Bài học tiếng Ý

(Vị trí top_banner)

Volga: Il fiume più lungo d'Europa, storia, importanza e bellezza (ID: 151208)

Lĩnh vực: Địa lý
Cấp độ: A1
Ngôn ngữ: IT
Ngữ pháp: Mạo từ xác định (il, lo, la...)

Nhiệm vụ 1: Đọc đoạn văn

Bắt đầu
Minh họa bài học

Il fiume Volga è un fiume molto lungo. È il fiume più lungo d'Europa. Il Volga nasce nelle colline Valdai, a nord-ovest di Mosca. Il fiume scorre verso sud, attraverso la Russia europea, e sfocia nel Mar Caspio. La lunghezza del Volga è di circa 3.531 chilometri. Il Volga è importante per il trasporto, l'irrigazione e la produzione di energia idroelettrica. Molte città importanti si trovano lungo il fiume, come Kazan e Samara. La bellezza del paesaggio lungo il Volga è molto apprezzata dai turisti. Il clima intorno al Volga varia molto, con inverni freddi e estati calde. La flora e la fauna sono ricche e diversificate.

Nhiệm vụ 2: Trả lời câu hỏi

Quiz

Câu hỏi 1: Dove nasce il fiume Volga?

  • Nel Mar Caspio
  • Nelle Alpi
  • Nelle colline Valdai
  • Nel deserto del Sahara
Đáp án & Giải thích:
Theo đoạn văn, sông Volga bắt nguồn từ đồi Valdai, phía tây bắc Moscow.

Câu hỏi 2: In quale mare sfocia il fiume Volga?

  • Nel Mar Nero
  • Nel Mar Mediterraneo
  • Nel Mar Baltico
  • Nel Mar Caspio
Đáp án & Giải thích:
Đoạn văn chỉ rõ sông Volga đổ vào biển Caspi.

Câu hỏi 3: Qual è la principale caratteristica del fiume Volga in Europa?

  • È il fiume più corto
  • È il fiume più largo
  • È il fiume più lungo
  • È il fiume meno profondo
Đáp án & Giải thích:
Đoạn văn khẳng định sông Volga là con sông dài nhất châu Âu.
(Vị trí in_article_1)

Nhiệm vụ 3: Học Ngữ pháp

Lý thuyết

Mạo từ xác định (il, lo, la...)

(Articoli determinativi)

Hệ thống mạo từ phức tạp dựa trên chữ cái đầu của danh từ (đặc biệt là lo/gli trước s+phụ âm, z, gn...).

Mạo từ A1
il + Danh từ giống đực, số ít, bắt đầu bằng phụ âm

Ví dụ: il libro (cuốn sách)

lo + Danh từ giống đực, số ít, bắt đầu bằng s+phụ âm, z, gn, ps, x, y

Ví dụ: lo studente (sinh viên), lo zio (người chú)

l' + Danh từ giống đực/cái, số ít, bắt đầu bằng nguyên âm

Ví dụ: l'amico (người bạn trai), l'amica (người bạn gái)

la + Danh từ giống cái, số ít, bắt đầu bằng phụ âm

Ví dụ: la casa (ngôi nhà)

i + Danh từ giống đực, số nhiều, bắt đầu bằng phụ âm

Ví dụ: i libri (những cuốn sách)

gli + Danh từ giống đực, số nhiều, bắt đầu bằng s+phụ âm, z, gn, ps, x, y hoặc nguyên âm

Ví dụ: gli studenti (các sinh viên), gli zii (những người chú), gli alberi (những cái cây)

le + Danh từ giống cái, số nhiều

Ví dụ: le case (những ngôi nhà), le amiche (những người bạn gái)

Chào mừng các bạn đến với bài học về mạo từ xác định (Articoli determinativi) trong tiếng Ý! Đây là một phần ngữ pháp quan trọng và có thể hơi phức tạp lúc ban đầu, nhưng đừng lo lắng, chúng ta sẽ đi từng bước một.

Mạo từ xác định là gì?

Mạo từ xác định được dùng để chỉ một người, vật hoặc sự vật cụ thể mà cả người nói và người nghe đều biết rõ. Trong tiếng Việt, chúng ta thường không dùng mạo từ, nhưng đôi khi có thể hiểu ngầm là 'cái', 'người', 'con', 'những', 'các',... Ví dụ, 'il libro' có thể hiểu là 'cuốn sách đó', 'cuốn sách này' hoặc 'cuốn sách mà chúng ta đang nói đến'.

Các loại mạo từ xác định:

Tiếng Ý có nhiều mạo từ xác định khác nhau, phụ thuộc vào giống (đực/cái), số (ít/nhiều) và chữ cái đầu của danh từ. Điều này khác biệt lớn so với tiếng Việt.

  • Giống đực (Maschile):
  • il: Dùng trước danh từ giống đực số ít bắt đầu bằng phụ âm (trừ những trường hợp đặc biệt dưới đây). Ví dụ: 'il libro' (cuốn sách).
  • lo: Dùng trước danh từ giống đực số ít bắt đầu bằng 's + phụ âm' (ví dụ: 'sp-', 'st-', 'sc-'), 'z', 'gn', 'ps', 'x', 'y'. Ví dụ: 'lo studente' (sinh viên), 'lo zio' (người chú).
  • l': Dùng trước danh từ giống đực số ít bắt đầu bằng nguyên âm (a, e, i, o, u). Ví dụ: 'l'albero' (cái cây).
  • i: Dùng trước danh từ giống đực số nhiều bắt đầu bằng phụ âm. Ví dụ: 'i libri' (những cuốn sách).
  • gli: Dùng trước danh từ giống đực số nhiều bắt đầu bằng 's + phụ âm', 'z', 'gn', 'ps', 'x', 'y' hoặc nguyên âm. Ví dụ: 'gli studenti' (các sinh viên), 'gli zii' (những người chú), 'gli alberi' (những cái cây).
  • Giống cái (Femminile):
  • la: Dùng trước danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng phụ âm. Ví dụ: 'la casa' (ngôi nhà).
  • l': Dùng trước danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng nguyên âm (a, e, i, o, u). Ví dụ: 'l'amica' (người bạn gái).
  • le: Dùng trước danh từ giống cái số nhiều, bất kể bắt đầu bằng nguyên âm hay phụ âm. Ví dụ: 'le case' (những ngôi nhà), 'le amiche' (những người bạn gái).

Tóm tắt và so sánh với tiếng Việt:

Trong tiếng Việt, chúng ta thường không cần mạo từ xác định. Chúng ta nói 'quyển sách' và có thể hiểu là 'quyển sách này', 'quyển sách đó' hoặc 'quyển sách mà chúng ta đang nói đến'. Trong tiếng Ý, việc sử dụng đúng mạo từ xác định là rất quan trọng để câu văn trở nên chính xác và tự nhiên.

Hãy nhớ luyện tập thật nhiều để làm quen với hệ thống mạo từ này. Chúc các bạn học tốt!

Dấu hiệu nhận biết: il, lo, la, l', i, gli, le, s + phụ âm, z, gn, ps, x, y

Il cane è nero.

Con chó màu đen.

('Il' đi với 'cane' (chó) giống đực, số ít, bắt đầu bằng phụ âm.)

Lo studente legge un libro.

Sinh viên đang đọc một cuốn sách.

('Lo' đi với 'studente' (sinh viên) giống đực, số ít, bắt đầu bằng 's + phụ âm'.)

L'amica di Maria è simpatica.

Người bạn gái của Maria rất dễ mến.

('L'' đi với 'amica' (bạn gái) giống cái, số ít, bắt đầu bằng nguyên âm.)

La casa è grande.

Ngôi nhà to lớn.

('La' đi với 'casa' (nhà) giống cái, số ít, bắt đầu bằng phụ âm.)

Gli zii sono arrivati.

Những người chú đã đến.

('Gli' đi với 'zii' (những người chú) giống đực, số nhiều, bắt đầu bằng 'z'.)

Il studente legge.

Lo studente legge.

Giải thích:

Sai vì 'studente' bắt đầu bằng 's + phụ âm', nên phải dùng 'lo' thay vì 'il'.

La amico è simpatico.

L'amico è simpatico.

Giải thích:

Sai vì 'amico' bắt đầu bằng nguyên âm, nên phải dùng 'l'' thay vì 'la'. Cần chú ý giống của 'amico' là giống đực.

I studente sono intelligenti.

Gli studenti sono intelligenti.

Giải thích:

Sai vì 'studente' số nhiều bắt đầu bằng 's + phụ âm', nên phải dùng 'gli'. Hơn nữa động từ chia sai vì 'studenti' là số nhiều.

Từ vựng chính

trovato verbo A2

Phiên âm: //troˈvaːto//

Nghĩa: tìm thấy

(Def: Participio passato del verbo 'trovare'. Scoprire o incontrare qualcosa o qualcuno in modo inatteso o dopo una ricerca.)

Note: Il participio passato 'trovato' viene usato per formare i tempi composti del verbo 'trovare'. Simile a 'đã tìm thấy' in vietnamita. Presta attenzione alla concordanza del participio passato con il soggetto quando usato con l'ausiliare 'essere'.

circa avverbio B1

Phiên âm: //ˈt͡ʃirka//

Nghĩa: xấp xỉ

(Def: Approssimativamente, all'incirca.)

Note: Từ 'circa' thường được sử dụng để chỉ một khoảng thời gian hoặc số lượng không chính xác, gần đúng. Nó tương tự như cách dùng 'khoảng', 'chừng', 'gần' trong tiếng Việt. Lưu ý rằng 'circa' thường đứng trước số liệu hoặc thời gian.

pieno di energia aggettivo B1

Phiên âm: //ˈpjɛːno di eneɾˈd͡ʒia//

Nghĩa: tràn đầy năng lượng

(Def: Essere in uno stato di grande vitalità e forza, sia fisica che mentale.)

Note: Cụm từ này tương đương với việc 'tràn đầy năng lượng' trong tiếng Việt, thường được sử dụng để mô tả trạng thái của một người hoặc một vật có nhiều sức sống và hoạt động mạnh mẽ. Lưu ý sự khác biệt nhỏ trong cấu trúc câu giữa tiếng Việt và tiếng Ý.

molto adjective A1

Phiên âm: //ˈmɔlto//

Nghĩa: nhiều

(Def: In grande quantità o misura; numeroso.)

Note: Molto thường được dùng để chỉ số lượng lớn hoặc mức độ cao. Cần phân biệt với 'tanto' (nhiều) vì 'tanto' thường đi với danh từ đếm được hoặc không đếm được, trong khi 'molto' thường bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ.

flora sostantivo B1

Phiên âm: //ˈflɔːra//

Nghĩa: hệ thực vật

(Def: Insieme delle specie vegetali che vivono in un determinato territorio o ambiente.)

Note: Tương đương với 'hệ thực vật' trong tiếng Việt, chỉ tập hợp các loài thực vật trong một khu vực cụ thể. Chú ý phát âm khác biệt so với 'fiore' (hoa).

fiume di parole sostantivo maschile B2

Phiên âm: //ˈfjume di paˈrɔle//

Nghĩa: thao thao bất tuyệt

(Def: Un discorso lungo e ininterrotto, spesso fluente ed eloquente.)

Note: Tương tự như 'thao thao bất tuyệt' trong tiếng Việt, 'fiume di parole' dùng để chỉ một tràng lời nói liên tục và không ngớt, có thể mang tính thuyết phục hoặc chỉ đơn giản là thể hiện sự dồi dào trong ngôn ngữ.

nascere verbo A1

Phiên âm: //ˈnaʃʃere//

Nghĩa: sinh ra

(Def: Venire alla luce; avere origine, derivare.)

Note: Động từ "nascere" thường được dùng để chỉ sự ra đời của người hoặc vật. Nó cũng có thể mang nghĩa bóng là 'bắt nguồn từ'. Cần phân biệt với "generare" (tạo ra, sinh ra theo nghĩa chủ động).

non più esistente adjective B1

Phiên âm: //ˌnon ˈpjuː eziˈstɛnte//

Nghĩa: không còn tồn tại

(Def: Che non esiste più, che ha cessato di esistere.)

Note: Cụm từ 'non più esistente' nhấn mạnh sự chấm dứt hoàn toàn của sự tồn tại. Có thể dùng 'scomparso' (biến mất) với sắc thái khác, thường mang ý nghĩa không còn nhìn thấy, tìm thấy nữa.

a lungo termine Adjective B1

Phiên âm: //a ˈlunɡo ˈtɛrmine//

Nghĩa: dài hạn

(Def: Che si estende o riguarda un periodo di tempo prolungato.)

Note: Cụm từ 'a lungo termine' được sử dụng để chỉ những sự việc hoặc kế hoạch có tác động hoặc kéo dài trong một khoảng thời gian dài. Nó tương đương với 'trong dài hạn' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với 'a breve termine' (ngắn hạn).

estate sostantivo A2

Phiên âm: //eˈsta.te//

Nghĩa: mùa hè

(Def: La stagione più calda dell'anno, che nell'emisfero boreale va da giugno ad agosto, e nell'emisfero australe da dicembre a febbraio.)

Note: Trong tiếng Ý, 'estate' là mùa hè. Cần lưu ý cách phát âm và sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau. So với các ngôn ngữ khác, 'estate' mang nghĩa tương đương và dễ hiểu.

intorno avverbio A2

Phiên âm: //inˈtor.no//

Nghĩa: xung quanh

(Def: In prossimità, nei pressi di un luogo o di una persona.)

Note: Trong tiếng Ý, 'intorno' có thể được sử dụng như một trạng từ, giới từ hoặc danh từ. Khi sử dụng như trạng từ, nó diễn tả sự bao quanh hoặc gần gũi. Cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ nghĩa.

di A1

Phiên âm: //di//

Nghĩa: von

(Def: Indica appartenenza, provenienza, materia, argomento.)

Note: Tương đương với giới từ 'của' trong tiếng Việt, nhưng cách dùng phức tạp và đa dạng hơn nhiều. Cần xem xét ngữ cảnh cụ thể để dịch chính xác.

Nord Europa sostantivo B1

Phiên âm: //ˌnɔrd euˈrɔːpa//

Nghĩa: Bắc Âu

(Def: La regione settentrionale dell'Europa, che comprende generalmente i paesi scandinavi (Norvegia, Svezia, Danimarca), la Finlandia, l'Islanda e a volte anche i paesi baltici (Estonia, Lettonia, Lituania) e le isole britanniche.)

Note: Tương đương với 'Bắc Âu' trong tiếng Việt. Cần lưu ý rằng phạm vi các quốc gia được coi là Bắc Âu có thể khác nhau tùy theo nguồn tham khảo.

al dente adjective B1

Phiên âm: //al ˈdɛnte//

Nghĩa: vừa chín tới

(Def: Di un cibo, spec. pasta, cotto in modo da risultare resistente alla masticazione.)

Note: Trong tiếng Ý, 'al dente' thường được dùng cho mì ống (pasta), có nghĩa là mì được nấu vừa chín tới, không quá mềm. Mặc dù nghĩa đen là 'tới răng', ý chỉ cảm giác khi cắn vào mì.

di una bellezza mozzafiato aggettivo B2

Phiên âm: //di ˈuna belˈlett͡sa ˌmott͡saˈfjato//

Nghĩa: đẹp đến ngỡ ngàng

(Def: Qualcosa di estremamente bello, al punto da togliere il respiro.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để miêu tả vẻ đẹp khiến người ta kinh ngạc, sững sờ. Nó mang sắc thái mạnh hơn so với 'bello' thông thường.

cioccolata calda sostantivo A2

Phiên âm: //ˌt͡ʃokkoˈlaːta ˈkalda//

Nghĩa: sô cô la nóng

(Def: Bevanda dolce a base di cioccolato fuso o in polvere, latte o acqua e zucchero.)

Note: Tương đương với 'sô cô la nóng' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với 'caffè al cioccolato' (cà phê sô cô la), là cà phê có thêm sô cô la.

centrale idroelettrica sostantivo B1

Phiên âm: //ˌt͡ʃenˈtraːle idroelɛtˈtriːka//

Nghĩa: nhà máy thủy điện

(Def: Impianto industriale destinato alla produzione di energia elettrica mediante l'utilizzazione dell'energia potenziale delle acque di un bacino artificiale o di un corso d'acqua naturale.)

Note: Cụm từ này được dùng phổ biến để chỉ các nhà máy sản xuất điện từ năng lượng nước. Lưu ý sự khác biệt với 'energia idroelettrica' (năng lượng thủy điện) là nguồn năng lượng.

caffè freddo sostantivo A1

Phiên âm: //kafˈfɛ ˈfred.do//

Nghĩa: cà phê đá

(Def: Caffè raffreddato e servito con ghiaccio.)

Note: Trong tiếng Ý, 'caffè freddo' là cách gọi chung cho cà phê đá. Tuy nhiên, có nhiều biến thể khác nhau tùy theo cách pha chế và nguyên liệu. Ví dụ, 'caffè shakerato' là cà phê pha bằng máy lắc với đá, thường có thêm đường hoặc siro.

Russia Sostantivo A1

Phiên âm: //ˈrus.sja//

Nghĩa: Nga

(Def: Stato dell'Europa orientale e dell'Asia settentrionale.)

Note: Tên quốc gia, không cần thay đổi dạng khi sử dụng như một danh từ riêng.

inverno sostantivo A1

Phiên âm: //inˈvɛrno//

Nghĩa: mùa đông

(Def: La stagione più fredda dell'anno, tra l'autunno e la primavera.)

Note: Tương tự như 'mùa đông' trong tiếng Việt, chỉ mùa lạnh nhất. Lưu ý cách phát âm âm 'v' trong tiếng Ý.

Sono esattamente le dodici A1

Phiên âm: //ˈsoːno ezːatːaˈmente le ˈdɔːdit͡ʃe//

Nghĩa: It’s exactly 12 o’clock

(Def: Indica che l'orologio segna esattamente le ore 12:00.)

Note: Cấu trúc này dùng để chỉ thời gian chính xác là 12 giờ. Trong tiếng Ý, cần chú ý đến việc sử dụng giới từ và mạo từ thích hợp.

per preposizione A1

Phiên âm: //per//

Nghĩa: cho

(Def: Indica il fine, lo scopo, il motivo per cui si fa qualcosa.)

Note: Tương đương với giới từ "cho, để, vì" trong tiếng Việt, diễn tả mục đích, lý do.

a livello del suolo Adjective B1

Phiên âm: //a ˈlivel.lo del ˈswɔ.lo//

Nghĩa: tầng mặt đất

(Def: Che si trova o opera sulla superficie terrestre; fondamentale o basilare.)

Note: Cụm từ 'a livello del suolo' có nghĩa là 'ở mức mặt đất', 'cơ bản' hoặc 'nền tảng'. Nó thường được dùng để mô tả những thứ liên quan đến mặt đất hoặc những điều cơ bản, nền tảng của một vấn đề.

con preposizione A1

Phiên âm: //kon//

Nghĩa: với

(Def: Indica unione, compagnia, modo, strumento, mezzo, causa, limitazione, concessione.)

Note: Giới từ "con" trong tiếng Ý có nhiều nghĩa tương ứng với "với" trong tiếng Việt, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Cần chú ý sự khác biệt giữa "con" (với) và "da" (từ, bởi).

scorrere verbo B1

Phiên âm: //skorˈre.re//

Nghĩa: đang cuộn

(Def: Muovere un testo o un'immagine verso l'alto, il basso o lateralmente su uno schermo per visualizzare parti diverse.)

Note: Trong tiếng Ý, 'scorrere' có nghĩa là 'cuộn' (văn bản, hình ảnh) trên màn hình. Cần phân biệt với các nghĩa khác của 'scorrere' như 'trôi qua' (thời gian), 'chảy' (nước). Dạng 'sta scorrendo' tương đương với 'đang cuộn'.

verso ovest avverbio di luogo A2

Phiên âm: //ˈvɛrso ˈɔvɛst//

Nghĩa: về hướng tây

(Def: In direzione del punto cardinale ovest.)

Note: Cụm từ 'verso ovest' chỉ phương hướng về phía tây. Có thể dùng 'a ovest' nhưng 'verso ovest' diễn tả sự chuyển động hoặc hướng về phía tây rõ ràng hơn.

attraverso avverbio B1

Phiên âm: //at.traˈvɛr.so//

Nghĩa: ngang qua

(Def: In modo da passare da una parte all'altra di qualcosa.)

Note: Từ 'attraverso' thường được sử dụng để chỉ sự di chuyển hoặc hành động đi qua một không gian hoặc vật thể. Nó có thể dịch là 'xuyên qua', 'qua' hoặc 'ngang qua' tùy thuộc vào ngữ cảnh. Cần chú ý sự khác biệt với các giới từ khác chỉ vị trí hoặc hướng.

essere sulla stessa lunghezza d'onda Idiom B2

Phiên âm: //ˈɛssere ˈsulla ˈstessa luŋˈɡettsa ˈdonda//

Nghĩa: hiểu ý nhau

(Def: Avere la stessa opinione, lo stesso modo di pensare o di sentire.)

Note: Cụm từ này diễn tả sự đồng điệu trong suy nghĩ và cảm xúc giữa hai hoặc nhiều người. Tương tự như 'đồng tâm hiệp lực' nhưng tập trung hơn vào sự hiểu biết lẫn nhau.

sud atlantico aggettivo B1

Phiên âm: //ˈsud atˈlantiko//

Nghĩa: Nam Đại Tây Dương

(Def: Relativo alla parte meridionale dell'Oceano Atlantico.)

Note: Dùng để chỉ phần phía nam của Đại Tây Dương. Tương tự như cách dùng trong tiếng Việt.

si pronome riflessivo A1

Phiên âm: //si//

Nghĩa: tự (khi đi với động từ phản thân)

(Def: Pronome riflessivo di terza persona singolare e plurale.)

Note: Tương đương với 'se' trong tiếng Pháp, được dùng với các động từ phản thân. Chú ý vị trí của 'si' trong câu có thể thay đổi tùy thuộc vào thì và cấu trúc câu.

verso le dieci-dodici Adverb A2

Phiên âm: //ˈvɛrso ˈle ˈdjɛʧi ˈdoditʃi//

Nghĩa: khoảng từ mười đến mười hai giờ

(Def: Intorno alle dieci o alle dodici, indicando un'approssimazione dell'ora.)

Note: Cụm từ này dùng để chỉ một khoảng thời gian không chính xác, tương đương với 'khoảng' trong tiếng Việt. Lưu ý sự khác biệt giữa cách dùng 'verso' so với các giới từ chỉ thời gian khác.

informazioni per i turisti noun phrase A2

Phiên âm: //ˌinformaˈtsjoni ˈper i tuˈristi//

Nghĩa: thông tin cho du khách

(Def: Informazioni utili e rilevanti fornite ai turisti per aiutarli a pianificare e godersi il loro viaggio.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ các thông tin hữu ích cho khách du lịch như bản đồ, hướng dẫn tham quan, thông tin về các điểm du lịch, sự kiện địa phương, và các dịch vụ hỗ trợ du lịch.

paesaggio storico sostantivo + aggettivo B2

Phiên âm: //paeˈzːadːʒo ˈstɔːriko//

Nghĩa: cảnh quan lịch sử

(Def: Un paesaggio che possiede un significato storico, importante o notevole per la sua associazione con il passato.)

Note: Khái niệm 'cảnh quan lịch sử' thường dùng để chỉ những địa điểm, khu vực có giá trị văn hóa, lịch sử quan trọng, được bảo tồn và gìn giữ. Cần phân biệt với 'cảnh quan tự nhiên' (paesaggio naturale).

dieta varia sostantivo + aggettivo B1

Phiên âm: //diˈɛːta ˈvaːrja//

Nghĩa: chế độ ăn đa dạng

(Def: Un regime alimentare che include una vasta gamma di alimenti diversi.)

Note: Khái niệm 'dieta varia' nhấn mạnh sự quan trọng của việc ăn nhiều loại thực phẩm khác nhau để đảm bảo cung cấp đầy đủ các chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể. Trong tiếng Việt, có thể hiểu là 'chế độ ăn uống đa dạng'.

fuori produzione adjective B2

Phiên âm: //ˈfwɔːri produtˈtsjoːne//

Nghĩa: ngừng sản xuất

(Def: Che non viene più prodotto o fabbricato.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ các sản phẩm hoặc hàng hóa không còn được sản xuất nữa. Lưu ý sự khác biệt với 'non disponibile' (không có sẵn), có nghĩa là sản phẩm hiện không có để mua, nhưng vẫn có thể được sản xuất lại trong tương lai.

irrigazione per solchi noun B1

Phiên âm: //irrigaˈtsjone per ˈsolki//

Nghĩa: tưới rãnh

(Def: Un metodo di irrigazione superficiale in cui l'acqua viene convogliata nel campo attraverso piccoli solchi.)

Note: Phương pháp tưới rãnh thường được sử dụng cho các loại cây trồng hàng, đặc biệt là trên đất có độ dốc thấp. Cần chú ý đến việc kiểm soát lượng nước để tránh xói mòn đất.

orientato al trasporto pubblico aggettivo B2

Phiên âm: //orjenˈtato al traˈspɔrto ˈpubbliko//

Nghĩa: định hướng giao thông công cộng

(Def: Che riguarda o designa una pianificazione urbana che massimizza la quantità di spazio residenziale, commerciale e di intrattenimento a una distanza percorribile a piedi dai mezzi di trasporto pubblico.)

Note: Tính từ này mô tả các khu vực hoặc quy hoạch đô thị được thiết kế để ưu tiên khả năng tiếp cận giao thông công cộng. Nó nhấn mạnh việc tạo ra các cộng đồng nơi người dân có thể dễ dàng sử dụng các phương tiện công cộng như xe buýt, tàu điện ngầm và tàu hỏa.

sparare a una mosca con un cannone espressione idiomatica C2

Phiên âm: /[spaˈrare a ˈuna ˈmoska kon ˈun kanˈnone]/

Nghĩa: giết gà bằng dao mổ trâu

(Def: Usare mezzi sproporzionati per risolvere un problema di poco conto.)

Note: Tương tự thành ngữ Việt Nam 'giết gà bằng dao mổ trâu', ám chỉ việc sử dụng quá nhiều nguồn lực hoặc nỗ lực cho một vấn đề nhỏ.

aggressivo nelle vendite aggettivo B2

Phiên âm: //aɡɡresˈsiːvo ˈnelle ˈvendite//

Nghĩa: bán hàng kiểu chèo kéo

(Def: Che cerca di vendere qualcosa con insistenza e a volte in modo sgradevole.)

Note: Cụm từ này mô tả một phong cách bán hàng mạnh mẽ, đôi khi gây khó chịu cho khách hàng. Nó tương đương với việc 'chèo kéo' trong tiếng Việt, thường mang nghĩa tiêu cực.

Volga sostantivo B1

Phiên âm: //ˈvɔlɡa//

Nghĩa: sông Volga

(Def: Il fiume più lungo d'Europa, che scorre nella Russia occidentale e sfocia nel Mar Caspio.)

Note: Sông Volga là một trong những con sông quan trọng nhất của Nga, có vai trò lớn trong lịch sử, kinh tế và văn hóa của đất nước. Khi nhắc đến sông Volga, người Việt có thể liên tưởng đến sông Hồng của Việt Nam về tầm quan trọng.

Nord Atlantico (settentrionale) aggettivo B1

Phiên âm: //ˌnɔrd atˈlantiko settentrioˈnale//

Nghĩa: Bắc Đại Tây Dương (phần phía bắc)

(Def: Relativo alla parte settentrionale dell'Oceano Atlantico.)

Note: Cụm từ này thường được dùng trong các báo cáo khoa học, địa lý hoặc các văn bản liên quan đến khí hậu, hải dương học. Nên chú ý đến sự khác biệt giữa 'Nord Atlantico' (Bắc Đại Tây Dương) và 'Atlantico settentrionale' (phần phía bắc của Đại Tây Dương) mặc dù chúng thường được dùng thay thế cho nhau.

colline sostantivo femminile plurale A2

Phiên âm: //kolˈliːne//

Nghĩa: gò đồi

(Def: Rilievi del terreno meno elevati delle montagne, con pendii dolci e forme arrotondate.)

Note: Khác với 'montagne' (núi), 'colline' chỉ những ngọn đồi thấp, thoải hơn. Thường được sử dụng để chỉ vùng đất có nhiều đồi.

molte opinioni diverse locuzione nominale B2

Phiên âm: //ˈmɔlte opiˈnjoni diˈvɛrse//

Nghĩa: nhiều ý kiến khác nhau

(Def: Una varietà di punti di vista differenti su un argomento specifico.)

Note: Cụm từ này diễn tả sự tồn tại của nhiều quan điểm khác nhau về một vấn đề. Nó thường được dùng trong các cuộc tranh luận, thảo luận hoặc khi muốn nhấn mạnh tính phức tạp của một vấn đề.

fuori dai sentieri battuti adjective phrase B2

Phiên âm: //ˈfwɔːri dai senˈtjɛri batˈtuːti//

Nghĩa: du lịch khám phá những vùng đất ít người biết đến

(Def: Descrive luoghi o percorsi poco conosciuti o frequentati, al di fuori dei tradizionali itinerari turistici.)

Note: Cụm từ này diễn tả những địa điểm du lịch không phổ biến, còn hoang sơ và ít người biết đến. Nó thường được dùng để chỉ những trải nghiệm du lịch độc đáo, khác biệt so với các tour du lịch thông thường.

stagione ricca sostantivo B1

Phiên âm: //staˈd͡ʒone ˈrikka//

Nghĩa: vụ mùa bội thu

(Def: Periodo dell'anno in cui si raccolgono abbondanti frutti della terra.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một mùa vụ thu hoạch đạt năng suất cao, mang lại nhiều lợi nhuận. Nó tương đương với thành ngữ 'trúng mùa' trong tiếng Việt.

le cose più importanti locuzione B1

Phiên âm: //le ˈkɔːze pju im.porˈtan.ti//

Nghĩa: những việc quan trọng

(Def: Le questioni o gli affari di maggiore rilevanza e urgenza che richiedono attenzione immediata.)

Note: Tương đương với cụm từ 'những việc quan trọng nhất'. Cần chú ý sự khác biệt giữa 'importante' (quan trọng) và 'urgente' (khẩn cấp), mặc dù trong nhiều trường hợp chúng đi đôi với nhau.

di ispirazione europea aggettivo B2

Phiên âm: //di ispiraˈtsjone euroˈpɛa//

Nghĩa: lấy cảm hứng từ châu Âu

(Def: Che trae ispirazione o è caratterizzato da elementi culturali, stilistici o ideologici tipici dell'Europa.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả các tác phẩm nghệ thuật, thiết kế, kiến trúc hoặc ý tưởng chịu ảnh hưởng từ phong cách và văn hóa châu Âu. Nó có thể mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự tinh tế, sang trọng và sự kết hợp giữa truyền thống và hiện đại.

Mar Caspio sostantivo maschile B1

Phiên âm: //ˌmar ˈkaspjo//

Nghĩa: Biển Caspi

(Def: Il più grande lago salato del mondo, situato tra Europa e Asia.)

Note: Biển Caspi trong tiếng Ý được gọi là 'Mar Caspio'. Lưu ý rằng 'Mar' là viết tắt của 'Mare' (biển) và là giống đực (maschile).

multinazionale diversificata sostantivo B2

Phiên âm: //multinat͡sjoˈnale diverzifikaˈta//

Nghĩa: công ty đa ngành

(Def: Una società o organizzazione che offre una vasta gamma di prodotti o servizi in diversi settori o industrie, invece di specializzarsi in una nicchia di mercato ristretta.)

Note: Khái niệm này tương tự như một tập đoàn lớn hoạt động trên nhiều lĩnh vực kinh doanh khác nhau. Cần phân biệt với các công ty chỉ tập trung vào một ngành cụ thể.

più importante Agg. comparativo B1

Phiên âm: //ˌpjuː imporˈtante//

Nghĩa: quan trọng hơn

(Def: Che ha maggiore importanza, valore o significato rispetto a qualcos'altro.)

Note: Dùng để so sánh tầm quan trọng của hai hoặc nhiều đối tượng/sự việc. Cần chú ý đến sự hòa hợp giống và số của danh từ được bổ nghĩa.

Come posso aiutarla oggi?

Phiên âm: /ˈkoːme ˈpɔsso aiˈjuːtarla ˈɔddʒi?/

Nghĩa: how can i help you today?

(Def: Espressione usata per offrire assistenza a qualcuno in un negozio, ufficio, o altro contesto di servizio.)

Note: Đây là một cách lịch sự để hỏi ai đó xem bạn có thể giúp gì cho họ. Dạng thân mật hơn là 'Come posso aiutarti oggi?'.

compatibile con la fauna selvatica aggettivo B2

Phiên âm: //kompaˈtiːbile kon la ˈfauna selˈvatika//

Nghĩa: thân thiện với động vật hoang dã

(Def: Progettato o utilizzato in modo da non danneggiare gli animali selvatici o il loro ambiente.)

Note: Cụm từ này mô tả những sản phẩm, hoạt động hoặc chính sách được thiết kế để không gây hại cho động vật hoang dã và môi trường sống của chúng. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh bảo tồn thiên nhiên và du lịch sinh thái.

litri per 100 chilometri Unità di misura B1

Phiên âm: //ˈlitri per ˈtʃɛnto kiloˈmɛtri//

Nghĩa: lít trên 100 ki-lô-mét

(Def: Unità di misura che indica il consumo di carburante di un veicolo, espressa come la quantità di litri di carburante necessari per percorrere 100 chilometri.)

Note: Tương tự như cách đo mức tiêu thụ nhiên liệu ở Việt Nam, đơn vị này cho biết xe tiêu thụ bao nhiêu lít xăng để đi được 100km. Giá trị càng thấp, xe càng tiết kiệm nhiên liệu.

città prescelta aggettivo B2

Phiên âm: //t͡ʃitˈta ppreʃˈʃelta//

Nghĩa: thị trấn được chọn

(Def: Una città che è stata scelta o favorita per uno scopo specifico.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức để chỉ một thành phố được chọn cho một mục đích đặc biệt, chẳng hạn như đăng cai một sự kiện lớn.

compreso nel prezzo adjective phrase B1

Phiên âm: //komˈpreːzo nel ˈpret.t͡ʃo//

Nghĩa: đã bao gồm trong giá

(Def: Già incluso nel costo totale; non si deve pagare un extra.)

Note: Cụm từ này thường dùng để chỉ việc một dịch vụ hoặc chi phí đã được tính vào giá cuối cùng, giúp người mua không phải lo lắng về các khoản phí phát sinh.

indipendente dal clima aggettivo B2

Phiên âm: //indiˈpɛndente dal ˈkliːma//

Nghĩa: không phụ thuộc vào khí hậu

(Def: Che non è influenzato o condizionato dal clima; capace di funzionare o operare indipendentemente dalle condizioni climatiche.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả các hệ thống, công nghệ hoặc giải pháp không bị ảnh hưởng bởi sự thay đổi của thời tiết hoặc khí hậu. Nó nhấn mạnh tính ổn định và khả năng hoạt động liên tục trong mọi điều kiện.
(Vị trí sidebar_sticky)

Chuyện bên lề

Gợi ý đọc thêm
Minh họa: Vacanze da Sogno e Passioni Inaspettate

Vacanze da Sogno e Passioni Inaspettate

Ngôn ngữ học ứng dụng A1,A2,B1 #1987

A: Ciao Marco! Finalmente venerdì! Hai già pensato alle vacanze estive?

B: Ciao Sofia! Certo che ci ho pensato! Sogno di fuggire da questo caldo afoso. Tu dove vorresti andare?

A: Mi piacerebbe visitare la Sicilia. Ho sentito che le spiagge sono meravigliose e c'è un bel formato di cannoli che non vedo l'ora di assaggiare.

B: La Sicilia è bellissima, ma io preferirei qualcosa di diverso. Forse una vacanza all'estero? Magari in Grecia?

A: In Grecia? Non male come idea! Ci sono feste tradizionali (festeggiamento) durante l'estate?

B: Certo! Molte isole offrono festeggiamenti unici. Ma a me piacerebbe anche avere del tempo per me stesso. Forse potrei dedicare qualche ora al mio hobby: il collezionismo filatelico. Ho visto che ci sono un sacco di francobolli greci interessanti!

A: Ah, il tuo hobby! Non sapevo che ti interessassero i francobolli! Io preferirei fare sport acquatici o visitare città d'arte. Ma a ognuno il suo, no?

B: Esatto! L'importante è rilassarsi e godersi le vacanze. Magari potremmo andare in Grecia e visitare dei siti archeologici insieme, e poi tu potresti fare sport acquatici e io potrei cercare dei francobolli! Sarebbe un compromesso perfetto!

A: Mi sembra un'ottima idea! Grecia allora!

Từ vựng mở rộng

formato B1 Mở rộng

Phiên âm: //forˈmaːto//

Nghĩa: định dạng

Aspetto esteriore di qualcosa; struttura, forma.

festeggiamento B1 Mở rộng

Phiên âm: //festeʤːamento//

Nghĩa: sự vui chơi hoan hỉ

Celebrazione gioiosa di un evento; atto o insieme di atti con cui si festeggia qualcosa o qualcuno.

collezionismo filatelico B2 Mở rộng

Phiên âm: //kollettsjoˈnizmo filateˈliko//

Nghĩa: sưu tập tem

L'hobby e lo studio dei francobolli e della storia postale.

Đã học xong! Luyện tập ngay

Chia sẻ với bạn bè

Chia sẻ bài viết này qua các mạng xã hội: