene a una singola persona.)

Note: Trong tiếng Ý, 'individuale' thường được dùng để chỉ những gì liên quan đến một cá nhân cụ thể, tương tự như cách dùng của 'cá nhân' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với 'personale' (mang tính cá nhân, riêng tư).

molto adjective A1

Phiên âm: //ˈmɔlto//

Nghĩa: nhiều

(Def: In grande quantità o misura; numeroso.)

Note: Molto thường được dùng để chỉ số lượng lớn hoặc mức độ cao. Cần phân biệt với 'tanto' (nhiều) vì 'tanto' thường đi với danh từ đếm được hoặc không đếm được, trong khi 'molto' thường bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ.

medaglia sostantivo A2

Phiên âm: //meˈdaʎʎa//

Nghĩa: huy chương

(Def: Oggetto metallico di forma varia, in genere rotonda, recante un'immagine o un'iscrizione, che viene conferito come premio, onorificenza o ricordo.)

Note: Từ "medaglia" trong tiếng Ý tương đương với "huy chương" trong tiếng Việt. Chú ý cách phát âm và giới tính của danh từ (giống cái).

in tutto il mondo Adverbial phrase B1

Phiên âm: //in ˈtutto il ˈmondo//

Nghĩa: trên toàn thế giới

(Def: In ogni parte del mondo, ovunque.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh sự phổ biến hoặc tầm ảnh hưởng của một điều gì đó trên toàn cầu. Nó tương đương với 'across the globe' hoặc 'worldwide' trong tiếng Anh. Cần phân biệt với các cụm từ có ý nghĩa tương tự nhưng sắc thái khác nhau.

preferito aggettivo B1

Phiên âm: //prefeˈrito//

Nghĩa: yêu thích

(Def: Che è oggetto di preferenza; il più amato o gradito tra più elementi simili.)

Note: Từ 'preferito' trong tiếng Ý mang nghĩa tương tự như 'yêu thích' trong tiếng Việt, chỉ sự ưa chuộng hơn so với những lựa chọn khác. Tuy nhiên, cần lưu ý đến sự khác biệt trong cách sử dụng và cấu trúc câu giữa hai ngôn ngữ.

preferire verbo B1

Phiên âm: //prefeˈriːre//

Nghĩa: thích hơn

(Def: Avere una maggiore predilezione per qualcosa o qualcuno rispetto ad altro.)

Note: Động từ 'preferire' có nghĩa tương đương 'thích hơn' trong tiếng Việt. Lưu ý cách chia động từ theo các ngôi và thì khác nhau. Có thể sử dụng với cả người và vật.

in salute aggettivo A2

Phiên âm: //in saˈlute//

Nghĩa: khỏe mạnh

(Def: Che gode di buona salute fisica e mentale.)

Note: Cụm 'in salute' thường được dùng để chỉ tình trạng sức khỏe tổng thể tốt. Chú ý sự khác biệt với 'sano' (lành mạnh, không bệnh tật) khi muốn nhấn mạnh việc phòng tránh bệnh.

di A1

Phiên âm: //di//

Nghĩa: von

(Def: Indica appartenenza, provenienza, materia, argomento.)

Note: Tương đương với giới từ 'của' trong tiếng Việt, nhưng cách dùng phức tạp và đa dạng hơn nhiều. Cần xem xét ngữ cảnh cụ thể để dịch chính xác.

in modi diversi Adverb B1

Phiên âm: //in ˈmɔːdi diˈvɛrsi//

Nghĩa: theo nhiều cách khác nhau

(Def: In maniere differenti, con approcci differenti.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để diễn tả sự đa dạng trong phương pháp hoặc cách thức thực hiện một việc gì đó. Chú ý đến sự khác biệt với 'diversamente', thường mang nghĩa 'khác' một cách tổng quát hơn.

mio aggettivo possessivo A1

Phiên âm: //ˈmiːo//

Nghĩa: của tôi

(Def: Che appartiene a me.)

Note: Trong tiếng Ý, 'mio' biến đổi theo giống và số của danh từ mà nó bổ nghĩa. Ví dụ: il mio libro (cuốn sách của tôi - giống đực, số ít), la mia casa (ngôi nhà của tôi - giống cái, số ít), i miei libri (những cuốn sách của tôi - giống đực, số nhiều), le mie case (những ngôi nhà của tôi - giống cái, số nhiều). Cần lưu ý sự khác biệt này so với tiếng Việt.

rovinare la festa espressione idiomatica B2

Phiên âm: //roviˈnaːre la ˈfɛsta//

Nghĩa: phá đám

(Def: Guastare l'atmosfera di gioia e divertimento di una festa o di un evento.)

Note: Tương tự như 'phá đám' trong tiếng Việt, 'rovinare la festa' chỉ hành động làm hỏng không khí vui vẻ, làm mất hứng của người khác trong một dịp đặc biệt. Cần chú ý đến văn phong và ngữ cảnh sử dụng.

Mettersi nei panni degli altri Idiom B2

Phiên âm: //ˈmet.ter.si ˈnei̯ ˈpan.ni deʎ ˈal.tri//

Nghĩa: Đặt mình vào vị trí của người khác

(Def: Capire o immaginare cosa prova un'altra persona in una determinata situazione, mostrando empatia e comprensione.)

Note: Thành ngữ này tương đương với việc 'đặt mình vào vị trí của người khác' trong tiếng Việt, nhấn mạnh sự đồng cảm và thấu hiểu quan điểm của người khác. Cần chú ý đến giới từ 'nei' (trong) và dạng số nhiều 'panni' (quần áo) để diễn đạt chính xác.

Italia sostantivo A1

Phiên âm: //iˈtaːlja//

Nghĩa: Ý

(Def: Nazione situata nell'Europa meridionale.)

Note: Italia là tên quốc gia Ý trong tiếng Ý. Cần phân biệt với 'Ý' trong các cụm từ như 'ý kiến', 'ý nghĩa' trong tiếng Việt.

occhialini da nuoto sostantivo maschile plurale A2

Phiên âm: //ok.kjaˈli.ni da ˈnwɔ.to//

Nghĩa: kính bơi

(Def: Occhiali protettivi che si indossano per nuotare, in modo da proteggere gli occhi dal contatto con l'acqua.)

Note: Khác với 'maschera da sub' (kính lặn biển trùm cả mũi), 'occhialini da nuoto' chỉ che mắt. Thường được dùng trong bơi lội thể thao hoặc bơi giải trí.

pallavolo sostantivo A2

Phiên âm: //pallaˈvɔlo//

Nghĩa: bóng chuyền

(Def: Sport di squadra che si gioca con un pallone su un campo diviso da una rete; due squadre composte da sei giocatori ciascuna cercano di segnare punti facendo cadere il pallone nel campo avversario.)

Note: Trong tiếng Ý, 'pallavolo' là một từ giống cái, vì vậy bạn sẽ sử dụng các mạo từ 'la' hoặc 'una' khi nói về nó. Ví dụ: 'la pallavolo' (môn bóng chuyền) hoặc 'una partita di pallavolo' (một trận bóng chuyền). Cần chú ý đến giới tính của danh từ khi học tiếng Ý.

noi pronome personale A1

Phiên âm: //ˈnɔi//

Nghĩa: chúng ta

(Def: Pronome personale plurale di prima persona, indica il soggetto parlante insieme ad altre persone.)

Note: Tương đương với 'chúng ta' trong tiếng Việt, bao gồm cả người nói và người nghe. Cần phân biệt với 'voi' (các bạn/chúng mày) chỉ bao gồm người nghe, và 'loro' (bọn họ/chúng nó) chỉ những người khác không bao gồm người nói và người nghe.

Ha smesso di piovere Espressione A2

Phiên âm: //ˌa ˈsmesso di pjoˈvere//

Nghĩa: Mưa đã tạnh

(Def: L'azione di piovere è terminata.)

Note: Cụm từ này diễn tả việc mưa đã ngừng. Cần phân biệt với 'sta smettendo di piovere' (trời đang tạnh mưa).

Sono esattamente le dodici A1

Phiên âm: //ˈsoːno ezːatːaˈmente le ˈdɔːdit͡ʃe//

Nghĩa: It’s exactly 12 o’clock

(Def: Indica che l'orologio segna esattamente le ore 12:00.)

Note: Cấu trúc này dùng để chỉ thời gian chính xác là 12 giờ. Trong tiếng Ý, cần chú ý đến việc sử dụng giới từ và mạo từ thích hợp.

Vorremmo guardare una partita di calcio. frase A2

Phiên âm: //ˈvɔrremmo ˈɡwardare ˈuna parˈtiːta di ˈkaltʃo//

Nghĩa: Chúng tôi muốn xem một trận bóng đá.

(Def: Desideriamo assistere a un incontro sportivo di calcio.)

Note: Cấu trúc 'vorremmo + infinitive' thể hiện mong muốn một cách lịch sự. 'Partita di calcio' là trận bóng đá, tương đương 'incontro di calcio'.

Per quale club giochi? Domanda A2

Phiên âm: //ˈpɛr ˈkwale ˈklub ˈdʒɔki//

Nghĩa: Bạn chơi cho câu lạc bộ nào?

(Def: Una domanda che chiede a qualcuno quale squadra o organizzazione rappresenta in uno sport o attività.)

Note: Câu này dùng để hỏi người khác chơi cho câu lạc bộ hoặc đội nào. Cần chú ý đến giới từ 'per' (cho) và dạng động từ 'giocare' (chơi) được chia theo ngôi thứ hai số ít 'tu' (bạn).

Qual è lo sport più popolare nel tuo paese? Domanda A2

Phiên âm: //ˈkwale lɔ ˈspɔrt ˈpju popoˈlare nɛl ˈtuo paˈeze//

Nghĩa: Môn thể thao nào phổ biến nhất ở đất nước của bạn?

(Def: Una domanda riguardante l'attività sportiva più amata o diffusa nella tua nazione.)

Note: Cấu trúc câu hỏi tương tự tiếng Việt. Chú ý đến trật tự từ và giới từ 'nel'. 'Popolare' có nghĩa là phổ biến, được yêu thích.

Non proprio, ma mi piace guardare. Adverbial phrase A2

Phiên âm: /ˈnon ˈprɔprjo, ma mi ˈpjatʃe ɡwarˈdare./

Nghĩa: Không hẳn, nhưng tôi thích xem.

(Def: Non esattamente, ma mi diverte osservare.)

Note: Cụm từ này diễn tả sự thích thú khi quan sát một điều gì đó, mặc dù không hoàn toàn hiểu hoặc tham gia trực tiếp. Tương tự như 'Tôi thích xem thôi', nhưng cần chú ý đến sắc thái lịch sự và nhẹ nhàng hơn trong tiếng Ý.

uno numerale A1

Phiên âm: //ˈuno//

Nghĩa: một

(Def: Il numero che precede il due; indica una singola unità.)

Note: Tương đương với 'một' trong tiếng Việt. 'Uno' được dùng như một số đếm hoặc để chỉ sự duy nhất, thống nhất. Lưu ý đến sự khác biệt trong cách sử dụng 'uno', 'un', 'una' tùy thuộc vào giống và số của danh từ đi kèm.

alla moda adjective B1

Phiên âm: //ˌalla ˈmɔda//

Nghĩa: có phong cách

(Def: Che segue le tendenze del momento in fatto di vestiario, acconciatura, ecc.; elegante e raffinato.)

Note: Cụm từ 'alla moda' có nghĩa là hợp thời trang, có phong cách, sành điệu. Nó thường được sử dụng để mô tả người, quần áo, đồ vật hoặc địa điểm theo xu hướng hiện tại. Có thể dùng các từ đồng nghĩa khác như 'elegante' (thanh lịch) hoặc 'chic' (sang trọng) nhưng 'alla moda' nhấn mạnh tính thời thượng.

per preposizione A1

Phiên âm: //per//

Nghĩa: cho

(Def: Indica il fine, lo scopo, il motivo per cui si fa qualcosa.)

Note: Tương đương với giới từ "cho, để, vì" trong tiếng Việt, diễn tả mục đích, lý do.

acquatico aggettivo B1

Phiên âm: //akˈkwaːtiko//

Nghĩa: thủy sinh

(Def: Relativo all'acqua o che vive nell'acqua.)

Note: Từ 'acquatico' trong tiếng Ý tương đương với 'thủy sinh' trong tiếng Việt, thường dùng để mô tả các loài động thực vật sống dưới nước hoặc liên quan đến môi trường nước. Cần phân biệt với 'idrico' (liên quan đến nước nói chung, không nhất thiết là sinh vật).

in molti modi diversi Adverbial Phrase B1

Phiên âm: //in ˈmɔlti ˈmɔːdi diˈvɛrsi//

Nghĩa: bằng nhiều cách khác nhau

(Def: In maniere differenti, non seguendo la stessa modalità.)

Note: Cụm từ này diễn tả việc thực hiện một hành động hoặc xem xét một vấn đề theo nhiều phương pháp khác nhau, không bị giới hạn trong một cách duy nhất. Nó tương đương với việc sử dụng các phương pháp đa dạng để đạt được một mục tiêu.

secondo me adverbial phrase A2

Phiên âm: //seˈkon.do ˈme//

Nghĩa: theo ý kiến của tôi

(Def: Esprime un'opinione personale.)

Note: Tương đương với 'theo ý kiến của tôi' trong tiếng Việt. Cụm từ này được sử dụng để diễn đạt quan điểm hoặc ý kiến cá nhân. Có thể dùng trong văn nói và văn viết.

non sono affari miei Espressione B1

Phiên âm: /ˈnɔn ˈsoːno afˈfaːri ˈmjɛi/

Nghĩa: không phải việc của tôi

(Def: Qualcosa che non riguarda o non è di responsabilità di qualcuno.)

Note: Tương đương với cụm từ 'không phải việc của tôi' trong tiếng Việt. Thường được sử dụng để thể hiện sự không quan tâm hoặc từ chối can thiệp vào một vấn đề nào đó.

ci sono tanti altri pesci nel mare Modo di dire B1

Phiên âm: //ˈt͡ʃi ˈsoːno ˈtanti ˈaltri ˈpeʃi nel ˈmaːre//

Nghĩa: còn nhiều người khác

(Def: Significa che ci sono molte altre persone disponibili per una relazione romantica o un appuntamento.)

Note: Tương đương với thành ngữ 'còn nhiều người khác' trong tiếng Việt, dùng để khuyên ai đó đừng quá buồn bã khi một mối quan hệ kết thúc vì vẫn còn nhiều cơ hội khác.

Giochi olimpici invernali sostantivo B1

Phiên âm: //ˈdʒɔːki oliɱˈpiki iɱverˈnaːli//

Nghĩa: Thế vận hội Mùa đông

(Def: Competizione sportiva internazionale che si svolge ogni quattro anni e che comprende discipline sportive praticate su neve e ghiaccio.)

Note: Tương đương với 'Thế vận hội Mùa đông' trong tiếng Việt. Thường được viết tắt là 'Olimpiadi invernali'. Lưu ý sự khác biệt với 'Giochi olimpici estivi' (Thế vận hội Mùa hè).

scarpe da tennis sostantivo (plurale) A2

Phiên âm: //ˈskarpe da ˈtɛnnis//

Nghĩa: giày tennis

(Def: Calzature specifiche per giocare a tennis, realizzate per garantire aderenza e supporto durante i movimenti.)

Note: Trong tiếng Ý, 'scarpe' là số nhiều của 'scarpa' (chiếc giày). 'Da tennis' chỉ mục đích sử dụng (cho tennis). Cần chú ý đến giới từ 'da' trong trường hợp này.

Piacere di conoscerti anche io Espressione A1

Phiên âm: //pjaˈtʃere di konoʃˈʃerti ˈanke ˈio//

Nghĩa: tôi cũng rất vui được gặp bạn

(Def: Espressione formale usata per rispondere a qualcuno che si presenta, indicando che si è contenti di conoscerlo.)

Note: Đây là một cách lịch sự để đáp lại khi ai đó nói 'Rất vui được gặp bạn'. Nó có nghĩa là 'Tôi cũng rất vui được gặp bạn'. Cụm từ này thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng hơn.

Per quale squadra giochi? Frase interrogativa A2

Phiên âm: //ˈper ˈkwale ˈskwaːdra ˈdʒɔːki/?/

Nghĩa: bạn chơi cho đội nào?

(Def: A quale squadra sei affiliato e partecipi alle sue attività?)

Note: Cụm từ này dùng để hỏi một người chơi thể thao hoặc một thành viên của một tổ chức về đội mà họ đang tham gia. Cần chú ý đến giới từ 'per' (cho) và động từ 'giocare' (chơi).

più forte Adjective A2

Phiên âm: //pjuˈ ˈfɔrte//

Nghĩa: mạnh hơn

(Def: Comparativo di maggioranza di 'forte': che ha più forza fisica, morale, o potere di un altro.)

Note: Tương đương với 'mạnh hơn' trong tiếng Việt. Dùng để so sánh sức mạnh thể chất, tinh thần, quyền lực hoặc khả năng giữa hai đối tượng. Chú ý sự khác biệt giữa 'forte' (mạnh mẽ) và 'forza' (sức mạnh) trong tiếng Ý.

in modo divertente Adverb B1

Phiên âm: //in ˈmɔːdo dɪverteˈnte//

Nghĩa: một cách thú vị

(Def: In una maniera che suscita allegria e interesse.)

Note: Cụm từ này tương đương với 'một cách thú vị' trong tiếng Việt. Nó thường được sử dụng để mô tả hành động hoặc sự việc được thực hiện một cách vui vẻ, lôi cuốn, hoặc mang lại sự thích thú. Chú ý sự khác biệt sắc thái với các trạng từ khác như 'facilmente' (dễ dàng) hay 'efficacemente' (hiệu quả).

attrezzato di tutto punto Adjective B2

Phiên âm: //attretˈtsato di ˈtutto ˈpunto//

Nghĩa: được trang bị đầy đủ

(Def: Fornito di tutto il necessario, completo di ogni accessorio o strumento.)

Note: Cụm từ này diễn tả trạng thái được trang bị rất đầy đủ, không thiếu thứ gì cần thiết. Thường dùng để nhấn mạnh sự hoàn thiện và sẵn sàng.

Olimpiadi sostantivo B1

Phiên âm: //oliɱˈpjaːdi//

Nghĩa: Thế vận hội

(Def: Competizioni sportive internazionali che si svolgono ogni quattro anni, comprendendo sia i Giochi estivi che quelli invernali.)

Note: Tương đương với 'Thế vận hội' trong tiếng Việt. Lưu ý 'Olimpiadi' luôn ở dạng số nhiều trong tiếng Ý vì nó đề cập đến một loạt các sự kiện thể thao.

Penisola italiana Sostantivo B1

Phiên âm: //peˈniːzola itaˈljaːna//

Nghĩa: Bán đảo Ý

(Def: La penisola italiana è una delle maggiori penisole d'Europa. È circondata dal Mar Mediterraneo e si estende dall'Europa continentale nel Mar Mediterraneo.)

Note: Bán đảo Ý (Penisola italiana) thường được gọi đơn giản là 'Italia' trong nhiều ngữ cảnh. Cần phân biệt với quốc gia 'Repubblica Italiana' (Cộng hòa Ý). Hình ảnh chiếc ủng là một đặc điểm dễ nhận biết của bán đảo này.

tecniche di gestione dello stress locuzione nominale B2

Phiên âm: //ˈtɛknike di dʒeˈstjone dello strɛs//

Nghĩa: kỹ thuật quản lý căng thẳng

(Def: Metodi e strategie per controllare e ridurre gli effetti negativi dello stress.)

Note: Cụm từ này chỉ các phương pháp khác nhau có thể được sử dụng để giảm căng thẳng. Trong tiếng Ý, 'stress' thường được sử dụng mà không cần dịch, tương tự như cách dùng trong tiếng Việt.

molte opinioni diverse locuzione nominale B2

Phiên âm: //ˈmɔlte opiˈnjoni diˈvɛrse//

Nghĩa: nhiều ý kiến khác nhau

(Def: Una varietà di punti di vista differenti su un argomento specifico.)

Note: Cụm từ này diễn tả sự tồn tại của nhiều quan điểm khác nhau về một vấn đề. Nó thường được dùng trong các cuộc tranh luận, thảo luận hoặc khi muốn nhấn mạnh tính phức tạp của một vấn đề.

abbastanza grande adjective B1

Phiên âm: //ab.baˈstan.t͡sa ˈɡran.de//

Nghĩa: khá lớn

(Def: Di dimensioni, quantità o importanza considerevoli.)

Note: Cụm 'abbastanza grande' thường được dùng để chỉ một cái gì đó có kích thước lớn hơn mức trung bình nhưng không đạt đến mức 'rất lớn' (molto grande). Nó mang sắc thái tương đối, tùy thuộc vào ngữ cảnh.

chiamata tiepida Noun B1

Phiên âm: //kjaˈmaːta ˈtjɛːpida//

Nghĩa: gọi điện ấm

(Def: Una chiamata a un potenziale cliente con cui si ha già avuto un contatto o una relazione, a differenza della 'chiamata a freddo' (chiamata fredda) in cui non c'è alcun contatto preliminare.)

Note: Khái niệm 'chiamata tiepida' trong tiếng Ý tương đương với việc gọi điện cho những người đã quen biết hoặc có liên hệ trước đó, khác với 'chiamata fredda' (gọi điện lạnh) là gọi cho những người hoàn toàn xa lạ. Lưu ý sự khác biệt về mức độ quen thuộc trong bối cảnh kinh doanh hoặc bán hàng.

chi vince prende tutto locuzione C2

Phiên âm: //ki ˈvint͡ʃe ˈprende ˈtutto//

Nghĩa: người thắng chiếm phần lớn

(Def: Descrive un sistema in cui il vincitore ottiene tutti i benefici o il potere, lasciando gli altri senza nulla.)

Note: Cụm từ này mô tả một tình huống cạnh tranh mà người chiến thắng nhận được tất cả, tương tự như việc 'người thắng chiếm phần lớn' trong tiếng Việt. Thường dùng để chỉ các cuộc bầu cử, thị trường hoặc các tình huống mà sự khác biệt nhỏ về hiệu suất dẫn đến kết quả rất lớn.

più importante Agg. comparativo B1

Phiên âm: //ˌpjuː imporˈtante//

Nghĩa: quan trọng hơn

(Def: Che ha maggiore importanza, valore o significato rispetto a qualcos'altro.)

Note: Dùng để so sánh tầm quan trọng của hai hoặc nhiều đối tượng/sự việc. Cần chú ý đến sự hòa hợp giống và số của danh từ được bổ nghĩa.

lontano dagli amici locuzione preposizionale B1

Phiên âm: //lonˈtaːno ˈdaʎʎi aˈmiːt͡ʃi//

Nghĩa: xa bạn

(Def: Essere fisicamente o emotivamente distante dai propri amici.)

Note: Cụm từ này diễn tả sự xa cách bạn bè, có thể do khoảng cách địa lý hoặc do mối quan hệ trở nên lạnh nhạt. Lưu ý sự khác biệt với các cụm từ khác diễn tả sự cô đơn hoặc mất mát tình bạn.
(Vị trí sidebar_sticky)

Chuyện bên lề

Gợi ý đọc thêm
Minh họa: La Televisione e le Nostre Passioni

La Televisione e le Nostre Passioni

Ngôn ngữ học ứng dụng A1,A2 #3633

A: Ciao Marco! Come stai? Ho una domanda per te: hai un canale televisivo preferito?

B: Ciao Giulia! Tutto bene, grazie. Un canale preferito? Mmm, è difficile. Ci sono tanti programmi interessanti! Forse Rai Uno. E tu?

A: Io adoro Netflix! Ci sono serie TV fantastiche. Per esempio, ho visto una serie poliziesca incredibile l'altro giorno. Tu hai il permesso di vedere Netflix a casa?

B: No, i miei genitori dicono che è una perdita di tempo. Preferiscono guardare i telegiornali e i documentari. Che noia!

A: Capisco. Ma a volte ci sono documentari falso storici anche su Netflix, quindi non è sempre solo intrattenimento. E le commedie sono perfette per rilassarsi. Certo, ci sono anche programmi che sono pieni di manganese, ma si può scegliere!

B: Hai ragione. Forse dovrei parlarne di nuovo con loro. A proposito, sai se il cliente del bar nuovo guarda la TV? Mi sembra simpatico.

A: Ah, non lo so! Dovresti chiederglielo. Magari ha gli stessi gusti televisivi tuoi e potrete guardare insieme i programmi! Le serie TV, gli sport... Chissà! Magari anche gli animali!

B: Ottima idea! Grazie Giulia. Proverò. Ci vediamo!

A: Ciao Marco! A presto!

Từ vựng mở rộng

falso B1 Mở rộng

Phiên âm: //ˈfalso//

Nghĩa: giả

Non autentico, non vero; contraffatto o imitato.

permesso B1 Mở rộng

Phiên âm: //perˈmɛs.so//

Nghĩa: được phép

Che ha avuto il permesso; autorizzato.

cliente A2 Mở rộng

Phiên âm: //kliˈɛnte//

Nghĩa: khách hàng

Persona o ente che usufruisce dei servizi di un professionista o di un'azienda.

manganese B1 Mở rộng

Phiên âm: //mangaˈneːze//

Nghĩa: mangan

Elemento chimico metallico di colore grigio-biancastro, duro e fragile, usato in lega con l'acciaio per conferirgli durezza e resistenza.

Đã học xong! Luyện tập ngay

Chia sẻ với bạn bè

Chia sẻ bài viết này qua các mạng xã hội: