Bài học tiếng Ý

(Vị trí top_banner)

Corea del Nord: Un Viaggio in un Paese Enigmatico (ID: 76468)

Lĩnh vực: Địa lý chính trị
Cấp độ: A1
Ngôn ngữ: IT
Ngữ pháp: Mạo từ không xác định (un, uno, una)

Nhiệm vụ 1: Đọc đoạn văn

Bắt đầu
Minh họa bài học

La Corea del Nord è un paese in Asia. È anche chiamata Repubblica Popolare Democratica di Corea. È uno stato con un governo molto particolare. La capitale della Corea del Nord è Pyongyang. È una città grande e importante. In Corea del Nord, la vita è diversa. C'è un leader molto potente. Non è un paese grande come la Cina o la Russia. È una nazione con una storia complessa. Un confine importante è con la Corea del Sud. Questa divisione è un risultato della guerra. Un viaggio in Corea del Nord è un'esperienza unica e a volte difficile. Molte persone non possono visitare il paese facilmente. La Corea del Nord ha una cultura interessante ma anche delle sfide importanti.

Nhiệm vụ 2: Trả lời câu hỏi

Quiz

Câu hỏi 1: Qual è un altro nome per la Corea del Nord?

  • Repubblica Italiana
  • Repubblica Popolare Democratica di Corea
  • Stati Uniti d'America
  • Repubblica Francese
Đáp án & Giải thích:
Theo đoạn văn, 'Corea del Nord' còn được gọi là 'Repubblica Popolare Democratica di Corea' (Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên).

Câu hỏi 2: Dove si trova la Corea del Nord?

  • In Europa
  • In Africa
  • In Asia
  • In Australia
Đáp án & Giải thích:
Đoạn văn nói rõ rằng 'Corea del Nord' nằm ở Châu Á.

Câu hỏi 3: Cos'è Pyongyang?

  • Una montagna
  • Un fiume
  • La capitale della Corea del Nord
  • Un deserto
Đáp án & Giải thích:
Đoạn văn cho biết 'Pyongyang' là thủ đô của 'Corea del Nord'.
(Vị trí in_article_1)

Nhiệm vụ 3: Học Ngữ pháp

Lý thuyết

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

(Articoli indeterminativi)

Khi nào dùng un, uno (giống đực) và una, un' (giống cái).

Mạo từ A1
un + danh từ giống đực (bắt đầu bằng phụ âm)

Mạo từ không xác định 'un' dùng cho danh từ giống đực số ít bắt đầu bằng phụ âm thông thường.

uno + danh từ giống đực (bắt đầu bằng s + phụ âm, z, ps, gn, x, y)

Mạo từ không xác định 'uno' dùng cho danh từ giống đực số ít bắt đầu bằng 's + phụ âm', 'z', 'ps', 'gn', 'x', hoặc 'y'.

una + danh từ giống cái (bắt đầu bằng phụ âm)

Mạo từ không xác định 'una' dùng cho danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng phụ âm.

un' + danh từ giống cái (bắt đầu bằng nguyên âm)

Mạo từ không xác định 'un'' (viết tắt của 'una') dùng cho danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng nguyên âm.

Trong tiếng Ý, 'Articoli indeterminativi' hay 'Mạo từ không xác định' (un, uno, una) được sử dụng để chỉ một đối tượng hoặc người chưa được xác định cụ thể hoặc được nhắc đến lần đầu tiên.

Giống như tiếng Việt, tiếng Ý cũng có sự phân biệt giống đực (maschile) và giống cái (femminile). Điều này ảnh hưởng đến việc sử dụng mạo từ không xác định.

Khác với tiếng Việt (không có mạo từ), việc sử dụng mạo từ trong tiếng Ý là bắt buộc khi danh từ ở số ít. Nó giúp xác định giới tính của danh từ.

'Un' (giống cái) được dùng trước các danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng nguyên âm (a, e, i, o, u). Ví dụ: 'un'amica' (một người bạn gái).

'Una' (giống cái) được dùng trước các danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng phụ âm. Ví dụ: 'una ragazza' (một cô gái).

'Un' còn được dùng khi danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng chữ 'h'. Ví dụ: 'un'hotel' (một khách sạn).

'Un' (giống đực) KHÔNG tồn tại.

'Un' viết tắt của 'una', chỉ dùng cho giống cái và danh từ bắt đầu bằng nguyên âm.

'Un' luôn đi với danh từ số ít. Không có dạng số nhiều của 'un'.

'Uno' (giống đực) được dùng trước các danh từ giống đực số ít bắt đầu bằng 's + phụ âm', 'z', 'ps', 'gn', 'x', hoặc 'y'. Ví dụ: 'uno studente' (một sinh viên), 'uno psicologo' (một nhà tâm lý học).

'Un' chỉ được dùng cho giống cái bắt đầu bằng nguyên âm, không áp dụng quy tắc giống đực bắt đầu bằng nguyên âm.

'Un' luôn là dạng rút gọn của 'una' (giống cái).

'Un' đi với danh từ số ít, không có dạng số nhiều.

'Un' (giống đực) được dùng cho các danh từ giống đực số ít bắt đầu bằng một phụ âm thường (không thuộc trường hợp của 'uno'). Ví dụ: 'un libro' (một cuốn sách), 'un ragazzo' (một chàng trai).

Dấu hiệu nhận biết: un, uno, una, un', articolo indeterminativo, maschile, femminile

Ho comprato un libro.

Tôi đã mua một cuốn sách.

('Un' đi với 'libro' (giống đực, bắt đầu bằng phụ âm).)

C'è uno studente in classe.

Có một sinh viên trong lớp.

('Uno' đi với 'studente' (giống đực, bắt đầu bằng 's + phụ âm').)

Lei è una ragazza simpatica.

Cô ấy là một cô gái dễ mến.

('Una' đi với 'ragazza' (giống cái, bắt đầu bằng phụ âm).)

Ho visto un'amica al parco.

Tôi đã thấy một người bạn gái ở công viên.

('Un'' đi với 'amica' (giống cái, bắt đầu bằng nguyên âm).)

Vorrei uno yogurt.

Tôi muốn một hộp sữa chua.

('Uno' đi với 'yogurt' (giống đực, bắt đầu bằng 'y').)

Io ho un'libro.

Io ho un libro.

Giải thích:

'Un' chỉ dùng cho giống cái bắt đầu bằng nguyên âm. 'Libro' là giống đực, bắt đầu bằng phụ âm, nên dùng 'un'.

Lei è un studentessa.

Lei è una studentessa.

Giải thích:

'Studentessa' là giống cái, do đó phải dùng 'una' thay vì 'un'.

Ho visto uno amica.

Ho visto un'amica.

Giải thích:

'Amica' là giống cái, bắt đầu bằng nguyên âm, nên dùng 'un'' (viết tắt của 'una'). 'Uno' chỉ dùng cho giống đực.

Từ vựng chính

nazione sostantivo A2

Phiên âm: //natˈtsjone//

Nghĩa: quốc gia

(Def: Comunità di persone che condividono territorio, lingua, storia, cultura e che sono governate da un unico potere politico.)

Note: Từ 'nazione' và 'stato' đôi khi được sử dụng thay thế cho nhau, nhưng 'nazione' thường nhấn mạnh đến yếu tố văn hóa, lịch sử và dân tộc, trong khi 'stato' nhấn mạnh đến yếu tố chính trị và pháp lý. Trong tiếng Việt, cả hai đều có thể dịch là 'quốc gia', nhưng cần chú ý đến ngữ cảnh.

popolare aggettivo B1

Phiên âm: //popoˈlaːre//

Nghĩa: phổ biến

(Def: Che piace a molte persone; diffuso e apprezzato dal pubblico.)

Note: Trong tiếng Ý, 'popolare' có nghĩa rộng hơn 'phổ biến' trong tiếng Việt, bao gồm cả ý nghĩa được nhiều người yêu thích và được biết đến rộng rãi. Cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn từ phù hợp.

anche avverbio A1

Phiên âm: //ˈaŋke//

Nghĩa: cũng

(Def: Inoltre, pure, altresì.)

Note: Từ 'anche' thường được dùng để diễn tả sự thêm vào, tương tự như 'cũng' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với 'persino' (thậm chí) có sắc thái mạnh hơn.

difficile aggettivo A2

Phiên âm: //difˈfiʧile//

Nghĩa: khó khăn

(Def: Che richiede notevoli sforzi per essere compiuto o risolto.)

Note: Từ 'difficile' thường được dùng để chỉ những việc, tình huống hoặc người gây ra nhiều khó khăn, đòi hỏi sự cố gắng lớn. So sánh với 'complicato' (phức tạp) khi nói về vấn đề cấu trúc phức tạp.

potente aggettivo B1

Phiên âm: //poˈtɛnte//

Nghĩa: hùng mạnh

(Def: Che ha grande forza, energia o autorità.)

Note: Il termine 'potente' si riferisce a qualcosa o qualcuno che possiede una grande forza o potere. Può essere usato in molti contesti, come descrivere un motore potente, un leader influente o un'emozione intensa. Fare attenzione alle differenze di sfumatura rispetto ad altri termini simili.

divisione sostantivo B1

Phiên âm: //diviˈzjone//

Nghĩa: sự chia

(Def: L'atto di dividere qualcosa in parti o gruppi.)

Note: Từ 'divisione' thường được dùng để chỉ sự chia tách một cách tổng quát. Cần phân biệt với các từ khác như 'partizione' (sự phân chia) có thể mang ý nghĩa cụ thể hơn trong một số ngữ cảnh nhất định.

molto adjective A1

Phiên âm: //ˈmɔlto//

Nghĩa: nhiều

(Def: In grande quantità o misura; numeroso.)

Note: Molto thường được dùng để chỉ số lượng lớn hoặc mức độ cao. Cần phân biệt với 'tanto' (nhiều) vì 'tanto' thường đi với danh từ đếm được hoặc không đếm được, trong khi 'molto' thường bổ nghĩa cho động từ hoặc tính từ.

Asia meridionale Sostantivo B1

Phiên âm: //ˈaːzja meriˌdjonaːle//

Nghĩa: Nam Á

(Def: La regione meridionale del continente asiatico, definita geograficamente e culturalmente. Comprende paesi come Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldive, Nepal, Pakistan e Sri Lanka.)

Note: Tương đương với 'Nam Á' trong tiếng Việt. Cần chú ý đến sự khác biệt trong cách phát âm và cấu trúc câu giữa tiếng Ý và tiếng Việt. 'Meridionale' có nghĩa là 'phía nam'.

di A1

Phiên âm: //di//

Nghĩa: von

(Def: Indica appartenenza, provenienza, materia, argomento.)

Note: Tương đương với giới từ 'của' trong tiếng Việt, nhưng cách dùng phức tạp và đa dạng hơn nhiều. Cần xem xét ngữ cảnh cụ thể để dịch chính xác.

ma congiunzione A1

Phiên âm: //ma//

Nghĩa: nhưng

(Def: Congiunzione avversativa che introduce un'opposizione, una limitazione o una riserva rispetto a quanto detto in precedenza.)

Note: Trong tiếng Ý, 'ma' được sử dụng tương tự như 'nhưng' trong tiếng Việt, để giới thiệu một ý đối lập hoặc một sự hạn chế. Cần chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng cho phù hợp.

Cina sostantivo A1

Phiên âm: //ˈt͡ʃiːna//

Nghĩa: Trung Quốc

(Def: Stato dell'Asia orientale; nome ufficiale Repubblica Popolare Cinese.)

Note: Tên gọi "Cina" trong tiếng Ý tương đương với "Trung Quốc" trong tiếng Việt. Cần chú ý đến phát âm của từ.

Repubblica Democratica del Congo sostantivo B1

Phiên âm: //reˈpubblika demoˈkratika del ˈkɔnɡo//

Nghĩa: Cộng hòa Dân chủ Congo

(Def: Stato dell'Africa centrale, precedentemente noto come Zaire.)

Note: Tên gọi chính thức của quốc gia này trong tiếng Ý. Cần phân biệt với Cộng hòa Congo (Repubblica del Congo), một quốc gia khác ở khu vực này.

Repubblica Dominicana sostantivo proprio A2

Phiên âm: //reˈpubblika dominiˈkana//

Nghĩa: Cộng hòa Dominica

(Def: Stato insulare dei Caraibi, situato nella parte orientale dell'isola di Hispaniola.)

Note: Tên gọi 'Repubblica Dominicana' trong tiếng Ý tương đương với 'Cộng hòa Dominica' trong tiếng Việt. Cần lưu ý cách phát âm và viết chính tả của từ này trong tiếng Ý.

Corea del Nord sostantivo A2

Phiên âm: //koˈrɛːa del ˈnɔrd//

Nghĩa: Bắc Triều Tiên

(Def: Stato dell'Asia orientale, che occupa la parte settentrionale della penisola coreana, ufficialmente Repubblica Popolare Democratica di Corea.)

Note: Tên gọi 'Corea del Nord' thường được sử dụng phổ biến hơn tên chính thức.

non avverbio A1

Phiên âm: //non//

Nghĩa: không

(Def: Usato per negare un'affermazione o un'azione.)

Note: Trong tiếng Ý, 'non' được đặt trước động từ để tạo thành câu phủ định. Tương tự như 'không' trong tiếng Việt, nhưng vị trí khác biệt.

Russia Sostantivo A1

Phiên âm: //ˈrus.sja//

Nghĩa: Nga

(Def: Stato dell'Europa orientale e dell'Asia settentrionale.)

Note: Tên quốc gia, không cần thay đổi dạng khi sử dụng như một danh từ riêng.

Ha smesso di piovere Espressione A2

Phiên âm: //ˌa ˈsmesso di pjoˈvere//

Nghĩa: Mưa đã tạnh

(Def: L'azione di piovere è terminata.)

Note: Cụm từ này diễn tả việc mưa đã ngừng. Cần phân biệt với 'sta smettendo di piovere' (trời đang tạnh mưa).

Da questa parte avverbio A2

Phiên âm: //da ˈkwesta ˈparte//

Nghĩa: Lối này

(Def: Indica la direzione o il percorso da seguire.)

Note: Tương tự như 'theo hướng này', 'đi đường này'. Dùng để chỉ dẫn hoặc xác định phương hướng.

uno numerale A1

Phiên âm: //ˈuno//

Nghĩa: một

(Def: Il numero che precede il due; indica una singola unità.)

Note: Tương đương với 'một' trong tiếng Việt. 'Uno' được dùng như một số đếm hoặc để chỉ sự duy nhất, thống nhất. Lưu ý đến sự khác biệt trong cách sử dụng 'uno', 'un', 'una' tùy thuộc vào giống và số của danh từ đi kèm.

a livello del suolo Adjective B1

Phiên âm: //a ˈlivel.lo del ˈswɔ.lo//

Nghĩa: tầng mặt đất

(Def: Che si trova o opera sulla superficie terrestre; fondamentale o basilare.)

Note: Cụm từ 'a livello del suolo' có nghĩa là 'ở mức mặt đất', 'cơ bản' hoặc 'nền tảng'. Nó thường được dùng để mô tả những thứ liên quan đến mặt đất hoặc những điều cơ bản, nền tảng của một vấn đề.

con preposizione A1

Phiên âm: //kon//

Nghĩa: với

(Def: Indica unione, compagnia, modo, strumento, mezzo, causa, limitazione, concessione.)

Note: Giới từ "con" trong tiếng Ý có nhiều nghĩa tương ứng với "với" trong tiếng Việt, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Cần chú ý sự khác biệt giữa "con" (với) và "da" (từ, bởi).

di confine adjective B2

Phiên âm: //di ˈkon.fi.ne//

Nghĩa: ranh giới

(Def: Che si trova sul confine, ai margini; non appartenente chiaramente a una categoria specifica.)

Note: Từ 'di confine' thường được dùng để chỉ những gì nằm ở ranh giới, không thuộc hẳn về một phạm trù rõ ràng nào. Nó có thể mang sắc thái trung lập hoặc hơi tiêu cực, tùy vào ngữ cảnh. Cần phân biệt với các từ chỉ sự giao thoa hoặc kết hợp, mang tính tích cực hơn.

sud atlantico aggettivo B1

Phiên âm: //ˈsud atˈlantiko//

Nghĩa: Nam Đại Tây Dương

(Def: Relativo alla parte meridionale dell'Oceano Atlantico.)

Note: Dùng để chỉ phần phía nam của Đại Tây Dương. Tương tự như cách dùng trong tiếng Việt.

Pyongyang sostantivo B1

Phiên âm: //pjoŋˈjaŋ//

Nghĩa: Bình Nhưỡng

(Def: Capitale della Corea del Nord.)

Note: Tên thành phố giữ nguyên cách viết trong tiếng Ý, tuy nhiên cách phát âm có thể khác biệt. Lưu ý sự khác biệt giữa 'Corea del Nord' (Bắc Triều Tiên) và 'Corea del Sud' (Nam Triều Tiên).

puoi controllare questo? verbo A2

Phiên âm: //ˈpwɔi kon.trolˈlaː.re ˈkwe.sto//

Nghĩa: bạn có thể kiểm tra cái này không?

(Def: Esaminare o verificare qualcosa per assicurarsi che sia corretto, funzionante o soddisfacente.)

Note: Cụm từ này được sử dụng để yêu cầu ai đó kiểm tra hoặc xem xét một vật cụ thể. Lưu ý sự khác biệt về cấu trúc câu giữa tiếng Việt và tiếng Ý, đặc biệt là vị trí của đại từ và động từ.

visitare raramente avverbio + verbo B1

Phiên âm: //vizitaˈre raramˈmente//

Nghĩa: hiếm khi thăm

(Def: "Visitare" significa andare a trovare qualcuno o qualcosa e passare del tempo con loro. "Raramente" significa non spesso, infrequentemente.)

Note: Cụm từ này diễn tả tần suất rất thấp của việc thăm viếng. Lưu ý sự khác biệt sắc thái với 'visitare occasionalmente' (thăm thỉnh thoảng) và 'visitare di rado' (thăm ít khi). 'Raramente' nhấn mạnh sự hiếm có hơn.

da viaggio aggettivo A2

Phiên âm: //da ˈvjaddʒo//

Nghĩa: cỡ nhỏ du lịch

(Def: Di dimensioni ridotte per essere facilmente trasportato durante un viaggio.)

Note: Cụm 'da viaggio' thường được dùng để chỉ những vật dụng được thiết kế nhỏ gọn, tiện lợi mang theo khi đi du lịch. Ví dụ: 'formato da viaggio' (kích cỡ du lịch), 'edizione da viaggio' (phiên bản du lịch). Cần phân biệt với 'per viaggio' (dành cho chuyến đi), mang ý nghĩa mục đích sử dụng.

che cambia la vita aggettivo B2

Phiên âm: //ke ˈkambja la ˈvita//

Nghĩa: thay đổi cuộc đời

(Def: Che ha un impatto significativo e trasformativo sulla propria esistenza.)

Note: Cụm từ này thường dùng để mô tả những trải nghiệm hoặc sự kiện có tác động lớn đến cuộc đời, khiến cuộc sống của một người thay đổi đáng kể. Thường mang sắc thái tích cực, nhưng cũng có thể dùng cho những thay đổi tiêu cực nhưng mang tính bước ngoặt.

storia della ricerca sulla proprietà locuzione nominale B2

Phiên âm: /[ˈstɔːrja della riˈtʃerka ˈsulla proˈprjɛta]/

Nghĩa: lịch sử nghiên cứu về quyền sở hữu

(Def: Studio dell'evoluzione dei concetti di proprietà nel tempo.)

Note: Cụm từ này đề cập đến việc nghiên cứu về sự phát triển của các khái niệm sở hữu trong lịch sử. 'Proprietà' có thể được hiểu là quyền sở hữu tài sản, quyền tác giả, hoặc các hình thức sở hữu khác.

in guerra Adjective B2

Phiên âm: //in ˈɡwɛrra//

Nghĩa: đang tham chiến

(Def: Che si trova o è coinvolto in uno stato di guerra o conflitto.)

Note: Cụm từ 'in guerra' thường được sử dụng để mô tả một quốc gia, lực lượng hoặc cá nhân đang tham gia vào một cuộc chiến. Nó có thể được dịch là 'đang trong chiến tranh' hoặc 'đang tham chiến'.

Nord Atlantico (settentrionale) aggettivo B1

Phiên âm: //ˌnɔrd atˈlantiko settentrioˈnale//

Nghĩa: Bắc Đại Tây Dương (phần phía bắc)

(Def: Relativo alla parte settentrionale dell'Oceano Atlantico.)

Note: Cụm từ này thường được dùng trong các báo cáo khoa học, địa lý hoặc các văn bản liên quan đến khí hậu, hải dương học. Nên chú ý đến sự khác biệt giữa 'Nord Atlantico' (Bắc Đại Tây Dương) và 'Atlantico settentrionale' (phần phía bắc của Đại Tây Dương) mặc dù chúng thường được dùng thay thế cho nhau.

molte opinioni diverse locuzione nominale B2

Phiên âm: //ˈmɔlte opiˈnjoni diˈvɛrse//

Nghĩa: nhiều ý kiến khác nhau

(Def: Una varietà di punti di vista differenti su un argomento specifico.)

Note: Cụm từ này diễn tả sự tồn tại của nhiều quan điểm khác nhau về một vấn đề. Nó thường được dùng trong các cuộc tranh luận, thảo luận hoặc khi muốn nhấn mạnh tính phức tạp của một vấn đề.

abbastanza grande adjective B1

Phiên âm: //ab.baˈstan.t͡sa ˈɡran.de//

Nghĩa: khá lớn

(Def: Di dimensioni, quantità o importanza considerevoli.)

Note: Cụm 'abbastanza grande' thường được dùng để chỉ một cái gì đó có kích thước lớn hơn mức trung bình nhưng không đạt đến mức 'rất lớn' (molto grande). Nó mang sắc thái tương đối, tùy thuộc vào ngữ cảnh.

orientato al risultato aggettivo B2

Phiên âm: //orjenˈtato al rezuɫˈtato//

Nghĩa: tập trung vào thành tích

(Def: Che si concentra sull'ottenimento di risultati specifici e misurabili.)

Note: Cụm từ này nhấn mạnh sự tập trung cao độ vào việc đạt được mục tiêu, tương tự như 'định hướng mục tiêu' trong tiếng Việt, nhưng có thể ám chỉ một áp lực lớn hơn về việc phải thành công.

le cose più importanti locuzione B1

Phiên âm: //le ˈkɔːze pju im.porˈtan.ti//

Nghĩa: những việc quan trọng

(Def: Le questioni o gli affari di maggiore rilevanza e urgenza che richiedono attenzione immediata.)

Note: Tương đương với cụm từ 'những việc quan trọng nhất'. Cần chú ý sự khác biệt giữa 'importante' (quan trọng) và 'urgente' (khẩn cấp), mặc dù trong nhiều trường hợp chúng đi đôi với nhau.

governo stabile aggettivo B1

Phiên âm: //ɡoˈvɛrno ˈstaːbile//

Nghĩa: chính phủ ổn định

(Def: Un governo che è stabile, affidabile e capace di mantenere l'ordine e la coerenza.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ một chính phủ có khả năng duy trì quyền lực và thực hiện các chính sách một cách nhất quán trong một thời gian dài. Mức độ 'ổn định' có thể khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh chính trị và kinh tế.

non influenzato dalla cultura europea aggettivo B2

Phiên âm: //non influenˈtsato ˈdalla kulˈtura euroˈpɛa//

Nghĩa: không bị ảnh hưởng bởi văn hóa châu Âu

(Def: Che non ha subito l'influenza o la modifica della cultura europea.)

Note: Cụm từ này dùng để mô tả những vật thể, phong tục, hoặc con người không bị tác động bởi các giá trị và tập quán của văn hóa châu Âu. Thường được sử dụng trong bối cảnh so sánh hoặc đối chiếu với các nền văn hóa khác.

ai vertici della classifica Adjective B2

Phiên âm: //ˈa̯i verˈtiʧi della klasˈsifika//

Nghĩa: được xếp hạng hàng đầu

(Def: Essere posizionato nella parte più alta di una graduatoria o tra i migliori in un determinato campo.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ vị trí dẫn đầu hoặc thứ hạng cao nhất trong một bảng xếp hạng hoặc một lĩnh vực cụ thể. Nó nhấn mạnh sự xuất sắc và thành công vượt trội. Nên lưu ý sự khác biệt sắc thái so với các cụm từ đơn giản như 'alto' hoặc 'superiore'.

facilmente risolvibile Adjective B1

Phiên âm: //ˌfatʃilmente risolˈvibile//

Nghĩa: vấn đề dễ giải quyết

(Def: Che può essere risolto senza difficoltà.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để mô tả các vấn đề hoặc tình huống có thể giải quyết một cách đơn giản và nhanh chóng. Nó tương đương với các cách diễn đạt như 'không phức tạp' hoặc 'dễ dàng xử lý'.

più interessante adjective (comparative) B1

Phiên âm: //ˈpjuː inteɾeˈssante//

Nghĩa: thú vị hơn

(Def: Che suscita un interesse maggiore rispetto a qualcos'altro; più attraente o coinvolgente.)

Note: Cấu trúc so sánh hơn trong tiếng Ý thường dùng 'più' (hơn) + tính từ. 'Interessante' có nghĩa là 'thú vị'. Do đó, 'più interessante' dịch là 'thú vị hơn'. Cần chú ý đến giống và số khi sử dụng tính từ trong tiếng Ý.

allo stato attuale Adverbial phrase B1

Phiên âm: //ˈal.lo ˈstat.o at.tuˈa.le//

Nghĩa: được biết đến hiện tại

(Def: Nella situazione presente, come è attualmente.)

Note: Cụm từ này diễn tả trạng thái hiện tại của một sự việc, tình huống. Nó tương đương với 'at the present time' trong tiếng Anh. Lưu ý cách sử dụng giới từ 'a' trước 'lo'.

più importante Agg. comparativo B1

Phiên âm: //ˌpjuː imporˈtante//

Nghĩa: quan trọng hơn

(Def: Che ha maggiore importanza, valore o significato rispetto a qualcos'altro.)

Note: Dùng để so sánh tầm quan trọng của hai hoặc nhiều đối tượng/sự việc. Cần chú ý đến sự hòa hợp giống và số của danh từ được bổ nghĩa.

leader rispettato adjective B2

Phiên âm: //ˈliːder rispetˈtaːto//

Nghĩa: nhà lãnh đạo được kính trọng

(Def: Un leader che gode di grande stima e considerazione da parte degli altri.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ những người lãnh đạo có phẩm chất tốt, được mọi người nể trọng và tin tưởng. Có thể dùng 'stimato' thay cho 'rispettato' nhưng sắc thái của 'rispettato' nhấn mạnh sự kính trọng hơn.

paese tranquillo aggettivo A2

Phiên âm: //paˈeːze tranˈkwillo//

Nghĩa: làng quê yên bình

(Def: Luogo rurale caratterizzato da pace e serenità.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để miêu tả những vùng quê yên bình, nơi cuộc sống diễn ra chậm rãi và không có nhiều xáo trộn. 'Tranquillo' mang nghĩa là 'yên tĩnh', 'bình yên'.

ricevere una chiamata verbo (con nome) A2

Phiên âm: //ri.t͡ʃeˈve.re ˈu.na kjaˈma.ta//

Nghĩa: nhận được cuộc gọi

(Def: Ottenere una telefonata.)

Note: Cụm 'ricevere una chiamata' được dùng phổ biến để diễn tả việc nhận được một cuộc gọi điện thoại. Nên chú ý đến giới từ 'una' trước 'chiamata'.

poco prima delle sei di sera Adverbial phrase A2

Phiên âm: /[ˈpɔko ˈprima ˈdelle ˈsɛi̯ di ˈseːra]/

Nghĩa: trước 6 giờ chiều một chút

(Def: Qualche momento antecedente alle ore 18:00.)

Note: Cụm từ này diễn tả một thời điểm không chính xác, gần 6 giờ chiều. Thường được sử dụng trong văn nói hàng ngày. Có thể thay thế 'sera' bằng 'pomeriggio' nhưng 'sera' phổ biến hơn khi đã gần tối.

Come posso aiutarla oggi?

Phiên âm: /ˈkoːme ˈpɔsso aiˈjuːtarla ˈɔddʒi?/

Nghĩa: how can i help you today?

(Def: Espressione usata per offrire assistenza a qualcuno in un negozio, ufficio, o altro contesto di servizio.)

Note: Đây là một cách lịch sự để hỏi ai đó xem bạn có thể giúp gì cho họ. Dạng thân mật hơn là 'Come posso aiutarti oggi?'.

unica scelta Adjective B1

Phiên âm: //ˈuːnika ˈʃelta//

Nghĩa: lựa chọn duy nhất

(Def: La sola opzione disponibile; senza alternative.)

Note: Cụm từ này có nghĩa là chỉ có một khả năng duy nhất, không có lựa chọn nào khác. Nó nhấn mạnh sự hạn chế và tính độc nhất của sự lựa chọn.

sfide nell'istruzione noun phrase B2

Phiên âm: //ˈsfiːde nelː istrutˈtsjoːne//

Nghĩa: thách thức trong giáo dục

(Def: Difficoltà o ostacoli che si incontrano nel campo dell'istruzione.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ những vấn đề lớn, mang tính hệ thống trong ngành giáo dục, chứ không chỉ những khó khăn cá nhân của học sinh.

chimica complessa aggettivo B2

Phiên âm: //ˈkiːmika komˈplɛssa//

Nghĩa: hóa học phức tạp

(Def: Ramo della chimica che studia sistemi con interazioni multiple e difficili da descrivere.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ những hệ thống hóa học có nhiều yếu tố tương tác phức tạp với nhau. Cần phân biệt với 'chimica organica' (hóa hữu cơ) và 'chimica inorganica' (hóa vô cơ).

città prescelta aggettivo B2

Phiên âm: //t͡ʃitˈta ppreʃˈʃelta//

Nghĩa: thị trấn được chọn

(Def: Una città che è stata scelta o favorita per uno scopo specifico.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức để chỉ một thành phố được chọn cho một mục đích đặc biệt, chẳng hạn như đăng cai một sự kiện lớn.

attento alle persone aggettivo B1

Phiên âm: //atˈtɛnto alle perˈsoːne//

Nghĩa: hướng đến con người

(Def: Che pone attenzione ai bisogni, ai sentimenti e al benessere degli altri.)

Note: Cụm từ này nhấn mạnh sự quan tâm và chú ý đến những người xung quanh. Nó có thể được sử dụng để mô tả một người hoặc một tổ chức có sự đồng cảm và quan tâm đến người khác.

particolare aggettivo B1

Phiên âm: //partikoˈlaːre//

Nghĩa: sức hút đặc biệt

(Def: Che differisce dagli altri della stessa specie, che ha una sua individualità.)

Note: Từ 'particolare' mang sắc thái khác biệt, độc đáo, gây ấn tượng mạnh. Có thể dịch là 'đặc biệt' nhưng cần chú ý đến ngữ cảnh để diễn đạt chính xác ý nghĩa.

sei volte tanto Adjective B1

Phiên âm: //ˈsɛi ˈvɔlte ˈtanto//

Nghĩa: gấp sáu lần

(Def: Che ha una quantità o dimensione sei volte maggiore.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để so sánh về số lượng hoặc kích thước giữa hai đối tượng. Cần phân biệt với các cách diễn đạt khác như 'quasi sei volte' (gần sáu lần) hoặc 'più di sei volte' (hơn sáu lần).

ricco di esperienza aggettivo B2

Phiên âm: //ˈrik.ko di espeˈrjɛntsa//

Nghĩa: kinh nghiệm phong phú

(Def: Che ha molta esperienza in un determinato campo o in generale nella vita.)

Note: Cụm từ này diễn tả sự tích lũy kinh nghiệm qua thời gian và trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Nó thường được sử dụng để miêu tả người có nhiều kiến thức và kỹ năng nhờ vào những trải nghiệm đã trải qua. Khác với 'esperto' (chuyên gia), 'ricco di esperienza' nhấn mạnh quá trình tích lũy và sự đa dạng của kinh nghiệm.

strategia di allocazione del capitale locuzione nominale C2

Phiên âm: /[strateˈdʒia di allokaˈtsjone del kapiˈtale]/

Nghĩa: chiến lược phân bổ vốn

(Def: Un piano o un metodo per distribuire le risorse finanziarie di un'azienda a vari progetti, investimenti o divisioni al fine di massimizzare il valore per gli azionisti.)

Note: Cụm từ này đề cập đến cách một công ty quyết định sử dụng vốn của mình. Nó liên quan đến việc lựa chọn các dự án và khoản đầu tư khác nhau để mang lại lợi nhuận tốt nhất. Trong tiếng Việt, nó thường được hiểu là 'chiến lược phân bổ vốn'.
(Vị trí sidebar_sticky)

Chuyện bên lề

Gợi ý đọc thêm
Minh họa: Questione di Capelli: Un Taglio alla Volta

Questione di Capelli: Un Taglio alla Volta

Ngôn ngữ học ứng dụng A1,A2 #2106

A: Ciao Marco! Come stai? Ti vedo diverso, hai cambiato qualcosa?

B: Ciao Giulia! Tutto bene, grazie. Sì, sono andato dal parrucchiere. Tu, invece, quando ci vai?

A: Non ci vado spesso. Forse ogni tre mesi. Dipende. Tu quanto spesso ci vai?

B: Io molto più spesso! Ogni mese, massimo ogni sei settimane. Per me è importante avere i capelli sempre in ordine. È quasi una costruzione di un modello estetico!

A: Capisco! Ma a me sembra una spesa inutile. Preferisco spendere i soldi per altro.

B: Beh, ognuno ha le sue priorità. E poi, sai, il mio parrucchiere usa prodotti di ottima provenienza, che proteggono i capelli.

A: Immagino. Il mio usa prodotti normali. Forse dovrei cambiarlo. Ma, a proposito, quanto spendi per un taglio?

B: Abbastanza… diciamo che mi concedo una pausa di benessere. Però, secondo me, il parrucchiere è una chiave di volta per sentirsi bene con sé stessi.

A: Forse hai ragione. Dovrei pensarci. Magari provare un taglio diverso. Chissà, potrei cambiare idea. A proposito, i plurali dei sostantivi in italiano a volte mi confondono! E gli articoli determinativi! Ricordi quando abbiamo studiato gli articoli indeterminativi?

B: Ah, sì! Che ricordi! Ma ora parliamo di capelli! Devo andare, a presto!

A: Ciao, a presto!

Từ vựng mở rộng

costruzione di un modello B2 Mở rộng

Phiên âm: //kostrutˈtsjoːne di un moˈdɛllo//

Nghĩa: xây dựng mô hình

Il processo di creazione o sviluppo di un modello, che può essere una rappresentazione fisica, un'equazione matematica o una simulazione al computer, utilizzato per comprendere, prevedere o controllare un sistema o un processo.

pausa A2 Mở rộng

Phiên âm: //ˈpauza//

Nghĩa: tạm dừng

Interruzione temporanea di un'attività, di un discorso, ecc.

chiave di volta C2 Mở rộng

Phiên âm: //ˈkjaːve di ˈvɔlta//

Nghĩa: then chốt

Elemento architettonico a forma di cuneo posto alla sommità di un arco o di una volta, che ne assicura la stabilità.

provenienza B2 Mở rộng

Phiên âm: //proveˈnjɛntsa//

Nghĩa: nghiên cứu nguồn gốc

L'atto di provenire; origine, derivazione.

Đã học xong! Luyện tập ngay

Chia sẻ với bạn bè

Chia sẻ bài viết này qua các mạng xã hội: