Istruzione in Italia: Scuole, Governo e Futuro degli Studenti (ID: 51492)

Lĩnh vực: Giáo dục

Cấp độ: A1

Ngôn ngữ: IT

Ngữ pháp: Mạo từ không xác định (un, uno, una) Danh từ số nhiều

Nhiệm vụ 1: Đọc đoạn văn

Bắt đầu

Oggi parliamo dell'istruzione in Italia. In ogni città, ci sono istituti importanti. Un istituto è un luogo dove gli studenti imparano molte cose. Ci sono accademie per l'arte e centri per la scienza.

In Italia, il governo ha una grande responsabilità nell'organizzazione dell'istruzione. Ci sono molti ministri che lavorano per migliorare le scuole. Questi ministri prendono decisioni importanti per tutti gli studenti italiani.

Ci sono scuole pubbliche e scuole private. Le scuole pubbliche sono gratuite, mentre le scuole private costano dei soldi. Molti genitori scelgono la scuola migliore per i loro figli. I bambini frequentano le scuole elementari, le scuole medie e le scuole superiori. Ci sono anche università per gli studenti più grandi. Ogni anno, molti studenti iniziano un nuovo percorso di studio.

Nhiệm vụ 2: Trả lời câu hỏi

Quiz

Câu hỏi 1: Di cosa parla principalmente il testo?

A) Della politica italiana.
B) Dell'istruzione in Italia.
C) Della storia italiana.
D) Del cibo italiano.

Đáp án & Giải thích:
Đoạn văn chủ yếu nói về nền giáo dục ở Ý (istruzione in Italia). Các lựa chọn khác không phải là chủ đề chính của đoạn văn.

Câu hỏi 2: Cosa sono gli istituti secondo il testo?

A) Luoghi dove si mangia.
B) Luoghi dove si dorme.
C) Luoghi dove gli studenti imparano.
D) Luoghi dove si balla.

Đáp án & Giải thích:
Theo đoạn văn, 'istituti' là nơi học sinh học nhiều điều (luoghi dove gli studenti imparano). Các lựa chọn khác không đúng với nội dung đoạn văn.

Câu hỏi 3: Chi ha una grande responsabilità nell'organizzazione dell'istruzione in Italia?

A) I panettieri.
B) I cuochi.
C) Il governo.
D) I cantanti.

Đáp án & Giải thích:
Đoạn văn nói rằng chính phủ Ý (il governo) có trách nhiệm lớn trong việc tổ chức giáo dục ở Ý. Các lựa chọn khác không liên quan đến việc tổ chức giáo dục.

Nhiệm vụ 3: Học Ngữ pháp

Lý thuyết

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

(Articoli indeterminativi)

Khi nào dùng un, uno (giống đực) và una, un' (giống cái).

Mạo từ A1

un + danh từ giống đực (bắt đầu bằng phụ âm)

Mạo từ không xác định 'un' dùng cho danh từ giống đực số ít bắt đầu bằng phụ âm thông thường.

uno + danh từ giống đực (bắt đầu bằng s + phụ âm, z, ps, gn, x, y)

Mạo từ không xác định 'uno' dùng cho danh từ giống đực số ít bắt đầu bằng 's + phụ âm', 'z', 'ps', 'gn', 'x', hoặc 'y'.

una + danh từ giống cái (bắt đầu bằng phụ âm)

Mạo từ không xác định 'una' dùng cho danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng phụ âm.

un' + danh từ giống cái (bắt đầu bằng nguyên âm)

Mạo từ không xác định 'un'' (viết tắt của 'una') dùng cho danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng nguyên âm.

Trong tiếng Ý, 'Articoli indeterminativi' hay 'Mạo từ không xác định' (un, uno, una) được sử dụng để chỉ một đối tượng hoặc người chưa được xác định cụ thể hoặc được nhắc đến lần đầu tiên.

Giống như tiếng Việt, tiếng Ý cũng có sự phân biệt giống đực (maschile) và giống cái (femminile). Điều này ảnh hưởng đến việc sử dụng mạo từ không xác định.

Khác với tiếng Việt (không có mạo từ), việc sử dụng mạo từ trong tiếng Ý là bắt buộc khi danh từ ở số ít. Nó giúp xác định giới tính của danh từ.

'Un' (giống cái) được dùng trước các danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng nguyên âm (a, e, i, o, u). Ví dụ: 'un'amica' (một người bạn gái).

'Una' (giống cái) được dùng trước các danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng phụ âm. Ví dụ: 'una ragazza' (một cô gái).

'Un' còn được dùng khi danh từ giống cái số ít bắt đầu bằng chữ 'h'. Ví dụ: 'un'hotel' (một khách sạn).

'Un' (giống đực) KHÔNG tồn tại.

'Un' viết tắt của 'una', chỉ dùng cho giống cái và danh từ bắt đầu bằng nguyên âm.

'Un' luôn đi với danh từ số ít. Không có dạng số nhiều của 'un'.

'Uno' (giống đực) được dùng trước các danh từ giống đực số ít bắt đầu bằng 's + phụ âm', 'z', 'ps', 'gn', 'x', hoặc 'y'. Ví dụ: 'uno studente' (một sinh viên), 'uno psicologo' (một nhà tâm lý học).

'Un' chỉ được dùng cho giống cái bắt đầu bằng nguyên âm, không áp dụng quy tắc giống đực bắt đầu bằng nguyên âm.

'Un' luôn là dạng rút gọn của 'una' (giống cái).

'Un' đi với danh từ số ít, không có dạng số nhiều.

'Un' (giống đực) được dùng cho các danh từ giống đực số ít bắt đầu bằng một phụ âm thường (không thuộc trường hợp của 'uno'). Ví dụ: 'un libro' (một cuốn sách), 'un ragazzo' (một chàng trai).

Dấu hiệu nhận biết: un, uno, una, un', articolo indeterminativo, maschile, femminile

Ho comprato un libro.

Tôi đã mua một cuốn sách.

('Un' đi với 'libro' (giống đực, bắt đầu bằng phụ âm).)

C'è uno studente in classe.

Có một sinh viên trong lớp.

('Uno' đi với 'studente' (giống đực, bắt đầu bằng 's + phụ âm').)

Lei è una ragazza simpatica.

Cô ấy là một cô gái dễ mến.

('Una' đi với 'ragazza' (giống cái, bắt đầu bằng phụ âm).)

Ho visto un'amica al parco.

Tôi đã thấy một người bạn gái ở công viên.

('Un'' đi với 'amica' (giống cái, bắt đầu bằng nguyên âm).)

Vorrei uno yogurt.

Tôi muốn một hộp sữa chua.

('Uno' đi với 'yogurt' (giống đực, bắt đầu bằng 'y').)

Io ho un'libro.

Io ho un libro.

Giải thích:

'Un' chỉ dùng cho giống cái bắt đầu bằng nguyên âm. 'Libro' là giống đực, bắt đầu bằng phụ âm, nên dùng 'un'.

Lei è un studentessa.

Lei è una studentessa.

Giải thích:

'Studentessa' là giống cái, do đó phải dùng 'una' thay vì 'un'.

Ho visto uno amica.

Ho visto un'amica.

Giải thích:

'Amica' là giống cái, bắt đầu bằng nguyên âm, nên dùng 'un'' (viết tắt của 'una'). 'Uno' chỉ dùng cho giống đực.

Danh từ số nhiều

(Plurale dei sostantivi)

Quy tắc biến đổi đuôi: o->i, a->e, e->i. Các trường hợp đặc biệt (co/go, ca/ga).

Danh từ A1

Il/Lo/La + sostantivo singolare

Mạo từ xác định số ít + Danh từ số ít (Giống đực hoặc cái)

I/Gli/Le + sostantivo plurale

Mạo từ xác định số nhiều + Danh từ số nhiều (Giống đực hoặc cái)

Chào mừng các bạn đến với bài học về danh từ số nhiều trong tiếng Ý! Đây là một phần ngữ pháp rất quan trọng vì tiếng Ý là một ngôn ngữ có sự biến đổi hình thái (morphology) rất cao. Điều này có nghĩa là hình thức của từ (đặc biệt là danh từ, tính từ, động từ) sẽ thay đổi để biểu thị thông tin ngữ pháp như giống (đực/cái) và số (ít/nhiều).

Trong tiếng Việt, chúng ta thường thêm các từ như 'những', 'các' để chỉ số nhiều. Ví dụ: 'quyển sách' -> 'những quyển sách'. Tuy nhiên, trong tiếng Ý, chúng ta thay đổi đuôi của danh từ.

Quy tắc cơ bản như sau:

Danh từ giống đực (Maschile) tận cùng bằng -o: Chuyển thành -i.

Ví dụ: libro (quyển sách) -> libri (những quyển sách)

Danh từ giống cái (Femminile) tận cùng bằng -a: Chuyển thành -e.

Ví dụ: casa (ngôi nhà) -> case (những ngôi nhà)

Danh từ tận cùng bằng -e (có thể là giống đực hoặc cái): Chuyển thành -i.

Ví dụ: fiore (bông hoa - giống đực) -> fiori (những bông hoa); notte (đêm - giống cái) -> notti (những đêm)

Các trường hợp đặc biệt:

Danh từ tận cùng bằng -co hoặc -go:
Nếu trọng âm rơi vào âm tiết cuối (như 'amico' - bạn), thì số nhiều là '-ci' hoặc '-gi'.

Ví dụ: amico -> amici, lago -> laghi

Nếu trọng âm không rơi vào âm tiết cuối (ít gặp hơn), thì số nhiều là '-chi' hoặc '-ghi'. Ví dụ: albergo -> alberghi (khách sạn)
Danh từ tận cùng bằng -ca hoặc -ga: Chuyển thành -che hoặc -ghe.

Ví dụ: amica (bạn gái) -> amiche, collega (đồng nghiệp) -> colleghe

Lưu ý quan trọng: Sự hòa hợp giống và số là rất quan trọng trong tiếng Ý. Tính từ và các thành phần khác trong câu phải hòa hợp với danh từ về giống và số.

Dấu hiệu nhận biết: Il, Lo, La, I, Gli, Le, -o, -i, -a, -e, -co, -go, -ca, -ga

Il libro è sul tavolo.

Quyển sách ở trên bàn.

(Libro (số ít, giống đực) đi với mạo từ 'il'.)

I libri sono sul tavolo.

Những quyển sách ở trên bàn.

(Libri (số nhiều, giống đực) đi với mạo từ 'i'.)

La casa è grande.

Ngôi nhà thì lớn.

(Casa (số ít, giống cái) đi với mạo từ 'la'.)

Le case sono grandi.

Những ngôi nhà thì lớn.

(Case (số nhiều, giống cái) đi với mạo từ 'le'.)

L'amico è simpatico.

Người bạn thì dễ mến.

(Amico (số ít, giống đực) đi với mạo từ 'l'.)

I libro sono sul tavolo.

I libri sono sul tavolo.

Giải thích:

Danh từ 'libro' số nhiều là 'libri', không phải 'libro'.

La casa sono grande.

La casa è grande.

Giải thích:

Động từ 'essere' phải hòa hợp với chủ ngữ 'casa' (số ít) -> 'è'.

Le libro sono interessanti.

I libri sono interessanti.

Giải thích:

'Libro' giống đực, số nhiều phải đi với 'i', không phải 'le' (giống cái).

Từ vựng chính

scegliere verbo A2

Phiên âm: //ʃeʎˈʎere//

Nghĩa: chọn

(Def: Selezionare una o più cose o persone tra diverse opzioni.)

Note: Động từ 'scegliere' thường được dùng để chỉ hành động chọn lựa giữa nhiều khả năng. Cần phân biệt với 'selezionare' (chọn lọc kỹ càng hơn) hoặc 'optare per' (quyết định chọn một phương án).

iniziare verbo A1

Phiên âm: //iniˈtsjaːre//

Nghĩa: bắt đầu

(Def: Cominciare a fare qualcosa; dare principio a un'azione o a un processo.)

Note: Trong tiếng Ý, 'iniziare' là một động từ phổ biến để diễn tả sự bắt đầu. Cần phân biệt với 'cominciare' (cũng có nghĩa tương tự) và 'avviare' (thường dùng cho việc khởi động máy móc hoặc một dự án).

università sostantivo A2

Phiên âm: //universiˈta//

Nghĩa: trường đại học

(Def: Istituto di istruzione superiore che offre corsi di laurea e post-laurea in diverse discipline.)

Note: Trong tiếng Ý, 'università' tương đương với 'trường đại học' trong tiếng Việt. Cần lưu ý về giống của danh từ (feminile).

anche avverbio A1

Phiên âm: //ˈaŋke//

Nghĩa: cũng

(Def: Inoltre, pure, altresì.)

Note: Từ 'anche' thường được dùng để diễn tả sự thêm vào, tương tự như 'cũng' trong tiếng Việt. Cần phân biệt với 'persino' (thậm chí) có sắc thái mạnh hơn.

parlare verbo A1

Phiên âm: //parˈla.re//

Nghĩa: nói chuyện

(Def: Esprimere pensieri, sentimenti o informazioni attraverso la parola.)

Note: "Parlare" là động từ cơ bản nhất để diễn tả hành động nói. Cần phân biệt với các từ khác như "dire" (nói, kể) hoặc "raccontare" (kể chuyện). "Parlare" thường được dùng để chỉ hành động giao tiếp nói chung.

ministro sostantivo B1

Phiên âm: //miˈni.stro//

Nghĩa: bộ trưởng

(Def: Chi è a capo di un ministero; membro del governo responsabile di uno specifico settore dell'amministrazione pubblica.)

Note: Tương đương với 'bộ trưởng' trong tiếng Việt. Chú ý đến giống đực (ministro) và giống cái (ministra). Cần phân biệt với 'segretario di stato' (thứ trưởng).

affidamento dei figli sostantivo B1

Phiên âm: //affidaˈmento dei ˈfiʎʎi//

Nghĩa: quyền nuôi con

(Def: L'affidamento dei figli si riferisce alla responsabilità genitoriale condivisa o esclusiva nei confronti dei figli minori in seguito a una separazione o divorzio.)

Note: Trong tiếng Ý, 'affidamento dei figli' là cụm từ chính thức và phổ biến nhất để chỉ quyền nuôi con sau ly hôn. Cần phân biệt với các sắc thái khác nhau của việc chăm sóc và trách nhiệm đối với con cái.

mentre congiunzione B1

Phiên âm: //ˈmɛntre//

Nghĩa: trong khi

(Def: Congiunzione temporale o avversativa che introduce una proposizione subordinata.)

Note: Trong tiếng Ý, 'mentre' có thể chỉ thời gian (trong khi) hoặc sự đối lập (trái lại). Cần chú ý ngữ cảnh để phân biệt.

non più esistente adjective B1

Phiên âm: //ˌnon ˈpjuː eziˈstɛnte//

Nghĩa: không còn tồn tại

(Def: Che non esiste più, che ha cessato di esistere.)

Note: Cụm từ 'non più esistente' nhấn mạnh sự chấm dứt hoàn toàn của sự tồn tại. Có thể dùng 'scomparso' (biến mất) với sắc thái khác, thường mang ý nghĩa không còn nhìn thấy, tìm thấy nữa.

accademia sostantivo B2

Phiên âm: //akːaˈdɛːmja//

Nghĩa: giới học thuật

(Def: Il mondo degli studiosi, degli scienziati, degli intellettuali, spec. in riferimento all'università e alla ricerca.)

Note: Tương đương với 'giới học thuật' trong tiếng Việt, thường được dùng để chỉ cộng đồng các nhà nghiên cứu, giáo sư và sinh viên trong các trường đại học và viện nghiên cứu. Lưu ý sự khác biệt về sắc thái và cách sử dụng so với các từ như 'scuola' (trường học) hay 'istruzione' (giáo dục).

di A1

Phiên âm: //di//

Nghĩa: von

(Def: Indica appartenenza, provenienza, materia, argomento.)

Note: Tương đương với giới từ 'của' trong tiếng Việt, nhưng cách dùng phức tạp và đa dạng hơn nhiều. Cần xem xét ngữ cảnh cụ thể để dịch chính xác.

istituto superiore noun B2

Phiên âm: //istiˈtuto suˈpjɛːre//

Nghĩa: trường cao đẳng

(Def: Scuola secondaria di secondo grado che fornisce un'istruzione più avanzata rispetto alla scuola media.)

Note: Ở Ý, 'istituto superiore' thường đề cập đến các trường trung học phổ thông hoặc dạy nghề sau cấp trung học cơ sở. Khái niệm này tương đương với 'high school' hoặc 'college' ở các nước khác, nhưng cần phân biệt với 'università' (trường đại học).

adatto ai bambini aggettivo A2

Phiên âm: //aˈdat.to ai ˈbam.bi.ni//

Nghĩa: thân thiện với trẻ em

(Def: Che è appropriato o sicuro per i bambini; pensato per i bambini.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ những địa điểm, hoạt động hoặc sản phẩm được thiết kế hoặc an toàn cho trẻ em. Lưu ý sự khác biệt với 'infantile', có nghĩa là 'trẻ con, ngây ngô' và có thể mang nghĩa tiêu cực.

nuovo aggettivo A1

Phiên âm: //ˈnwɔːvo//

Nghĩa: mới

(Def: Che è stato fatto, creato o scoperto da poco tempo; che non è ancora usato o logorato.)

Note: Trong tiếng Ý, 'nuovo' có thể đứng trước hoặc sau danh từ. Khi đứng trước danh từ, nó thường mang nghĩa 'khác', 'thêm một'. Cần chú ý đến vị trí của 'nuovo' để hiểu đúng nghĩa.

Le menti superiori si incontrano Modo di dire B2

Phiên âm: //le ˈmɛnti supeˈriori si iŋˈkontrano//

Nghĩa: Ý tưởng lớn gặp nhau

(Def: Si dice quando due o più persone hanno la stessa idea, spesso in modo indipendente.)

Note: Tương đương với thành ngữ 'Ý tưởng lớn gặp nhau' trong tiếng Việt. Dùng để diễn tả sự đồng tình hoặc khi nhiều người cùng nghĩ ra một ý tưởng.

marinare la scuola locuzione verbale B1

Phiên âm: /[mariˈnaːre la ˈskwɔːla]/

Nghĩa: Trốn học

(Def: Assentarsi intenzionalmente dalle lezioni scolastiche.)

Note: Cụm từ này có nghĩa đen là 'đi biển trường học', nhưng được dùng để chỉ hành động trốn học. Cần phân biệt với 'saltare la scuola' cũng có nghĩa tương tự nhưng có thể bao hàm cả việc nghỉ học vì ốm.

scuola della vita Noun B1

Phiên âm: //ˈskwɔːla ˈdella ˈviːta//

Nghĩa: trường đời

(Def: L'insieme delle esperienze, spesso difficili o dolorose, che insegnano a vivere e a crescere.)

Note: Tương tự như 'trường đời' trong tiếng Việt, cụm từ này ám chỉ những kinh nghiệm học được từ thực tế cuộc sống, thường là thông qua những khó khăn và thử thách.

strapieno di soldi aggettivo B2

Phiên âm: //ˌstraˈpjɛːno di ˈsɔldi//

Nghĩa: giàu sụ

(Def: Estremamente ricco, pieno di denaro.)

Note: Cụm từ "strapieno di soldi" mang nghĩa rất giàu, giàu sụ, giàu nứt đố đổ vách. Nó nhấn mạnh mức độ giàu có hơn so với chỉ dùng từ "ricco".

frequentare verbo B1

Phiên âm: //fre.kwenˈta.re//

Nghĩa: giao du với

(Def: Avere rapporti di amicizia o di conoscenza con qualcuno, recarsi abitualmente in un luogo.)

Note: Từ 'frequentare' có nghĩa rộng hơn 'giao du', bao gồm cả việc thường xuyên lui tới một địa điểm nào đó, không chỉ giới hạn trong quan hệ bạn bè.

Italia sostantivo A1

Phiên âm: //iˈtaːlja//

Nghĩa: Ý

(Def: Nazione situata nell'Europa meridionale.)

Note: Italia là tên quốc gia Ý trong tiếng Ý. Cần phân biệt với 'Ý' trong các cụm từ như 'ý kiến', 'ý nghĩa' trong tiếng Việt.

scuola elementare sostantivo A2

Phiên âm: //ˈskwɔːla elemenˈtaːre//

Nghĩa: trường tiểu học (giai đoạn sau)

(Def: La scuola elementare è il primo ciclo dell'istruzione obbligatoria in Italia, frequentata dai bambini dai 6 agli 11 anni.)

Note: Ở Ý, 'scuola elementare' tương ứng với cấp tiểu học, thường kéo dài 5 năm. Cần phân biệt với 'scuola media' (trung học cơ sở) và 'scuola superiore' (trung học phổ thông).

dove avverbio A1

Phiên âm: //ˈdo.ve//

Nghĩa: ở đâu

(Def: In quale luogo, in che luogo; in che punto, a che punto.)

Note: Từ 'dove' được sử dụng để hỏi hoặc chỉ địa điểm, vị trí. Nó tương đương với 'where' trong tiếng Anh. Cần phân biệt với 'dovunque' (bất cứ đâu) và 'da dove' (từ đâu).

Ha smesso di piovere Espressione A2

Phiên âm: //ˌa ˈsmesso di pjoˈvere//

Nghĩa: Mưa đã tạnh

(Def: L'azione di piovere è terminata.)

Note: Cụm từ này diễn tả việc mưa đã ngừng. Cần phân biệt với 'sta smettendo di piovere' (trời đang tạnh mưa).

Sono esattamente le dodici A1

Phiên âm: //ˈsoːno ezːatːaˈmente le ˈdɔːdit͡ʃe//

Nghĩa: It’s exactly 12 o’clock

(Def: Indica che l'orologio segna esattamente le ore 12:00.)

Note: Cấu trúc này dùng để chỉ thời gian chính xác là 12 giờ. Trong tiếng Ý, cần chú ý đến việc sử dụng giới từ và mạo từ thích hợp.

per preposizione A1

Phiên âm: //per//

Nghĩa: cho

(Def: Indica il fine, lo scopo, il motivo per cui si fa qualcosa.)

Note: Tương đương với giới từ "cho, để, vì" trong tiếng Việt, diễn tả mục đích, lý do.

ogni sera Adverb A2

Phiên âm: //ˈoɲɲi ˈseːra//

Nghĩa: hàng đêm

(Def: Che si verifica o si compie ciascuna sera; tutte le sere.)

Note: Cụm 'ogni sera' diễn tả hành động lặp lại mỗi đêm. Nó tương đương với 'tutte le sere' nhưng nhấn mạnh tính định kỳ hơn. Có thể dùng thay thế cho nhau trong nhiều trường hợp.

in molti modi diversi Adverbial Phrase B1

Phiên âm: //in ˈmɔlti ˈmɔːdi diˈvɛrsi//

Nghĩa: bằng nhiều cách khác nhau

(Def: In maniere differenti, non seguendo la stessa modalità.)

Note: Cụm từ này diễn tả việc thực hiện một hành động hoặc xem xét một vấn đề theo nhiều phương pháp khác nhau, không bị giới hạn trong một cách duy nhất. Nó tương đương với việc sử dụng các phương pháp đa dạng để đạt được một mục tiêu.

all'insaputa di tutti adverbial phrase B2

Phiên âm: //al.lin.saˈpuː.ta di ˈtut.ti//

Nghĩa: mà không ai biết

(Def: Senza che nessuno lo sappia; in segreto.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra mà không ai biết, mang tính chất bí mật hoặc lén lút. Tương tự như 'sau lưng ai đó' trong tiếng Việt.

non è scienza missilistica espressione B2

Phiên âm: //non ˈɛ ʃˈɛnt͡sa missilˈistika//

Nghĩa: it's rocket science

(Def: Espressione idiomatica che significa che qualcosa non è così difficile come sembra o come è stato fatto credere.)

Note: Tương tự như câu 'dễ như ăn kẹo' hoặc 'chuyện nhỏ' trong tiếng Việt. Dùng để nhấn mạnh rằng một việc gì đó không phức tạp như người ta nghĩ.

migliorare la situazione locuzione verbale B1

Phiên âm: //miʎ.ʎoˈra.re la si.tu.atˈt͡sjo.ne//

Nghĩa: cải thiện tình hình

(Def: Rendere una situazione più positiva o favorevole rispetto a prima.)

Note: Cụm từ này tương đương với việc làm cho tình hình trở nên tốt hơn, thường được sử dụng để mô tả sự tiến triển tích cực trong một hoàn cảnh cụ thể. Lưu ý sự khác biệt nhỏ trong cách diễn đạt so với tiếng Việt, trong tiếng Ý sử dụng động từ nguyên thể 'migliorare' kết hợp với cụm 'la situazione'.

percorso non convenzionale locuzione nominale B2

Phiên âm: //perˈkorso ˌnon konvent͡sjoˈnale//

Nghĩa: con đường không chính thống

(Def: Un modo di fare qualcosa che si discosta da ciò che è considerato normale o previsto; un approccio alternativo e originale.)

Note: Cụm từ này dùng để chỉ một phương pháp hoặc cách tiếp cận khác biệt so với thông thường, thường mang tính sáng tạo và độc đáo. Nó có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ sự nghiệp đến giải quyết vấn đề.

formaggio italiano sostantivo A2

Phiên âm: //forˈmaddʒo itaˈljaːno//

Nghĩa: phô mai Ý

(Def: Formaggio prodotto in Italia o secondo le tradizioni casearie italiane.)

Note: Cụm từ này chỉ chung các loại phô mai có nguồn gốc hoặc được làm theo phong cách Ý. Cần phân biệt với tên gọi cụ thể của từng loại phô mai Ý nổi tiếng như Parmigiano Reggiano, Mozzarella, Gorgonzola,...

che pronome relativo A2

Phiên âm: //ke//

Nghĩa: người mà (là tân ngữ)

(Def: Pronome relativo che introduce una proposizione relativa, riferendosi a una persona o a una cosa, e svolgendo la funzione di complemento oggetto o di complemento di termine.)

Note: Trong tiếng Ý, 'che' có thể được dùng thay cho 'who' hoặc 'whom' trong tiếng Anh khi nó đóng vai trò là tân ngữ của động từ hoặc giới từ. Cần lưu ý 'che' không biến đổi theo giống và số.

privato dei diritti adjective B2

Phiên âm: //priˈvaːto dei dirˈitːi//

Nghĩa: bị tước quyền

(Def: Che ha perso i diritti legali o morali a qualcosa.)

Note: Cụm từ này diễn tả việc ai đó bị mất quyền lợi một cách chính thức hoặc do vi phạm đạo đức. Nó có thể áp dụng trong nhiều ngữ cảnh, từ pháp lý đến xã hội. Chú ý sự khác biệt với các cách diễn đạt ít trang trọng hơn.

cucinato ad arte locuzione verbale B2

Phiên âm: //kuʧiˈnato ad ˈarte//

Nghĩa: nấu một cách chuyên nghiệp

(Def: Preparato con maestria e competenza, seguendo le regole dell'arte culinaria.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ cách nấu ăn một cách chuyên nghiệp, tinh tế, chú trọng đến kỹ thuật và thẩm mỹ. Nó có sắc thái trang trọng hơn so với các cách diễn đạt thông thường khác về nấu ăn ngon.

imparare a memoria verb B1

Phiên âm: //impaˈrare a mɛˈmɔːrja//

Nghĩa: thuộc lòng

(Def: Memorizzare perfettamente qualcosa; sapere qualcosa così bene da poterla recitare senza pensare.)

Note: Tương đương với việc học thuộc lòng một cách hoàn hảo trong tiếng Việt. Cụm từ này nhấn mạnh vào việc ghi nhớ một điều gì đó một cách chính xác và đầy đủ, đến mức có thể lặp lại nó một cách máy móc nếu cần.

alloggio per studenti noun phrase B1

Phiên âm: //alˈlɔddʒo per stuˈdɛnti//

Nghĩa: chỗ ở sinh viên

(Def: Residenza o struttura abitativa destinata specificamente agli studenti universitari.)

Note: Cụm từ này chỉ chỗ ở được thiết kế dành riêng cho sinh viên, thường do trường đại học hoặc các tổ chức tư nhân cung cấp. Có thể bao gồm ký túc xá, căn hộ studio, hoặc phòng trọ trong các khu nhà ở sinh viên.

istruzione non tradizionale Noun Phrase B2

Phiên âm: //istrutˈtsjone ˌnon tradiʦːioˈnale//

Nghĩa: giáo dục phi truyền thống

(Def: Metodi di apprendimento diversi dai sistemi scolastici convenzionali, standardizzati o basati sull'età.)

Note: Thuật ngữ này chỉ các phương pháp giáo dục linh hoạt, không theo khuôn khổ truyền thống. So với 'istruzione tradizionale' (giáo dục truyền thống), 'istruzione non tradizionale' nhấn mạnh tính sáng tạo và cá nhân hóa trong quá trình học.

molte opinioni diverse locuzione nominale B2

Phiên âm: //ˈmɔlte opiˈnjoni diˈvɛrse//

Nghĩa: nhiều ý kiến khác nhau

(Def: Una varietà di punti di vista differenti su un argomento specifico.)

Note: Cụm từ này diễn tả sự tồn tại của nhiều quan điểm khác nhau về một vấn đề. Nó thường được dùng trong các cuộc tranh luận, thảo luận hoặc khi muốn nhấn mạnh tính phức tạp của một vấn đề.

abbastanza grande adjective B1

Phiên âm: //ab.baˈstan.t͡sa ˈɡran.de//

Nghĩa: khá lớn

(Def: Di dimensioni, quantità o importanza considerevoli.)

Note: Cụm 'abbastanza grande' thường được dùng để chỉ một cái gì đó có kích thước lớn hơn mức trung bình nhưng không đạt đến mức 'rất lớn' (molto grande). Nó mang sắc thái tương đối, tùy thuộc vào ngữ cảnh.

genitori che lavorano aggettivo A2

Phiên âm: //dʒeniˈtoːri ke llaˈvoːrano//

Nghĩa: cha mẹ đi làm

(Def: Genitori che hanno un impiego o una professione.)

Note: Cụm từ này mô tả trạng thái của cha mẹ đang có công việc và đi làm. Chú ý sự khác biệt với các cách diễn đạt khác chỉ tình trạng có việc làm.

le cose più importanti locuzione B1

Phiên âm: //le ˈkɔːze pju im.porˈtan.ti//

Nghĩa: những việc quan trọng

(Def: Le questioni o gli affari di maggiore rilevanza e urgenza che richiedono attenzione immediata.)

Note: Tương đương với cụm từ 'những việc quan trọng nhất'. Cần chú ý sự khác biệt giữa 'importante' (quan trọng) và 'urgente' (khẩn cấp), mặc dù trong nhiều trường hợp chúng đi đôi với nhau.

governo stabile aggettivo B1

Phiên âm: //ɡoˈvɛrno ˈstaːbile//

Nghĩa: chính phủ ổn định

(Def: Un governo che è stabile, affidabile e capace di mantenere l'ordine e la coerenza.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ một chính phủ có khả năng duy trì quyền lực và thực hiện các chính sách một cách nhất quán trong một thời gian dài. Mức độ 'ổn định' có thể khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh chính trị và kinh tế.

studio non cieco aggettivo B2

Phiên âm: //ˈstudjo ˈnon ˈt͡ʃɛko//

Nghĩa: nghiên cứu không mù

(Def: Uno studio in cui sia i partecipanti che i ricercatori sanno quale trattamento viene somministrato a ciascun partecipante.)

Note: Khác với 'nghiên cứu mù' (studio cieco) trong đó một hoặc cả hai bên (người tham gia hoặc nhà nghiên cứu) không biết ai đang nhận phương pháp điều trị nào. Nghiên cứu không mù có thể hữu ích trong các tình huống mà việc che giấu thông tin là không khả thi hoặc không đạo đức.

persona che si prende cura di sé sostantivo B1

Phiên âm: //perˈsoːna ke ssi ˈprende ˈkuːra di sˈse//

Nghĩa: người biết tự chăm sóc bản thân

(Def: Una persona che si impegna attivamente per il proprio benessere fisico e mentale.)

Note: Khái niệm này nhấn mạnh sự chủ động trong việc chăm sóc sức khỏe và tinh thần cá nhân. Cần phân biệt với việc 'được chăm sóc' (essere curato), là hành động bị động nhận sự chăm sóc từ người khác.

questi pronome dimostrativo A1

Phiên âm: //ˈkwes.ti//

Nghĩa: những cái này

(Def: Plurale maschile di 'questo': usato per indicare persone o cose vicine a chi parla.)

Note: Trong tiếng Việt, 'những cái này' dùng để chỉ một nhóm vật hoặc người ở gần người nói. 'Questi' trong tiếng Ý cũng có chức năng tương tự, nhưng chỉ dùng cho giống đực số nhiều. Cần phân biệt với 'queste' (giống cái số nhiều).

il loro aggettivo possessivo A2

Phiên âm: //il ˈlɔːro//

Nghĩa: đội của họ

(Def: Che appartiene a loro, relativo a loro. Indica possesso riferito a un gruppo di persone già menzionato o facilmente identificabile.)

Note: Cần phân biệt 'il loro' (số ít, giống đực), 'la loro' (số ít, giống cái), 'i loro' (số nhiều, giống đực) và 'le loro' (số nhiều, giống cái). 'Loro' luôn đứng sau mạo từ xác định và thay đổi theo giống và số của danh từ mà nó bổ nghĩa.

nessuna (organizzazione unica) aggettivo, sostantivo A2

Phiên âm: //nesˈsuːna/ (organizzazione ˈuːnika)/

Nghĩa: none (unique organization)

(Def: Nessuno: Che non c'è, che non esiste. Unico: Solo, senza eguali. Organizzazione: Gruppo di persone che lavorano insieme per uno scopo comune.)

Note: Khi dịch 'none (unique organization)', cần chú ý đến ngữ cảnh. 'Nessuna' có nghĩa là 'không có' hoặc 'không một', nhấn mạnh sự vắng mặt hoặc tính duy nhất. 'Organizzazione unica' chỉ một tổ chức độc đáo, không có tổ chức nào khác tương tự. Cần phân biệt 'nessuno' (không ai) và 'nessuna' (không có gì/không một).

fuori luogo Adjective B1

Phiên âm: //ˈfwɔːri ˈlwoːɡo//

Nghĩa: không đúng chỗ

(Def: Che non è adatto o appropriato alla situazione, al contesto o al momento.)

Note: Cụm 'fuori luogo' diễn tả sự không phù hợp, không thích hợp về địa điểm, thời điểm hoặc tình huống. Có thể dịch là 'lạc lõng', 'không đúng chỗ', 'không thích hợp'.

a grandi linee avverbio B1

Phiên âm: //a ɡranˈdi ˈlinee//

Nghĩa: nói một cách đại khái

(Def: In modo approssimativo, senza entrare nei dettagli.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ ra rằng một điều gì đó được mô tả một cách chung chung và không đi sâu vào chi tiết. Tương tự như 'về cơ bản' hoặc 'tóm lại' trong tiếng Việt. Chú ý sự khác biệt với các cụm từ chỉ sự chính xác.

esentato dalla responsabilità di rendicontazione aggettivo + preposizione + sostantivo C2

Phiên âm: //ezentˈato ˈdalla responsabiliˈta di rendikontaˈtsjone//

Nghĩa: được miễn trừ trách nhiệm giải trình

(Def: Non essere tenuto a giustificare le proprie azioni o decisioni.)

Note: Cụm từ này mang ý nghĩa trang trọng, thường được sử dụng trong các văn bản pháp lý hoặc hành chính để chỉ việc một cá nhân hoặc tổ chức không phải chịu trách nhiệm giải trình về một vấn đề cụ thể. Cần phân biệt với các cách diễn đạt thông thường khác.

sensibilmente migliore di adjective phrase B2

Phiên âm: //

Nghĩa: noticeably better than

(Def: Che è percepibilmente di qualità o condizione superiore rispetto a qualcos'altro.)

Note: Cụm từ này dùng để diễn tả sự khác biệt đáng kể về chất lượng hoặc điều kiện, một cách rõ ràng có thể nhận thấy được. Thường dùng để so sánh hai đối tượng hoặc tình huống, nhấn mạnh sự vượt trội của đối tượng được nhắc đến.

informazioni privilegiate non pubbliche Noun Phrase C2

Phiên âm: //informaˈtsjoːni privileˈd͡ʒaːte non ˈpubbliˌke//

Nghĩa: thông tin nội bộ quan trọng chưa công khai

(Def: Informazioni riservate e non accessibili al pubblico che, se divulgate, potrebbero influenzare significativamente il valore di un titolo azionario.)

Note: Cụm từ này chỉ thông tin nội bộ quan trọng mà công chúng chưa biết, có thể ảnh hưởng đến quyết định đầu tư. Nó tương đương với khái niệm 'insider information' trong tiếng Anh.

quando le cose si mettono male congiunzione temporale B1

Phiên âm: //ˈkwando ˈle ˈkɔze ssi ˈmettono ˈmale//

Nghĩa: khi mọi chuyện không hay

(Def: Nel momento in cui le circostanze diventano sfavorevoli o difficili.)

Note: Cụm từ này diễn tả thời điểm một tình huống trở nên tồi tệ hoặc khi mọi thứ không diễn ra theo kế hoạch. Tương tự như 'khi mọi chuyện không hay' trong tiếng Việt, nó thường được sử dụng để giới thiệu một hậu quả hoặc kết quả không mong muốn.

un anno dopo Adverbial phrase B1

Phiên âm: //un ˈanno ˈdopo//

Nghĩa: một năm sau

(Def: Un periodo di dodici mesi successivo a un evento specifico.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một khoảng thời gian một năm sau một sự kiện hoặc mốc thời gian nào đó. Lưu ý sự khác biệt so với 'l'anno prossimo' (năm tới).

fascia di prezzo media noun B1

Phiên âm: //ˈfaʃʃa di ˈpret.t͡so ˈmɛ.dja//

Nghĩa: ăn uống tầm trung

(Def: Indica un livello di spesa e qualità non troppo alto né troppo basso, posizionato in una via di mezzo.)

Note: Cụm từ này thường được dùng để chỉ các nhà hàng hoặc trải nghiệm ăn uống có mức giá và chất lượng ở mức trung bình, không quá sang trọng cũng không quá bình dân.

Come posso aiutarla oggi?

Phiên âm: /ˈkoːme ˈpɔsso aiˈjuːtarla ˈɔddʒi?/

Nghĩa: how can i help you today?

(Def: Espressione usata per offrire assistenza a qualcuno in un negozio, ufficio, o altro contesto di servizio.)

Note: Đây là một cách lịch sự để hỏi ai đó xem bạn có thể giúp gì cho họ. Dạng thân mật hơn là 'Come posso aiutarti oggi?'.

decisioni ponderate aggettivo B2

Phiên âm: //deˈt͡ʃizjoni ponderate//

Nghĩa: những quyết định cẩn trọng

(Def: Decisioni prese con attenzione e riflessione, valutando attentamente le possibili conseguenze.)

Note: Cụm từ này diễn tả những quyết định được đưa ra sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, thể hiện sự thận trọng và chu đáo. Nó tương đương với việc 'cân não' trước khi quyết định điều gì đó.

città prescelta aggettivo B2

Phiên âm: //t͡ʃitˈta ppreʃˈʃelta//

Nghĩa: thị trấn được chọn

(Def: Una città che è stata scelta o favorita per uno scopo specifico.)

Note: Cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức để chỉ một thành phố được chọn cho một mục đích đặc biệt, chẳng hạn như đăng cai một sự kiện lớn.

conversazioni private sostantivo femminile plurale B1

Phiên âm: //ˌkonverˈzat͡sjoːni priˈvaːte//

Nghĩa: những cuộc trò chuyện riêng

(Def: Scambi di idee, opinioni o sentimenti tra due o più persone che si svolgono in un contesto riservato e non pubblico.)

Note: Tương đương với 'những cuộc trò chuyện riêng' trong tiếng Việt. Thường dùng để chỉ những cuộc trò chuyện không muốn chia sẻ với người ngoài.

strade gratuite sostantivo femminile plurale B1

Phiên âm: //ˈstraːde ɡratuˈiːte//

Nghĩa: toll-free roads

(Def: Strade dove non è richiesto il pagamento di un pedaggio.)

Note: Khái niệm 'strade gratuite' chỉ những con đường không thu phí cầu đường. Cần phân biệt với 'autostrade', thường là đường cao tốc có thu phí.

Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie degli Stati Uniti Noun (Acronym) B2

Phiên âm: //ˈt͡ʃɛntri per il konˈtrɔllo e la prevenˈt͡sjoːne delle malatˈtiːe deʎʎi staˈti uniti//

Nghĩa: Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ

(Def: Agenzia federale del Dipartimento della salute e dei servizi umani degli Stati Uniti, con sede ad Atlanta, Georgia, il cui scopo è la protezione della salute pubblica e la sicurezza attraverso il controllo e la prevenzione delle malattie, delle lesioni e delle disabilità.)

Note: Đây là tên đầy đủ của cơ quan CDC Hoa Kỳ. Cần lưu ý sự khác biệt về trật tự từ so với tiếng Anh và tiếng Việt.

Chuyện bên lề

Gợi ý đọc thêm

Un Inno Sotto la Pioggia

Ngôn ngữ học và Giáo dục A1,A2,B1 #1792

A: Ciao Marco! Che diluvio! Sei fradicio.

B: Ciao Giulia! Sì, terribile. Ho visto un ombrello volare via! E ho quasi investito una vittima del maltempo.

A: Poveretto! Ma dimmi, stavi andando da qualche parte?

B: Stavo andando al bar. Avevo promesso a Luigi una bottiglia di vino per festeggiare la vittoria della nazionale.

A: Ah, certo! Ma a proposito di nazionale, mi chiedevo... tu sai cantare l'inno nazionale italiano?

B: Beh, conosco le parole, più o meno. Non sono un grande cantante. E tu, un’abitante orgogliosa, lo conosci?

A: Certo! Ogni parola. Gli italiani dovrebbero conoscerlo. È parte della nostra identità. Le canzoni patriotici sono importanti.

B: Sono d'accordo, ma non tutti sono così bravi a ricordare i testi. Magari gli abitanti della Federazione Russa conoscono meglio il loro.

A: Forse! Comunque, dai, andiamo al bar. Magari cantiamo insieme l'inno dopo qualche bicchiere! Le vittorie vanno celebrate!

B: Ottima idea! Aspetta, un attimo, controllo di non aver perso le chiavi.

Từ vựng mở rộng

vittima B1 Mở rộng

Phiên âm: //ˈvit.ti.ma//

Nghĩa: nạn nhân

Persona che subisce un danno o un'offesa a causa di un'azione, un evento o una circostanza negativa.

abitante A2 Mở rộng

Phiên âm: //abiˈtante//

Nghĩa: cư dân

Persona che abita stabilmente in un luogo.

diluvio B2 Mở rộng

Phiên âm: //diˈluːvjo//

Nghĩa: mưa như trút nước

Pioggia torrenziale, molto intensa e di lunga durata.

Federazione Russa B1 Mở rộng

Phiên âm: //federatˈtsjone ˈrussa//

Nghĩa: Liên bang Nga

Nome ufficiale della Russia; uno stato situato in Europa orientale e Asia settentrionale.

bottiglia di vino A2 Mở rộng

Phiên âm: //botˈtiʎʎa di ˈviːno//

Nghĩa: chai rượu

Un contenitore, generalmente di vetro, utilizzato per contenere vino.

Istruzione in Italia: Scuole, Governo e Futuro degli Studenti (ID: 51492)

Nhiệm vụ 1: Đọc đoạn văn

Nhiệm vụ 2: Trả lời câu hỏi

Câu hỏi 1: Di cosa parla principalmente il testo?

Câu hỏi 2: Cosa sono gli istituti secondo il testo?

Câu hỏi 3: Chi ha una grande responsabilità nell'organizzazione dell'istruzione in Italia?

Nhiệm vụ 3: Học Ngữ pháp

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

Danh từ số nhiều

Từ vựng chính

scegliere verbo A2

iniziare verbo A1

università sostantivo A2

anche avverbio A1

parlare verbo A1

ministro sostantivo B1

affidamento dei figli sostantivo B1

mentre congiunzione B1

non più esistente adjective B1

accademia sostantivo B2

di A1

istituto superiore noun B2

adatto ai bambini aggettivo A2

nuovo aggettivo A1

Le menti superiori si incontrano Modo di dire B2

marinare la scuola locuzione verbale B1

scuola della vita Noun B1

strapieno di soldi aggettivo B2

frequentare verbo B1

Italia sostantivo A1

scuola elementare sostantivo A2

dove avverbio A1

Ha smesso di piovere Espressione A2

Sono esattamente le dodici A1

per preposizione A1

ogni sera Adverb A2

in molti modi diversi Adverbial Phrase B1

all'insaputa di tutti adverbial phrase B2

non è scienza missilistica espressione B2

migliorare la situazione locuzione verbale B1

percorso non convenzionale locuzione nominale B2

formaggio italiano sostantivo A2

che pronome relativo A2

privato dei diritti adjective B2

cucinato ad arte locuzione verbale B2

imparare a memoria verb B1

alloggio per studenti noun phrase B1

istruzione non tradizionale Noun Phrase B2

molte opinioni diverse locuzione nominale B2

abbastanza grande adjective B1

genitori che lavorano aggettivo A2

le cose più importanti locuzione B1

governo stabile aggettivo B1

studio non cieco aggettivo B2

persona che si prende cura di sé sostantivo B1

questi pronome dimostrativo A1

il loro aggettivo possessivo A2

nessuna (organizzazione unica) aggettivo, sostantivo A2

fuori luogo Adjective B1

a grandi linee avverbio B1

esentato dalla responsabilità di rendicontazione aggettivo + preposizione + sostantivo C2

sensibilmente migliore di adjective phrase B2

informazioni privilegiate non pubbliche Noun Phrase C2

quando le cose si mettono male congiunzione temporale B1

un anno dopo Adverbial phrase B1

fascia di prezzo media noun B1

Come posso aiutarla oggi?

decisioni ponderate aggettivo B2

città prescelta aggettivo B2

conversazioni private sostantivo femminile plurale B1

strade gratuite sostantivo femminile plurale B1

Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie degli Stati Uniti Noun (Acronym) B2

Chuyện bên lề

Un Inno Sotto la Pioggia

vittima B1 Mở rộng

abitante A2 Mở rộng

diluvio B2 Mở rộng

Federazione Russa B1 Mở rộng

bottiglia di vino A2 Mở rộng

Chia sẻ với bạn bè