Bài học tiếng Ý

(Vị trí top_banner)

Ruanda: Storia Complessa, Speranza per il Futuro Africano (ID: 77007)

Lĩnh vực: Địa lý và Chính trị
Cấp độ: A1
Ngôn ngữ: IT
Ngữ pháp: Danh từ số nhiều

Nhiệm vụ 1: Đọc đoạn văn

Bắt đầu
Minh họa bài học

Ruanda è un piccolo paese dell'Africa. Ha molte colline verdi. La capitale è Kigali. Ci sono due lingue ufficiali: il kinyarwanda e l'inglese. Molte persone parlano anche il francese. La storia del Ruanda è difficile. Negli anni '90, c'è stato un grande problema. Ora, il Ruanda è un paese che cerca di crescere. Ci sono molti progetti per aiutare le persone. Le scuole sono importanti. I bambini imparano a leggere e scrivere. I parchi nazionali sono belli. Ci sono animali selvatici come le scimmie e gli uccelli. I turisti vengono a vedere la natura. Ruanda è un paese con una storia complicata, ma con speranza per il futuro. Ci sono tanti problemi, ma anche tante soluzioni possibili.

Nhiệm vụ 2: Trả lời câu hỏi

Quiz

Câu hỏi 1: Dove si trova Ruanda?

  • A) In Europa
  • B) In Asia
  • C) In Africa
  • D) In America
Đáp án & Giải thích:
Đoạn văn khẳng định rõ ràng rằng Ruanda là một quốc gia ở Châu Phi (Africa).

Câu hỏi 2: Quali sono due lingue ufficiali del Ruanda?

  • A) Italiano e spagnolo
  • B) Kinyarwanda e inglese
  • C) Tedesco e russo
  • D) Portoghese e cinese
Đáp án & Giải thích:
Đoạn văn đề cập đến hai ngôn ngữ chính thức của Ruanda là Kinyarwanda và tiếng Anh (inglese).

Câu hỏi 3: Che cosa c'è nei parchi nazionali del Ruanda?

  • A) Solo alberi
  • B) Animali selvatici
  • C) Solo fiori
  • D) Case
Đáp án & Giải thích:
Đoạn văn cho biết có động vật hoang dã (animali selvatici) như khỉ (scimmie) và chim (uccelli) trong các công viên quốc gia của Ruanda.
(Vị trí in_article_1)

Nhiệm vụ 3: Học Ngữ pháp

Lý thuyết

Danh từ số nhiều

(Plurale dei sostantivi)

Quy tắc biến đổi đuôi: o->i, a->e, e->i. Các trường hợp đặc biệt (co/go, ca/ga).

Danh từ A1
Il/Lo/La + sostantivo singolare

Mạo từ xác định số ít + Danh từ số ít (Giống đực hoặc cái)

I/Gli/Le + sostantivo plurale

Mạo từ xác định số nhiều + Danh từ số nhiều (Giống đực hoặc cái)

Chào mừng các bạn đến với bài học về danh từ số nhiều trong tiếng Ý! Đây là một phần ngữ pháp rất quan trọng vì tiếng Ý là một ngôn ngữ có sự biến đổi hình thái (morphology) rất cao. Điều này có nghĩa là hình thức của từ (đặc biệt là danh từ, tính từ, động từ) sẽ thay đổi để biểu thị thông tin ngữ pháp như giống (đực/cái) và số (ít/nhiều).

Trong tiếng Việt, chúng ta thường thêm các từ như 'những', 'các' để chỉ số nhiều. Ví dụ: 'quyển sách' -> 'những quyển sách'. Tuy nhiên, trong tiếng Ý, chúng ta thay đổi đuôi của danh từ.

Quy tắc cơ bản như sau:

  1. Danh từ giống đực (Maschile) tận cùng bằng -o: Chuyển thành -i.

Ví dụ: libro (quyển sách) -> libri (những quyển sách)

  1. Danh từ giống cái (Femminile) tận cùng bằng -a: Chuyển thành -e.

Ví dụ: casa (ngôi nhà) -> case (những ngôi nhà)

  1. Danh từ tận cùng bằng -e (có thể là giống đực hoặc cái): Chuyển thành -i.

Ví dụ: fiore (bông hoa - giống đực) -> fiori (những bông hoa); notte (đêm - giống cái) -> notti (những đêm)

Các trường hợp đặc biệt:

  • Danh từ tận cùng bằng -co hoặc -go:
  • Nếu trọng âm rơi vào âm tiết cuối (như 'amico' - bạn), thì số nhiều là '-ci' hoặc '-gi'.

Ví dụ: amico -> amici, lago -> laghi

  • Nếu trọng âm không rơi vào âm tiết cuối (ít gặp hơn), thì số nhiều là '-chi' hoặc '-ghi'. Ví dụ: albergo -> alberghi (khách sạn)
  • Danh từ tận cùng bằng -ca hoặc -ga: Chuyển thành -che hoặc -ghe.

Ví dụ: amica (bạn gái) -> amiche, collega (đồng nghiệp) -> colleghe

Lưu ý quan trọng: Sự hòa hợp giống và số là rất quan trọng trong tiếng Ý. Tính từ và các thành phần khác trong câu phải hòa hợp với danh từ về giống và số.

Dấu hiệu nhận biết: Il, Lo, La, I, Gli, Le, -o, -i, -a, -e, -co, -go, -ca, -ga

Il libro è sul tavolo.

Quyển sách ở trên bàn.

(Libro (số ít, giống đực) đi với mạo từ 'il'.)

I libri sono sul tavolo.

Những quyển sách ở trên bàn.

(Libri (số nhiều, giống đực) đi với mạo từ 'i'.)

La casa è grande.

Ngôi nhà thì lớn.

(Casa (số ít, giống cái) đi với mạo từ 'la'.)

Le case sono grandi.

Những ngôi nhà thì lớn.

(Case (số nhiều, giống cái) đi với mạo từ 'le'.)

L'amico è simpatico.

Người bạn thì dễ mến.

(Amico (số ít, giống đực) đi với mạo từ 'l'.)

I libro sono sul tavolo.

I libri sono sul tavolo.

Giải thích:

Danh từ 'libro' số nhiều là 'libri', không phải 'libro'.

La casa sono grande.

La casa è grande.

Giải thích:

Động từ 'essere' phải hòa hợp với chủ ngữ 'casa' (số ít) -> 'è'.

Le libro sono interessanti.

I libri sono interessanti.

Giải thích:

'Libro' giống đực, số nhiều phải đi với 'i', không phải 'le' (giống cái).

Từ vựng chính

anche avverbio A1

Phiên âm: //ˈaŋke//

Nghĩa: cũng

(Def: Inoltre, pure, altresì.)

Note: Từ 'anche' thường được dùng để diễn tả sự thêm vào, tương tự như 'cũng' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với 'persino' (thậm chí) có sắc thái mạnh hơn.

difficile aggettivo A2

Phiên âm: //difˈfiʧile//

Nghĩa: khó khăn

(Def: Che richiede notevoli sforzi per essere compiuto o risolto.)

Note: Từ 'difficile' thường được dùng để chỉ những việc, tình huống hoặc người gây ra nhiều khó khăn, đòi hỏi sự cố gắng lớn. So sánh với 'complicato' (phức tạp) khi nói về vấn đề cấu trúc phức tạp.

scimmia antropomorfa sostantivo B1

Phiên âm: //ˈʃimmja antropomorfa//

Nghĩa: vượn (nói chung)

(Def: Un primate di grandi dimensioni senza coda, che include scimpanzé, gorilla, orango e gibboni.)

Note: Il termine 'scimmia antropomorfa' si riferisce specificamente alle scimmie senza coda più evolute. Prestare attenzione a non confonderlo con il termine generico 'scimmia' (scimmia).

canto degli uccelli sostantivo A2

Phiên âm: //ˈkanto deʎʎ uˈtʃɛlli//

Nghĩa: tiếng chim hót

(Def: Il suono melodioso prodotto dagli uccelli, spesso al mattino o alla sera.)

Note: Tương đương với 'tiếng chim hót' trong tiếng Việt, chỉ âm thanh du dương, líu lo của các loài chim. Cần phân biệt với các âm thanh khác do chim tạo ra như tiếng kêu báo động (grido) hay tiếng vỗ cánh (battito d'ali).

mosca verde sostantivo B1

Phiên âm: //ˈmɔska ˈverde//

Nghĩa: ruồi xanh

(Def: Una mosca che depone le uova sulla carne e sui cadaveri degli animali.)

Note: Tương đương với 'ruồi xanh' trong tiếng Việt, thường liên quan đến sự phân hủy và môi trường ô nhiễm.

gatto selvatico sostantivo B1

Phiên âm: //ˈɡat.to selˈva.ti.ko//

Nghĩa: mèo rừng

(Def: Mammifero carnivoro della famiglia dei Felidi, diffuso in Eurasia e Africa, di dimensioni maggiori del gatto domestico e con mantello grigio-bruno.)

Note: Ở Ý, 'gatto selvatico' dùng để chỉ mèo rừng nói chung, có thể lớn hơn mèo nhà và có bộ lông khác biệt. Cần phân biệt với 'gatto domestico' (mèo nhà).

di A1

Phiên âm: //di//

Nghĩa: von

(Def: Indica appartenenza, provenienza, materia, argomento.)

Note: Tương đương với giới từ 'của' trong tiếng Việt, nhưng cách dùng phức tạp và đa dạng hơn nhiều. Cần xem xét ngữ cảnh cụ thể để dịch chính xác.

Africa sostantivo A2

Phiên âm: //ˈaːfrika//

Nghĩa: châu Phi

(Def: Il secondo continente più grande del mondo, situato a sud dell'Europa e tra l'Oceano Atlantico e l'Oceano Indiano.)

Note: Tương tự như tiếng Việt, 'Africa' trong tiếng Ý dùng để chỉ châu Phi. Lưu ý cách phát âm và viết khác biệt một chút.

adatto ai bambini aggettivo A2

Phiên âm: //aˈdat.to ai ˈbam.bi.ni//

Nghĩa: thân thiện với trẻ em

(Def: Che è appropriato o sicuro per i bambini; pensato per i bambini.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ những địa điểm, hoạt động hoặc sản phẩm được thiết kế hoặc an toàn cho trẻ em. Lưu ý sự khác biệt với 'infantile', có nghĩa là 'trẻ con, ngây ngô' và có thể mang nghĩa tiêu cực.

ma congiunzione A1

Phiên âm: //ma//

Nghĩa: nhưng

(Def: Congiunzione avversativa che introduce un'opposizione, una limitazione o una riserva rispetto a quanto detto in precedenza.)

Note: Trong tiếng Ý, 'ma' được sử dụng tương tự như 'nhưng' trong tiếng Việt, để giới thiệu một ý đối lập hoặc một sự hạn chế. Cần chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng cho phù hợp.

Non tutti i mali vengono per nuocere Idiom B2

Phiên âm: /[ˈnɔn ˈtutti i ˈmali ˈvɛnɡono per ˈnwet͡ʃere]/

Nghĩa: trong cái rủi có cái may

(Def: Un evento inizialmente negativo può portare a conseguenze positive inaspettate.)

Note: Tương tự như thành ngữ 'trong cái rủi có cái may' của Việt Nam, thành ngữ này ám chỉ rằng một điều gì đó ban đầu có vẻ xui xẻo hoặc tồi tệ, nhưng sau đó lại mang đến một kết quả tốt đẹp hoặc một cơ hội.

scuola della vita Noun B1

Phiên âm: //ˈskwɔːla ˈdella ˈviːta//

Nghĩa: trường đời

(Def: L'insieme delle esperienze, spesso difficili o dolorose, che insegnano a vivere e a crescere.)

Note: Tương tự như 'trường đời' trong tiếng Việt, cụm từ này ám chỉ những kinh nghiệm học được từ thực tế cuộc sống, thường là thông qua những khó khăn và thử thách.

Voglio andare a vedere un film. frase A1

Phiên âm: /[ˈvɔʎʎo anˈdaːre a veˈdeːre un film]/

Nghĩa: Tôi muốn đi xem phim.

(Def: Esprime il desiderio di recarsi in un luogo per assistere alla proiezione di un film.)

Note: Cấu trúc tương tự tiếng Việt, diễn tả mong muốn đi xem phim. 'Voglio' là ngôi thứ nhất số ít của động từ 'volere' (muốn). 'Andare a vedere' có nghĩa là 'đi xem'.

Ruanda sostantivo A2

Phiên âm: //ruˈanda//

Nghĩa: nước Rwanda

(Def: Stato dell'Africa orientale, ufficialmente Repubblica del Ruanda.)

Note: Tên quốc gia Rwanda trong tiếng Ý.

inglese aggettivo A2

Phiên âm: //inˈɡle.se//

Nghĩa: Bạn là người Anh phải không?

(Def: Relativo all'Inghilterra, ai suoi abitanti o alla sua lingua.)

Note: Trong tiếng Ý, 'inglese' có thể là tính từ (như trong câu hỏi) hoặc danh từ (chỉ người Anh hoặc tiếng Anh). Cần chú ý sự khác biệt khi sử dụng.

Ha smesso di piovere Espressione A2

Phiên âm: //ˌa ˈsmesso di pjoˈvere//

Nghĩa: Mưa đã tạnh

(Def: L'azione di piovere è terminata.)

Note: Cụm từ này diễn tả việc mưa đã ngừng. Cần phân biệt với 'sta smettendo di piovere' (trời đang tạnh mưa).

Sono esattamente le dodici A1

Phiên âm: //ˈsoːno ezːatːaˈmente le ˈdɔːdit͡ʃe//

Nghĩa: It’s exactly 12 o’clock

(Def: Indica che l'orologio segna esattamente le ore 12:00.)

Note: Cấu trúc này dùng để chỉ thời gian chính xác là 12 giờ. Trong tiếng Ý, cần chú ý đến việc sử dụng giới từ và mạo từ thích hợp.

Lasciami aiutare con i bagagli. frase A2

Phiên âm: //ˈlaʃʃami ajutaːre ˈkon ˈi bbaˈɡaːʒi//

Nghĩa: Để tôi giúp bạn xách hành lý.

(Def: Permettimi di offrire assistenza per trasportare le valigie.)

Note: Cấu trúc 'Lasciami + động từ nguyên thể' là một cách phổ biến để đưa ra lời đề nghị giúp đỡ trong tiếng Ý. Nó tương đương với 'Để tôi' trong tiếng Việt. 'Aiutare con' có nghĩa là 'giúp đỡ với' cái gì đó.

per preposizione A1

Phiên âm: //per//

Nghĩa: cho

(Def: Indica il fine, lo scopo, il motivo per cui si fa qualcosa.)

Note: Tương đương với giới từ "cho, để, vì" trong tiếng Việt, diễn tả mục đích, lý do.

a livello del suolo Adjective B1

Phiên âm: //a ˈlivel.lo del ˈswɔ.lo//

Nghĩa: tầng mặt đất

(Def: Che si trova o opera sulla superficie terrestre; fondamentale o basilare.)

Note: Cụm từ 'a livello del suolo' có nghĩa là 'ở mức mặt đất', 'cơ bản' hoặc 'nền tảng'. Nó thường được dùng để mô tả những thứ liên quan đến mặt đất hoặc những điều cơ bản, nền tảng của một vấn đề.

due volte Adverb A2

Phiên âm: //ˈdue ˈvɔlte//

Nghĩa: hai lần

(Def: Per due volte, raddoppiato.)

Note: Cụm từ 'due volte' được sử dụng để diễn tả sự lặp lại hoặc nhân đôi số lượng. Nó tương đương với 'hai lần' hoặc 'gấp đôi' trong tiếng Việt. Chú ý phân biệt với các cách diễn đạt khác như 'doppio' (tính từ, nghĩa là đôi, kép) hoặc 'raddoppiare' (động từ, nghĩa là nhân đôi).

in cerca di attenzioni aggettivo B1

Phiên âm: //in ˈt͡ʃɛrka di attenˈtsjone//

Nghĩa: thích gây sự chú ý

(Def: Che cerca in ogni modo di attirare l'attenzione su di sé, spesso in modo esagerato o fastidioso.)

Note: Cụm từ này diễn tả hành vi của người cố gắng thu hút sự chú ý của người khác, đôi khi một cách thái quá hoặc gây khó chịu. Có thể dùng để miêu tả những người thích thể hiện, làm lố để được chú ý.

con preposizione A1

Phiên âm: //kon//

Nghĩa: với

(Def: Indica unione, compagnia, modo, strumento, mezzo, causa, limitazione, concessione.)

Note: Giới từ "con" trong tiếng Ý có nhiều nghĩa tương ứng với "với" trong tiếng Việt, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Cần chú ý sự khác biệt giữa "con" (với) và "da" (từ, bởi).

in futuro adverbio A2

Phiên âm: //in fuˈtu.ro//

Nghĩa: trong tương lai

(Def: Indica un momento successivo al presente; che avverrà.)

Note: Cụm từ 'in futuro' được sử dụng để chỉ một thời điểm hoặc sự kiện sẽ xảy ra sau thời điểm hiện tại. Nó tương đương với 'trong tương lai' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với các cụm từ khác như 'prossimamente' (sắp tới) hoặc 'un giorno' (một ngày nào đó), vì 'in futuro' mang tính tổng quát và không cụ thể về thời gian.

in molti modi diversi Adverbial Phrase B1

Phiên âm: //in ˈmɔlti ˈmɔːdi diˈvɛrsi//

Nghĩa: bằng nhiều cách khác nhau

(Def: In maniere differenti, non seguendo la stessa modalità.)

Note: Cụm từ này diễn tả việc thực hiện một hành động hoặc xem xét một vấn đề theo nhiều phương pháp khác nhau, không bị giới hạn trong một cách duy nhất. Nó tương đương với việc sử dụng các phương pháp đa dạng để đạt được một mục tiêu.

ci sono tanti altri pesci nel mare Modo di dire B1

Phiên âm: //ˈt͡ʃi ˈsoːno ˈtanti ˈaltri ˈpeʃi nel ˈmaːre//

Nghĩa: còn nhiều người khác

(Def: Significa che ci sono molte altre persone disponibili per una relazione romantica o un appuntamento.)

Note: Tương đương với thành ngữ 'còn nhiều người khác' trong tiếng Việt, dùng để khuyên ai đó đừng quá buồn bã khi một mối quan hệ kết thúc vì vẫn còn nhiều cơ hội khác.

Kigali nome proprio B1

Phiên âm: //kiˈɡali//

Nghĩa: thủ đô Kigali

(Def: Capitale e città più grande del Ruanda, situata nel centro del paese.)

Note: Tên thành phố không thay đổi nhiều giữa tiếng Việt và tiếng Ý. Chú ý cách phát âm và giới tính (nếu có) của danh từ trong tiếng Ý.

informazioni per i turisti noun phrase A2

Phiên âm: //ˌinformaˈtsjoni ˈper i tuˈristi//

Nghĩa: thông tin cho du khách

(Def: Informazioni utili e rilevanti fornite ai turisti per aiutarli a pianificare e godersi il loro viaggio.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ các thông tin hữu ích cho khách du lịch như bản đồ, hướng dẫn tham quan, thông tin về các điểm du lịch, sự kiện địa phương, và các dịch vụ hỗ trợ du lịch.

che pronome relativo A2

Phiên âm: //ke//

Nghĩa: người mà (là tân ngữ)

(Def: Pronome relativo che introduce una proposizione relativa, riferendosi a una persona o a una cosa, e svolgendo la funzione di complemento oggetto o di complemento di termine.)

Note: Trong tiếng Ý, 'che' có thể được dùng thay cho 'who' hoặc 'whom' trong tiếng Anh khi nó đóng vai trò là tân ngữ của động từ hoặc giới từ. Cần lưu ý 'che' không biến đổi theo giống và số.

crescere di taglia phrasal verb A2

Phiên âm: //kreʃˈʃere di ˈtaʎ.ʎa//

Nghĩa: lớn lên vừa (quần áo)

(Def: Aumentare di dimensioni fino a raggiungere la taglia di un indumento.)

Note: Cụm từ này mô tả việc lớn lên vừa vặn với một món quần áo cụ thể, thường được dùng khi nói về trẻ em hoặc những người đang trong giai đoạn phát triển. Cần phân biệt với các cách diễn đạt khác chỉ sự tăng kích thước nói chung.

senza problemi aggettivo B1

Phiên âm: //ˈsɛntsa ˈprɔblemi//

Nghĩa: không gặp rắc rối

(Def: Che non causa difficoltà o complicazioni.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả một tình huống hoặc một người không gây ra rắc rối hoặc vấn đề. Nó có thể được sử dụng thay thế cho các cụm từ như 'dễ dàng', 'thuận lợi' hoặc 'không phức tạp'.

il vestito più bello sostantivo B1

Phiên âm: //il vesˈtiːto ˈpju ˈbɛllo//

Nghĩa: bộ cánh đẹp nhất

(Def: L'abito più elegante e prezioso che una persona possiede, spesso indossato in occasioni speciali.)

Note: Tương đương với 'bộ cánh đẹp nhất' trong tiếng Việt, thường chỉ trang phục lộng lẫy hoặc trang trọng được mặc trong các dịp đặc biệt. Cần phân biệt với 'vestito' đơn thuần chỉ 'váy' hoặc 'quần áo'.

storia della ricerca sulla proprietà locuzione nominale B2

Phiên âm: /[ˈstɔːrja della riˈtʃerka ˈsulla proˈprjɛta]/

Nghĩa: lịch sử nghiên cứu về quyền sở hữu

(Def: Studio dell'evoluzione dei concetti di proprietà nel tempo.)

Note: Cụm từ này đề cập đến việc nghiên cứu về sự phát triển của các khái niệm sở hữu trong lịch sử. 'Proprietà' có thể được hiểu là quyền sở hữu tài sản, quyền tác giả, hoặc các hình thức sở hữu khác.

a seno piccolo adjective B1

Phiên âm: //a ˈsɛno pˈpikkolo//

Nghĩa: ngực nhỏ

(Def: Che ha un seno di dimensioni ridotte.)

Note: Cụm từ 'a seno piccolo' được sử dụng để mô tả người phụ nữ có bộ ngực nhỏ. Trong tiếng Ý, có thể dùng các từ khác nhau để diễn tả sắc thái và mức độ khác nhau về kích thước ngực.

non trasmissibile dagli animali all'uomo adjective B2

Phiên âm: /[non trasmissìbile daʎʎ aniˈmali al ˈlwɔmo]/

Nghĩa: không lây từ động vật sang người

(Def: Che non si trasmette dagli animali agli esseri umani.)

Note: Cụm từ này mô tả các bệnh hoặc tình trạng sức khỏe không thể lây lan từ động vật sang người. Cần phân biệt với các bệnh 'zoonotiche' (lây từ động vật sang người).

alla francese adjective B1

Phiên âm: //alla franˈt͡ʃeze//

Nghĩa: theo phong cách Pháp

(Def: Fatto o eseguito secondo lo stile francese.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ phong cách nấu ăn, thời trang, hoặc cách bài trí mang đậm nét Pháp. Nên chú ý đến ngữ cảnh để sử dụng chính xác.

leggere materiale stampato gerundio A2

Phiên âm: //ˈlɛdd͡ʒere mateˈrjaːle stamˈpaːto//

Nghĩa: đọc tài liệu in

(Def: L'atto o la capacità di interpretare e comprendere testi presentati su supporto cartaceo.)

Note: Cụm từ này chỉ hành động đọc các tài liệu được in, khác với đọc trên màn hình (ví dụ: leggere un ebook). Cần chú ý sự khác biệt giữa 'leggere' (đọc) và 'materiale stampato' (tài liệu in).

senza speranza aggettivo B1

Phiên âm: //ˈsɛntsa speˈrantsa//

Nghĩa: hết hy vọng

(Def: Privo di speranza, che non lascia presagire nulla di buono.)

Note: Cụm từ này diễn tả trạng thái mất hết hy vọng, tương tự như 'tuyệt vọng' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với 'disperato' (tuyệt vọng) mang sắc thái mạnh mẽ hơn về cảm xúc.

imparare a memoria verb B1

Phiên âm: //impaˈrare a mɛˈmɔːrja//

Nghĩa: thuộc lòng

(Def: Memorizzare perfettamente qualcosa; sapere qualcosa così bene da poterla recitare senza pensare.)

Note: Tương đương với việc học thuộc lòng một cách hoàn hảo trong tiếng Việt. Cụm từ này nhấn mạnh vào việc ghi nhớ một điều gì đó một cách chính xác và đầy đủ, đến mức có thể lặp lại nó một cách máy móc nếu cần.

faccia che parla sostantivo B2

Phiên âm: //ˈfat͡ʃ.t͡ʃa ke ˈpar.la//

Nghĩa: khuôn mặt tố cáo

(Def: Espressione del viso che rivela chiaramente i pensieri o i sentimenti di una persona, spesso involontariamente.)

Note: Cụm từ này chỉ khuôn mặt thể hiện rõ cảm xúc hoặc suy nghĩ. Lưu ý rằng trong tiếng Ý, có nhiều cách diễn đạt khác nhau để miêu tả biểu cảm khuôn mặt, tùy thuộc vào sắc thái và mức độ biểu cảm.

parco acquatico con giochi d'acqua noun A2

Phiên âm: //ˈparko akˈkwatiko kon ˈdʒɔki dˈdakkwa//

Nghĩa: khu phun nước

(Def: Un'area ricreativa, spesso in un parco pubblico, dotata di getti d'acqua, spruzzi e altre attrezzature che spruzzano acqua per il divertimento delle persone.)

Note: Thuật ngữ này mô tả một khu vực vui chơi giải trí với các trò chơi nước, thường thấy ở các công viên công cộng. Cần phân biệt với 'piscina' (hồ bơi), nơi mọi người bơi lội, và 'acquapark' (công viên nước) lớn hơn, có nhiều trò chơi mạo hiểm hơn.

Non per ora Adverbial phrase A2

Phiên âm: //ˈnon ˈper ˈɔra//

Nghĩa: hiện tại thì không

(Def: Attualmente non, ma forse in futuro.)

Note: Cụm từ này có nghĩa là 'hiện tại thì không', thường được dùng để diễn tả một điều gì đó không xảy ra ở thời điểm hiện tại, nhưng có khả năng xảy ra trong tương lai. Tương tự như 'chưa' nhưng mang sắc thái khả năng xảy ra cao hơn.

i progetti sostantivo (plurale) A2

Phiên âm: //i proˈdʒɛtti//

Nghĩa: các dự án

(Def: Pianificazione di un'attività complessa finalizzata al raggiungimento di un obiettivo specifico.)

Note: Tương đương với 'các dự án' trong tiếng Việt, thường dùng để chỉ các kế hoạch, công trình hoặc hoạt động có mục tiêu rõ ràng và thời gian thực hiện nhất định.

colline sostantivo femminile plurale A2

Phiên âm: //kolˈliːne//

Nghĩa: gò đồi

(Def: Rilievi del terreno meno elevati delle montagne, con pendii dolci e forme arrotondate.)

Note: Khác với 'montagne' (núi), 'colline' chỉ những ngọn đồi thấp, thoải hơn. Thường được sử dụng để chỉ vùng đất có nhiều đồi.

molte opinioni diverse locuzione nominale B2

Phiên âm: //ˈmɔlte opiˈnjoni diˈvɛrse//

Nghĩa: nhiều ý kiến khác nhau

(Def: Una varietà di punti di vista differenti su un argomento specifico.)

Note: Cụm từ này diễn tả sự tồn tại của nhiều quan điểm khác nhau về một vấn đề. Nó thường được dùng trong các cuộc tranh luận, thảo luận hoặc khi muốn nhấn mạnh tính phức tạp của một vấn đề.

abbastanza grande adjective B1

Phiên âm: //ab.baˈstan.t͡sa ˈɡran.de//

Nghĩa: khá lớn

(Def: Di dimensioni, quantità o importanza considerevoli.)

Note: Cụm 'abbastanza grande' thường được dùng để chỉ một cái gì đó có kích thước lớn hơn mức trung bình nhưng không đạt đến mức 'rất lớn' (molto grande). Nó mang sắc thái tương đối, tùy thuộc vào ngữ cảnh.

le cose più importanti locuzione B1

Phiên âm: //le ˈkɔːze pju im.porˈtan.ti//

Nghĩa: những việc quan trọng

(Def: Le questioni o gli affari di maggiore rilevanza e urgenza che richiedono attenzione immediata.)

Note: Tương đương với cụm từ 'những việc quan trọng nhất'. Cần chú ý sự khác biệt giữa 'importante' (quan trọng) và 'urgente' (khẩn cấp), mặc dù trong nhiều trường hợp chúng đi đôi với nhau.

soluzioni sostantivo femminile plurale B1

Phiên âm: //solutˈtsi̯oni//

Nghĩa: các giải pháp

(Def: Modi per risolvere un problema o affrontare una situazione difficile.)

Note: Tương đương với 'cách giải quyết', 'phương án', thường được dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc kỹ thuật.

interessi nazionali sostantivo plurale B2

Phiên âm: //ˌinteˈrɛssi nat͡sioˈnali//

Nghĩa: lợi ích quốc gia

(Def: Gli obiettivi politici, economici, militari e culturali che una nazione considera importanti e persegue per garantire la propria sicurezza e prosperità.)

Note: Tương đương với 'lợi ích quốc gia' trong tiếng Việt. Thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị, kinh tế và quân sự. Cần phân biệt với 'interesse personale' (lợi ích cá nhân).

in natura avverbio B2

Phiên âm: //in naˈtuːra//

Nghĩa: một cách phi tiền tệ

(Def: Che non coinvolge denaro, ma beni o servizi.)

Note: Cụm từ 'in natura' thường được sử dụng để chỉ việc thanh toán, đóng góp hoặc bồi thường bằng hàng hóa hoặc dịch vụ thay vì tiền mặt. Nó có sắc thái trang trọng hơn so với các cách diễn đạt khác.

allo stato attuale Adverbial phrase B1

Phiên âm: //ˈal.lo ˈstat.o at.tuˈa.le//

Nghĩa: được biết đến hiện tại

(Def: Nella situazione presente, come è attualmente.)

Note: Cụm từ này diễn tả trạng thái hiện tại của một sự việc, tình huống. Nó tương đương với 'at the present time' trong tiếng Anh. Lưu ý cách sử dụng giới từ 'a' trước 'lo'.

possibili scenari noun B1

Phiên âm: //posˈsiːbile ʃeˈnaːri//

Nghĩa: những tình huống có thể xảy ra

(Def: Eventi o risultati che potrebbero verificarsi, spesso nel futuro e con un certo grado di incertezza.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ những khả năng khác nhau có thể xảy ra trong một tình huống cụ thể. 'Scenario' trong tiếng Ý cũng mang nghĩa tương tự như trong tiếng Việt, tức là một chuỗi các sự kiện có thể xảy ra.

informarsi attraverso canali ufficiali locuzione B2

Phiên âm: //informarsi atˈtraverso ˌkanali offiˈtʃali//

Nghĩa: tìm hiểu thông qua các kênh chính thức

(Def: Ottenere informazioni o conoscenze da fonti autorizzate e formali all'interno di un'organizzazione o sistema.)

Note: Cụm từ này chỉ việc thu thập thông tin từ các nguồn chính thống, có thẩm quyền. Tương đương với việc tìm hiểu thông tin qua các kênh được xác nhận và tin cậy.

vita complicata sostantivo + aggettivo B1

Phiên âm: //ˈviːta kompliˈkaːta//

Nghĩa: cuộc sống phức tạp

(Def: Un modo di vivere complesso, difficile da capire o da affrontare, spesso legato a molti problemi o difficoltà.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng để mô tả một cuộc sống có nhiều rắc rối, khó khăn hoặc các mối quan hệ phức tạp. So với 'vita difficile', 'vita complicata' nhấn mạnh đến sự phức tạp và rắc rối hơn là chỉ sự thiếu thốn hay vất vả.

paese tranquillo aggettivo A2

Phiên âm: //paˈeːze tranˈkwillo//

Nghĩa: làng quê yên bình

(Def: Luogo rurale caratterizzato da pace e serenità.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để miêu tả những vùng quê yên bình, nơi cuộc sống diễn ra chậm rãi và không có nhiều xáo trộn. 'Tranquillo' mang nghĩa là 'yên tĩnh', 'bình yên'.

riconosciuto come problema Adjective B2

Phiên âm: //rikoɲoʃˈʃuːto ˈkome proˈblɛːma//

Nghĩa: vấn đề được công nhận

(Def: Ampiamente accettato o considerato un problema.)

Note: Cụm từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh chính trị, xã hội hoặc kinh tế để nhấn mạnh rằng một vấn đề nào đó đã được nhiều người biết đến và thừa nhận sự tồn tại của nó.

Come posso aiutarla oggi?

Phiên âm: /ˈkoːme ˈpɔsso aiˈjuːtarla ˈɔddʒi?/

Nghĩa: how can i help you today?

(Def: Espressione usata per offrire assistenza a qualcuno in un negozio, ufficio, o altro contesto di servizio.)

Note: Đây là một cách lịch sự để hỏi ai đó xem bạn có thể giúp gì cho họ. Dạng thân mật hơn là 'Come posso aiutarti oggi?'.

approccio comunicativo all'insegnamento delle lingue noun phrase B2

Phiên âm: //apˈprɔtt͡ʃo komuniˈkativo al linseɲˈɲamento delle ˈlinɡwe//

Nghĩa: phương pháp giảng dạy ngôn ngữ giao tiếp

(Def: Un metodo di insegnamento delle lingue che enfatizza l'interazione come mezzo e fine ultimo dell'apprendimento di una lingua.)

Note: Phương pháp này tập trung vào việc sử dụng ngôn ngữ trong các tình huống thực tế, giúp người học phát triển khả năng giao tiếp một cách tự tin và hiệu quả. Chú trọng vào việc sử dụng ngôn ngữ hơn là chỉ học ngữ pháp.

non immischiarsi negli affari altrui frase verbale B2

Phiên âm: /[non im.misˈkjar.si ˈɲeʎ.ʎi afˈfaː.ri alˈtruːi]/

Nghĩa: đừng xen vào chuyện người khác

(Def: Evitare di intromettersi nelle questioni o nei problemi di altre persone.)

Note: Cụm từ này mang nghĩa tương tự như 'lo chuyện của mình', nhưng nhấn mạnh vào việc chủ động tránh can thiệp vào việc của người khác. Có thể dùng trong các tình huống trang trọng hoặc thân mật.

anni consecutivi aggettivo B1

Phiên âm: //ˈanni konsekutiˈvi//

Nghĩa: những năm liên tiếp

(Def: Anni che si susseguono senza interruzioni.)

Note: Cụm từ này được dùng để chỉ một khoảng thời gian nhiều năm liên tiếp, không ngắt quãng. Lưu ý sự hòa hợp giống và số của danh từ và tính từ.

scrivere in modo trasandato locuzione avverbiale B2

Phiên âm: //skriˈvere in ˈmɔdo trasanˈdato//

Nghĩa: viết cẩu thả

(Def: Scrivere in maniera disordinata, poco curata e difficilmente leggibile.)

Note: Cụm từ này diễn tả hành động viết một cách cẩu thả, thiếu cẩn trọng, khiến cho chữ viết trở nên khó đọc và không được rõ ràng. Tương tự như viết 'ẩu' trong tiếng Việt.

attento alle persone aggettivo B1

Phiên âm: //atˈtɛnto alle perˈsoːne//

Nghĩa: hướng đến con người

(Def: Che pone attenzione ai bisogni, ai sentimenti e al benessere degli altri.)

Note: Cụm từ này nhấn mạnh sự quan tâm và chú ý đến những người xung quanh. Nó có thể được sử dụng để mô tả một người hoặc một tổ chức có sự đồng cảm và quan tâm đến người khác.

strategia di allocazione del capitale locuzione nominale C2

Phiên âm: /[strateˈdʒia di allokaˈtsjone del kapiˈtale]/

Nghĩa: chiến lược phân bổ vốn

(Def: Un piano o un metodo per distribuire le risorse finanziarie di un'azienda a vari progetti, investimenti o divisioni al fine di massimizzare il valore per gli azionisti.)

Note: Cụm từ này đề cập đến cách một công ty quyết định sử dụng vốn của mình. Nó liên quan đến việc lựa chọn các dự án và khoản đầu tư khác nhau để mang lại lợi nhuận tốt nhất. Trong tiếng Việt, nó thường được hiểu là 'chiến lược phân bổ vốn'.
(Vị trí sidebar_sticky)

Chuyện bên lề

Gợi ý đọc thêm
Minh họa: Velocità e Rimedi Naturali

Velocità e Rimedi Naturali

Không thuộc lĩnh vực cụ thể A1,A2,B1 #306

A: Ciao Marco! Che fai?

B: Ciao Giulia! Niente, guardo una falesia spettacolare su internet. E tu?

A: Stavo pensando a una pianta medicinale che mi ha consigliato la nonna per il mal di testa. Ma dimmi, qual è la velocità massima che hai raggiunto in macchina?

B: Mmm, credo un centosettanta all'ora, sull'autostrada per Roma. Un po' folle, lo ammetto. Ma l'auto aveva una finitura metallica che mi faceva sentire come un pilota!

A: Centosettanta! Mamma mia! Io al massimo un centodieci, sempre rispettando i limiti. Ho paura!

B: Capisco. A proposito di paura, hai mai visto un gatto selvatico? Io sì, una volta in montagna. Era un esemplare enorme!

A: No, mai! Solo i gatti normali del mio vicino. Ma tornando alla velocità, hai mai avuto una multa?

B: Una volta, sì. E me la sono meritata! E tu, con la tua guida prudente, mai nessuna multa?

A: Esatto! Mai una multa! E preferisco così. Magari mi faccio un tè con una pianta medicinale e mi rilasso.

B: Ottima idea! Io, invece, sogno ancora quella velocità...ma in pista, ovviamente!

Từ vựng mở rộng

falesia B1 Mở rộng

Phiên âm: //faleˈzia//

Nghĩa: vách đá

Ripida parete rocciosa a picco sul mare o su un corso d'acqua.

gatto selvatico B1 Mở rộng

Phiên âm: //ˈɡat.to selˈva.ti.ko//

Nghĩa: mèo rừng

Mammifero carnivoro della famiglia dei Felidi, diffuso in Eurasia e Africa, di dimensioni maggiori del gatto domestico e con mantello grigio-bruno.

pianta medicinale B1 Mở rộng

Phiên âm: //ˈpjanta meditʃiˈnale//

Nghĩa: cây thuốc

Una pianta utilizzata per scopi terapeutici, come curare malattie o alleviare sintomi.

finitura metallica B2 Mở rộng

Phiên âm: //finiˈtura metˈtallika//

Nghĩa: hoàn thiện kim loại

Processo di applicazione di un rivestimento o trattamento superficiale su un metallo per migliorarne l'aspetto, la durata o la resistenza alla corrosione.

Đã học xong! Luyện tập ngay

Chia sẻ với bạn bè

Chia sẻ bài viết này qua các mạng xã hội: